What is the translation of " WE NEED TO PUSH " in Polish?

• musimy naciskać
• musimy przycisnąć

Examples of using We need to push in English and their translations into Polish

We need to push Zoran.
Musimy przycisnąć Zorana.

In fact, she should want to seduce you, we need to push her to make this decision!
W rzeczywistości, ona musi sama chcieć cię uwieść, trzeba wcisnąć ją do tej decyzji!

We need to push this out!
Trzeba to wypchnąć!

But to outrun our sound waves, we need to push this jet to its absolute limit.
Aby jednak wyprzedzić nasze fale dźwiękowe, musimy przycisnąć ten samolot do jego absolutnego limitu.

We need to push epi.
Musimy podać epinefrynę.

The more our house is threatened, weak and under attack; the more we need to push for further integration.
Im bardziej nasz dom jest zagrożony, słaby i atakowany, tym bardziej musimy dążyć do dalszej integracji.

We need to push harder.
Musimy mocniej naciskać.

So to me, it always kind of swings back to the feminist perspective of how we need to push for full equality across the board, including before divorces.
Kiedy wcześniej nie udzielali się równo jako ojcowie. Więc jak dla mnie wracamy do feministycznej wizji, że należy dążyć do pełnej równości również przed rozwodami.

We need to push her over!
Musimy ją tylko popchnąć.

I think there are lots of possibilities in the renewable energy sector, but we need to push for further investments to be able to make it a viable solution for the future.
Uważam, że mamy wiele możliwości w sektorze odnawialnych energii, ale musimy forsować dalsze inwestycje, tak aby być w stanie uczynić z biogazu realistyczne rozwiązanie na przyszłość.

We need to push him to his limit.
Musimy przyprzeć go do muru.

The registration of lobbyists is a big issue and lobbying is a big issue, and we need to push on, use this as an experiment and hopefully, in the future, make it compulsory and mandatory.
Rejestracja grup interesu to duża rzecz, sam lobbing jest dużym problemem i dlatego musimy naciskać, potraktować to jako eksperyment i mam nadzieję, w przyszłości uczynić ten rejestr obowiązkowym.

We need to push them away from each other.
Trzeba je od siebie odepchnąć.

Clifford, we need to push forward with this.
Clifford, musimy się tym zająć.

We need to push with the jaws in the same direction that we will be ID gripping the part.
Musimy wcisnąć z szczęki w tym samym kierunku, że będziemy ID trzymania części.

I know it's scary, but we need to push forward, build up leverage, a protection plan.
Ale trzeba napierać, Możemy się bać, wywierać nacisk, mieć plan obrony.

We need to push the provisional government to investigate where that money went and make sure that any EU money in the future is rightfully spent.
Musimy skłonić rząd tymczasowy do zbadania, na co przeznaczano pieniądze, i zagwarantować prawidłowe wydawanie środków UE w przyszłości.

We need to push and urge industry to invest in alternative, biologically sound products which are equally if not more effective.
Musimy naciskać na odnośny sektor przemysłu i zachęcać do inwestowania w alternatywne i odpowiednie pod względem biologicznym produkty, które byłyby równie, a może nawet bardziej skuteczne.

We need to push member states to take appropriate measures on increasing the proportion of female board members to 30% by 2015 and to 40% by 2020.
Musimy naciskać na kraje członkowskie, by przyjęły odpowiednie środki w celu zwiększenia udziału kobiet wśród członków zarządu do 30% do roku 2015 i do 40% do roku 2020.

Mr President, we need to push for a maximum of transparency and accountability on the budget as this will contribute highly to the legitimacy of the EU's external policy.
Panie przewodniczący! Musimy dążyć do jak największej przejrzystości i odpowiedzialności w ramach budżetu, jako że w ogromnej mierze warunkuje to zasadność polityki zewnętrznej UE.

We need to push for deeper involvement of national and transnational parliamentary assemblies in the works of the UN system, so as to strengthen its legitimacy and democratic nature.
Musimy nawoływać do głębszego zaangażowania krajowych i ponadnarodowych zgromadzeń parlamentarnych w prace w ramach systemu ONZ z myślą o wzmocnieniu jej legitymizacji i demokratycznego charakteru.

Therefore we need to push the European Council to take real ownership of the internal market in the field of energy and to exercise ownership in relation to the very important transposition of the legislation, not only at European level but also at national level in each and every Member State.
Dlatego też musimy naciskać na Radę Europejską, by rzeczywiście wzięła odpowiedzialność za rynek wewnętrzny w obszarze energii i w związku z bardzo istotną transpozycją prawodawstwa, nie tylko na szczeblu europejskim, lecz również na szczeblu krajowym w każdym pojedynczym państwie członkowskim.

I also believe we need to push for review of the legislation in line with the Commission's proposals, which are aimed, among other things, at the independence of national surveillance authorities, the harmonisation of safety requirements, a Single European Flight Information Region, and last but not least, enhanced involvement of social partners in the system approach.
Ponadto uważam, że powinniśmy nawoływać do przeglądu prawodawstwa zgodnie z tym, co zaproponowano we wnioskach Komisji, których celem jest, między innymi, zapewnienie niezależności krajowym organom nadzoru, harmonizacja wymogów bezpieczeństwa, stworzenie jednolitego europejskiego rejonu informacji powietrznej i w końcu zwiększenie zaangażowania partnerów społecznych w podejście systemowe.

We all need to push.
Musimy mocniej pchać.

We all need to push. Come on!
Musimy popchnąć. No chodźcie!

Come on. We all need to push.
Musimy popchnąć. No chodźcie!

We just need to push a little harder.
Muszę tylko troszkę mocniej nacisnąć.

We just need to push him a little bit harder.
Po prostu musimy go przycisnąć trochę mocniej.

We may need to push the memorial a little, but.
Może trzeba będzie przesunąć uroczystość, ale.

We just need to push a little harder. I'm close.
Muszę tylko troszkę mocniej nacisnąć. Jestem blisko.

How to use "we need to push" in an English sentence

And we need to push this for our federal parnters.

We need to push beyond it being this necessary burden.

That’s what we need to push as the real narrative.

We need to push ourselves beyond what were comfortable doing.

We need to push kids into these scientific type disciplines.

That's the direction we need to push in," he said.

I would also say we need to push women forward.

I think this is something we need to push on.

We need to push for an amendment to say this!!!

That is the area that we need to push forward.

How to use "musimy naciskać" in a Polish sentence

Nie tylko musimy naciskać przyciski magnetofonu na ekranie, ale mamy możliwość wsadzania i wyciągania kaset z programami.

Musimy naciskać na kogo sę da (1) Wszyscy mieszkańcy Trójmiasta w tym czytelnicy Trójmiasto pl, powinni naciskać na kogo się da i w sprawie Fosforów i Port Service.

Musimy naciskać na naszych rywali i starać się wykonywać dobrą pracę od początku do końca.

W tej samej części mamy scenę tortur, gdzie musimy naciskać jak najszybciej guzik na padzie.

Musimy naciskać rywala jeszcze mocniej, musimy kształtować grę.

Teraz przycisk strzału musimy naciskać wielokrotnie i szybko (dotyczy to trzech spośród czterech dostępnych broni).

W tej krytycznej chwili musimy naciskać i nie odpuścić!

Też musimy naciskać, aby likwidować fałszywe konta czy utrudniać działanie trollom.

Musimy naciskać, ponieważ do pierwszego wyścigu pozostało tylko kilka tygodni, ale Malezję opuszczam z uśmiechem na twarzy”.

Więc musimy naciskać, spierać się, nalegać, żeby wypracować wspólny projekt i efekt jak najbliższy temu, czego chcemy.