What is the translation of " WE NEED TO FACE " in Polish?

• musimy zmierzyć się
• musimy stawić czoła

Examples of using We need to face in English and their translations into Polish

We need to face facts.
Musimy stawić czoła faktom.

Shaun. Both of us… we need to face reality.
Musimy zmierzyć się Obaj… Shaun. z rzeczywistością.

We need to face it.
Musimy się z tym zmierzyć.

Both of us… Shaun. we need to face reality.
Musimy zmierzyć się z rzeczywistością. Obaj… Shaun.

We need to face the facts.
Musimy zmierzyć się z faktami.

Shaun. Both of us… we need to face reality.
Musimy zmierzyć się z rzeczywistością. Obaj… Shaun.

We need to face the enemy before us.
Musimy stawić czoła wrogowi.

Both of us… Shaun. we need to face reality.
Musimy zmierzyć się Obaj… Shaun. z rzeczywistością.

We need to face what we did.
Stawić czoła temu, co zrobiliśmy.

I just think that we need to face reality.
Po prostu uważam, że musimy stawić czoła rzeczywistości.

We need to face'the other inconvenient truth.
Musimy stawić czoła"innej niewygodnej prawdzie.

Killing the silence helps us avoid the things we need to face.
Zabijanie ciszy pomaga nam unikać spraw z którymi musimy się zmierzyć.

But we need to face reality.
Musimy spojrzeć prawdzie w twarz.

The Treaty of Lisbon is the stronger engine which we need to face the crisis.
Traktat lizboński to mocniejszy silnik, którego potrzebujemy, aby pokonać kryzys.

I think we need to face the cold, hard truth.
Chyba musimy pogodzić się z gorzką prawdą.

The protection can include only selected objects, but we need to face the whole problem.
Ochrona może być podjęta jedynie w stosunku do wybranych elementów, ale powinniśmy się zmierzyć z całością problemu.

Both of us… we need to face reality. Shaun.
Musimy zmierzyć się z rzeczywistością. Obaj… Shaun.

Furthermore, when the migration takes on the dimension- I repeat- of an invasion, we need to face up to the issue.
Ponadto, gdy migracja przybieraskalę- powtarzam- inwazji, musimy z tym problemem się zmierzyć.

Shaun. we need to face reality. Both of us.
Musimy zmierzyć się Obaj… Shaun. z rzeczywistością.

As we don't have the financial support of our government, we need to face competition from the surpluses of other farmers.
Jako że nie mamy wsparcia finansowego naszego rządu, musimy walczyć z konkurencją za pośrednictwem nadwyżek innych farmerów.

Shaun. we need to face reality. Both of us.
Musimy zmierzyć się z rzeczywistością. Obaj… Shaun.

Coordination between the various policy areas and levels of management along with the involvement of the private sector are crucial for the effective implementation of these measures. We need to face this problem together.
W celu realizacji tych założeń bardzo ważne jest skoordynowanie wszystkich obszarów polityki, różnych szczebli zarządzania oraz zaangażowanie sektora prywatnego, aby wspólnie stawić czoła temu problemowi.

We need to face the question of what the lessons of the financial crisis are.
Musimy odpowiedzieć sobie na pytanie, jakie nauki płyną z kryzysu finansowego.

In these circumstances, it is becoming clear that we need to face the prospect of the situation becoming even more serious, resulting in a demographic imbalance which will have its impact on Member States' economies and budget resources, a development which has repercussions as well for the EU as a whole.
W takich okolicznościach staje się jasne, że będziemy musieli zmierzyć się z taką perspektywą, iż sytuacja stanie się jeszcze poważniejsza i dojdzie do nierównowagi demograficznej, która wpłynie na kondycję gospodarek państw członkowskich oraz ich zasobów budżetowych. Taki rozwój wypadków pociągnie za sobą też reperkusje dla całej UE.

We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods.
Musimy stawić czoła naszym lękom i odbić z powrotem nasze ulice, nasze miasta, nasze sąsiedztwa.

There are also technical challenges, as we need to face the new brand book, formats, fonts and we also have to explain on and on why something cannot be done- because, for instance, the new brand book does not accept grey background under the logo, but we think it looks best on the poster; or the new logo is higher than the previous one and it no longer fits the websites designed before.
Na to nakładają się techniczne wyzwania, bo trzeba zmierzyć się z nowym brand bookiem, formatami, fontami i co chwilę prowadzić rozmowy wyjaśniające, dlaczego czegoś nie można zrobić- bo np. nowy brand book nie przewiduje szarego tła pod logiem, a nam się takie wydaje najlepsze na plakacie, albo nowe logo jest wyższe niż poprzednie i przestaje pasować np. do wcześniej zaprojektowanych stron www.

We need to face them together, to talk about them and to seek effective solutions rather than getting bogged down in discussions.
Musimy zmierzyć się z nimi razem, rozmawiać o nich i poszukiwać skutecznych rozwiązań, a nie ugrząźć w dyskusjach.

We need to face up to the situation and consider carefully how to react, knowing that the government, and democratic institutions of the states more generally, continue to face daunting challenges.
Musimy sprostać sytuacji i dokładnie rozważyć, jak należy reagować, wiedząc, że rząd i ogólnie instytucje demokratyczne państw nadal stoją w obliczu wręcz obezwładniających wyzwań.

To do that, however, we need to face the fact that we are the rabble, the uppity, ungrateful peasants slated by our Judeo-plutocratic overlords for replacement by dumber, browner, more docile fellaheen.
Jednak, aby to zrobić, musimy stawić czoła faktom: to my jesteśmy motłochem- aroganckimi, niewdzięcznymi chłopami przewidzianymi przez naszych judeo-plutokratycznych panów do wymiany na głupszych, ciemniejszych, bardziej uległych fellahów.

Thus, we need to face the important self-criticism that the EU was unable to build confidence, during the negotiations, through specific prior pledges of international government financing for climate measures in developing countries.
W związku z tym musimy stawić czoła samokrytyce, że UE podczas negocjacji nie potrafiła zbudować zaufania poprzez złożenie wcześniejszych obietnic międzynarodowego finansowania rządowego na rzecz środków walki ze zmianami klimatu w krajach rozwijających się.

How to use "we need to face" in an English sentence

Okay – we need to face what is not working.

Which means we need to face this beast called perfectionism.

There is the issue and we need to face it.

We need to face the pain and seriousness of this.

We need to face the panic and begin making changes.

We need to face the fear, and walk through it.

First, we need to face Afghanistan’s historical and current realities.

We need to face our brokenness to heal from it.

There are times when we need to face our transgression(s).

will give us what we need to face the world.

How to use "musimy zmierzyć się, musimy stawić czoła" in a Polish sentence

Po leniwym weekendzie przychodzi moment, gdy znów musimy zmierzyć się z różnymi obowiązkami.

Tak, nasza mała wyspa nie jest idealnym światem, ale naśladując Jana Pawła II, musimy stawić czoła wszystkim krzywdom i cierpieniom.

Niejednokrotnie musimy stawić czoła problemom, które stoją na naszej drodze.

Musimy zmierzyć się z tymi problemami, by gościnność stała się rzeczywistością.

My także musimy zmierzyć się z męką i obowiązkami aby osiągnąć coś w życiu, swój wymarzony cel.

Jednym z wyzwań, któremu musimy stawić czoła, są rozmowy biznesowe.

Jednak by doprowadzić dom do stanu idealnego musimy zmierzyć się wcześniej z szeregiem pracochłonnych i niezbyt lubianych czynności.

Ogromny nawał obowiązków i wyzwań, którym musimy stawić czoła w ciągu dnia, skutecznie okrada nas z cennego czasu.

Musimy stawić czoła prawdzie i odrzucić strach o naszą historię.

Pamietajmy, że jednak dalej musimy zmierzyć się ze wzmożoną pracą prostowników, przedramion, kapturów i dźwigacza łopatki, których nie powinniśmy za bardzo eksploatować.