Examples of using We founded in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We founded him!
Odnaleźliśmy go!And together we founded New Delphi.
I razem wybudowaliśmy Nową Delphię.We founded Pod Space.
Założyliśmy Pod Space.You, me, Wally, we founded this team.
Ty, ja, Wally, założyliśmy tą Drużynę.We founded Middleton.
Założyliśmy Middleton.
Together with Marysia Holzer we founded The Polish Foundation of Children and Youth.
Wspólnie z Marysią Holzer założyłyśmy Polską Fundację Dzieci i Młodzieży PFDM.We founded this place.
Założyliśmy tę kolonię.Tonight, I'm as sure of our cause as I was the day we founded our great nation.
Dzisiaj jestem tak samo pewien We founded this exchange.
My założyliśmy tę giełdę.The present, complicated situation needs our voice. When we founded our cabaret, we concluded that.
Kiedy zakładaliśmy nasz kabaret ustaliliśmy, że w obecnej, skomplikowanej sytuacji jest potrzebny nasz głos.We founded S.H.I.E.L.D.
Założyliśmy S. H. I. E. L. D.Hannibal Barca was one of us andhe lost to rome(we founded it)and winners write“history” so you know the official history is a lie written by the winners.
Hannibal Barca byłjednym z We founded the group.
To my założyliśmy 
KHD: Together with my colleague Willi Baer who has a different political life history than me, we founded the publishing house, named after the first creature to orbit the Earth.
K-HD: Razem z kolegą, Willi Baerem, który ma inną historię polityczną ode mnie, założyliśmy Wydawnictwo Laika, nazwane na cześć pierwszego stworzenia, które dotarło do orbity.We founded this group.
To my założyliśmy Together with Adam Bly, who is the founder of Seed magazine-- that's now a multimedia company,you might know it-- we founded about a year ago a monthly salon for designers and scientists, and it's quite beautiful.
Razem z Adamem Bly,założycielem magazynu Seed… to nowe przedsiębiorstwo multimedialne, które pewnie znacie… rok temu założyliśmy comiesięczny salon spotkań dla projektantów oraz naukowców, coś pięknego.We founded our maple empire on it.
Założyliśmy na niej imperium syropu klonowego.It's a brand-new love affair that we're trying to cultivate at MOMA. Together with Adam Bly, who is the founder of Seed magazine--that's now a multimedia company, you might know it-- we founded about a year ago a monthly salon for designers and scientists, and it's quite beautiful.
Jest to nowy romans,który chcemy kultywować w MOMA. Razem z Adamem Bly, założycielem magazynu Seed… to nowe przedsiębiorstwo multimedialne, które pewnie znacie… rok temu założyliśmy comiesięczny salon spotkań dla projektantów oraz naukowców, coś pięknego.Is this why we founded the company together?
Po to razem założyliśmy tę firmę?We founded this neighborhood 100 years ago.
Założyliśmy tą dzielnicę 100 lat temu.Five years ago we founded the Hand of God Orphanage.
Pięć lat temu założyliśmy sierociniec"Ręka Boga.We founded Grizzly People, whose mission is to protect and preserve habitat worldwide.
Założyliśmy"Grizzly People", którego misją była ochrona siedzib niedźwiedzi na całym świecie.In October 1985, we founded the Free Software Foundation.
Wpaździerniku 1985 założyliśmy Free Software Foundation.We founded the ACQ Law Awards program to empower end users to make smarter, more confident legal decisions.
Założyliśmy ACQ prawa nagrody programu użytkownicy aby mądrzejszy, podejmowanie trafniejszych decyzji prawnych.In the next step we expanded into the Western region of Germany:In 2003 we founded a subsidiary which initially was located in the Westphalian Emsdetten, where we moved into a new factory building together with our partner company AGTOS Manufacturer of wheelblast machines.
Następnym etapem będzie rozwój działalności w zachodniej części Niemiec.W 2003 roku założyliśmy siedzibę w westfalskim Emsdetten. W Emsdetten wprowadziliśmy się do wspólnego budynku fabrycznego wraz z naszym partnerem, firmą AGTOS produkująca oczyszczarki wirnikowe.We founded the first Polish accounting system designed to support the variety of operations performed with payment cards.
Stworzyliśmy pierwszy w Polsce system rozliczeniowy dla banków do obsługi transakcji dokonywanych kartami płatniczymi.Together, we founded the Translation Bureau at the Library.
Wspólnie utworzyliśmy Biuro Tłumaczeń przy Bibliotece.When we founded our company in the mid-1990s, we set quality standards for professional translation and interpreting services.
Kiedy zakładaliśmy firmę w połowie lat dziewięćdziesiątych, wyznaczaliśmy standardy jakościowe w branży profesjonalnych usług tłumaczeniowych.Long history: We founded in 1987, more than 25 years specialized in electric system.
But we founded our association, the Russian Social-Democratic Labour Party, precisely for such a struggle against every religious bamboozling of the workers.
Przecież założyliśmy swój związek, SDPRR, między innymi właśnie w celu takiej walki przeciwko wszelkiemu religijnemu ogłupianiu robotników.
