What is the translation of " WE HIGHLIGHT " in Polish?

• podkreślamy
• zwracamy uwagę

Examples of using We highlight in English and their translations into Polish

We highlighted the areas where she touched.
Zaznaczyliśmy miejsca, których dotknęła.

Among the features of this phenomenal game we highlight the following.
Wśród cech tego fenomenalnego meczu wyróżnić następujące.

Thanks to this, we highlight them, we show them fully.
Dzięki temu uwypuklamy je, pokazujemy w pełni.

It is a newer version of the Total Security Antivirus which we highlighted just a week or so ago.
Jest to nowsza wersja Total Antivirus Bezpieczeństwa której podkreślono właśnie tydzień temu.

We highlight the abbreviations used for these groups in the configuration file.
Pod¶wietlamy skróty u¿ywane dla tych grup w pliku konfiguracyjnym.

In the Council conclusions on Croatia adopted last December, we highlighted key issues that require further work in these areas.
W konkluzjach Rady w sprawie Chorwacji przyjętych w grudniu zeszłego roku podkreśliliśmy najważniejsze kwestie wymagające dalszej pracy w tych dziedzinach.

We highlight the abbreviations used for these groups in the configuration file.
Podświetlamy skróty używane dla tych grup w pliku konfiguracyjnym.

The producers have the support of over forty clinical research studies and as we highlighted at the begin of this evaluation, one of the most convincing item of proof came with one which found that the product can bind 800 times the fat of its own weight.
Producenci mają poparcie ponad czterdziestu studiów medycznych i jak podkreślił na początku tego przeglądu, najbardziej przekonujące dowód przyszło przez jednego, który stwierdził, że produkt może wiązać się 800 razy więcej tłuszczu z własnym ciężarem.

We highlight the goodness and beauty of God's creation and the truths of His Church.
Wyróżniamy dobroć i piękno Bożego stworzenia i prawdy Jego Kościoła.

Nearly one year ago, when marking the 10th anniversary of the creation of the European Central Bank(ECB) and Economic and Monetary Union(EMU), we highlighted the fact that:'In the ten years it has been in existence, the results achieved by EMU are a resounding success.
Blisko rok temu, obchodząc dziesiątą rocznicę utworzenia Europejskiego Banku Centralnego(EBC) i europejskiej unii gospodarczej i walutowej(UGW), podkreślaliśmy fakt, że:"W ciągu dziesięciu lat swego istnienia UGW odniosła spektakularny sukces”.

We highlight in the report that Europe is Mexico's second biggest partner after the United States.
W sprawozdaniu podkreślamy, że Europa jest drugim największym partnerem Meksyku po Stanach Zjednoczonych.

There is clearly a role to play for better employment contracts, which is why, in the flagship initiative Agenda for New Skills and Jobs and subsequent documents, we highlighted the problem of segmentation and advocated the use of open-ended contracts, which may have a wider relevance but which help the younger generation in particular.
Jest oczywiście miejsce na wywalczenie lepszych umów o pracę, dlatego w inicjatywie przewodniej Programu na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia i kolejnych dokumentach podkreśliliśmy problem podziału oraz zaleciliśmy stosowanie umów na czas nieokreślony, które mogą być bardziej odpowiednie, ale które przede wszystkim pomagają młodszemu pokoleniu.

Today, we highlight the increased violence against Christians specifically, which provides a reason for great concern.
Dziś szczególnie podkreślamy wzmożoną przemoc wobec chrześcijan, która daje powód do niepokoju.

Another sector which we highlight is information for parents, carers and educators, whoever they may be.
Kolejnym obszarem, na który zwracamy uwagę jest informowanie rodziców, opiekunów i wychowawców, niezależnie od tego kim są.

We highlighted for instance the fact that for the permanent stability mechanism, we were in favour of more flexibility.
Na przykład podkreśliliśmy, że opowiadaliśmy się za większą elastycznością w odniesieniu do stałego mechanizmu stabilności.

When this property in particular we highlight the spacious garden and we can say that this opportunity very rarely seen on the market.
Gdy ta właściwość W szczególności podkreślić duży ogród i możemy powiedzieć, że to okazja, bardzo rzadko widziany na rynku.

We highlight that CIPC may share your Personal Information with certain other subsidiaries or affiliates of Colliers International Group Inc.
Podkreślamy, że CIPC może udostępniać Państwa Dane Osobowe innym spółkom zależnym lub stowarzyszonym grupy Colliers International Group Inc.

On trade we highlighted the need to regulate fair EU trade policies with the Sustainable Development Goals in the interest of all people.
W kwestii handlu podkreśliliśmy potrzebę uregulowania sprawiedliwych polityk handlowych UE wraz z celami zrównoważonego rozwoju w interesie wszystkich ludzi.

We highlighted the importance of early years learning and primary education for our children, an aspect of education that has been neglected for too long.
Podkreśliliśmy znaczenie pierwszych lat nauki i szkolnictwa podstawowego dla naszych dzieci; ten aspekt edukacji przez zbyt długi czas był zaniedbywany.

As we highlighted at the beginning of this article, Proactol XS'& rsquo; primary marketing factor is that it could bind over 800 times its own weight in fat.
Jak podkreślił na początku tego artykułu, Proactol XS; głównym punktem sprzedaży“jest to, że może to wiązać ponad 800 razy własnym ciężarem w tłuszczu.

On this note, we highlight the important role of the European Union in providing support for good governance and the democratic transition process to countries in Africa.
W związku z tym, podkreślamy istotną rolę Unii Europejskiej w zapewnieniu wsparcia dla dobrego zarządzania i procesu transformacji demokratycznej w krajach Afryki.

Last week we highlighted the changes in the working world and how companies are veering from tradition and incorporating innovative working spaces into the working world.
W ubiegłym tygodniu zwróciliśmy uwagę na zmiany zachodzące w świecie pracy oraz na to, w jaki sposób firmy odchodzą od tradycji i wprowadzają do tego świata innowacyjne przestrzenie.

We highlight products or services which demonstrate Polish inventiveness, contribute a new quality to their category, or offer truly exceptional and intense experiences with their flavour, fragrance or texture.
Kładziemy nacisk na produkty czy usługi, które są dowodem na pomysłowość Polaków, które wnoszą nową jakość do swojej kategorii, oferują wyjątkowe, intensywne doświadczenie- smak, zapach, fakturę.

However, if we highlight the underlying causes of the indebtedness of governments, then it becomes clear that, here in Parliament, we talk too much about public debt and too little about how we can achieve prosperity and growth.
Jeżeli jednak zwrócimy uwagę na podstawowe przyczyny zadłużenia rządów, to stanie się jasne, że tu, w Parlamencie, mówimy zbyt wiele o długu publicznym, a zbyt mało o sposobach osiągnięcia dobrobytu i wzrostu.

At the same time we highlight the necessity of upgrading the administrative capacities of member states and simplifying EU rules in order to facilitate better compliance and drastically reduce non-fraudulent irregularities.
Jednocześnie zwracamy uwagę na konieczność modernizacji zdolności administracyjnych państw członkowskich oraz uproszczenia przepisów UE w celu umożliwienia lepszej zgodności oraz drastycznego ograniczenia nieprawidłowości niezwiązanych z nadużyciami finansowymi.

Today we highlight the case of Emin Milli and Adnan Hajizade, which represents a crackdown on free media, free expression and civil society that is much deeper and wider than the case of merely two bloggers, as they have been called.
Dziś zwracamy uwagę na sprawę Emina Milli and Adnana Hajizade, która oznacza rozprawianie się z wolnymi mediami, swobodą wypowiedzi i społeczeństwem obywatelskim, znacznie poważniejsze i odbywające się na szerszą skalę niż tylko przypadek tych dwóch blogerów, jak ich nazwano.

As we highlighted with regard to the proposal for a regulation on common rules for access to the international road haulage market, this proposal aims to increase the liberalisation of international road transport by seeking to promote greater competition between operators in a sector that is already overwhelmed with countless heavy costs for its workers.
Jak wskazaliśmy odnośnie do wniosku o rozporządzenie w sprawie wspólnotowych reguł dostępu do międzynarodowego rynku przewozu drogowego rzeczy, ten wniosek zmierza do rozszerzenia liberalizacji międzynarodowego rynku transportu poprzez sposoby promocji wzrostu konkurencji między przewoźnikami w sektorze, który jest już znacznie obciążony niezliczonymi kosztami związanymi z jego pracownikami.

Among the qualifying choices, we highlight the need to develop vocational culture and some attitudes of availability and responsibility; to build up communities of faith and of joyful Salesian life; to make the vocational proposal intentionally inserted in the path of education to faith and of personal accompaniment; to diversify proposals of vocational orientation according to the vocational signs manifested during the journey of growth.
Wśród znaczących wyborów uwypukla się konieczność rozwoju kultury powołaniowej oraz pewnych postaw otwartości i odpowiedzialności; budowania wspólnot wiary i radosnego życia salezjańskiego; wychodzenia z propozycją powołaniową na poziomie międzynarodowym, włączoną w program wychowania do wiary i towarzyszenia osobistego; zróżnicowania propozycji o ukierunkowaniu powołaniowym, uwzględniającej te oznaki powołaniowe, które ujawniają się na drodze wzrastania.

In our resolution we highlight what the Juncker Commission must tackle urgently as its main priorities: a strong investment programme to foster jobs and growth and close Europe's dramatic investment gap; investment-friendly budgetary rules to encourage member states to participate in the forthcoming European Fund for Strategic Investments(EFSI); the inclusion of a real social dimension for Europe; and taking the lead in laying down the foundations for sustainable economic development.
W naszej rezolucji podkreślamy, że Komisja Junckera musi zająć się w trybie pilnym realizacją swoich najważniejszych priorytetów; chodzi o: rozwinięty program inwestycyjny na rzecz wspierania zatrudnienia i wzrostu gospodarczego oraz zamknięcie dramatycznej luki inwestycyjnej w Europie; przyjazne dla inwestycji przepisy budżetowe, mające na celu zachęcenie państw członkowskich do udziału w przyszłym Europejskim Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych( EFSI); włączenie rzeczywistego wymiaru społecznego Europy; oraz przejęcie inicjatywy w kwestii położenia fundamentów pod zrównoważony rozwój gospodarczy.

How to use "we highlight" in an English sentence

Here we highlight excerpts from the interview.

We highlight those items which show incrimination.

The next day we highlight the Brockhampton.

We highlight ten essential Townsville experiences here.

We highlight below the most stand-out developments.

We highlight two additional emerging risks here.

We highlight our own technical assistance service.

This month we highlight our Engagement Program.

Here we highlight the most exciting features.

We highlight their relative strengths and weaknesses.

How to use "zwracamy uwagę, podkreślamy" in a Polish sentence

Zwracamy uwagę na reputację firmy deweloperskiej, recenzje, historię realizowanych przez niego projektów, terminy oddania gotowych mieszkań komisji państwowej.

Choć obecnie coraz częściej zwracamy uwagę na walory dekoracyjne, nie możemy jednak zapomnieć, że jedną z głównych ról lamperii jest zabezpieczenie ściany.

Podkreślamy to co nowego wchodzi w odkryty obszar przewidywań poszczególnych teorii (w moim przypadku TAM i DPM – AC).

Podkreślamy, że przekłady finansowe z francuskiego i na francuski są powierzane tłumaczom, które mają biegle opanowany język i posiadają wykształcenie kierunkowe.

To na co zwracamy uwagę szukając noclegu Zakopane, to zazwyczaj cena za noc, lokalizacja oraz warunki mieszkaniowe.

Naszymi głównymi beneficjentami są kobiety, co mnie bardzo ciszy i na to też zwracamy uwagę.

Poszukując tego typu sprzętu, zwracamy uwagę między innymi na jego moc.

Jeszcze raz zwracamy uwagę na możliwość zamieszkania całorocznego w jednym z mieszkań które może znakomicie spełniać rolę mieszkania dla właściciela całej nieruchomości.

Na jakość zwracamy uwagę na każdym etapie produkcji, tak by mieć pewność, że nasi Klienci otrzymają produkt trwały i pozbawiony wad.

Jakość polskiej wersji językowej Kolejną rzeczą, na którą zawsze zwracamy uwagę jest jakość polskiej wersji językowej, z bardzo prostego powodu.