What is the translation of " WE NEED TO PUSH " in Hungarian?

• kell nyomnunk

Examples of using We need to push in English and their translations into Hungarian

We need to push the car.
Meg kell tolni.

L-i-listen, we need to push through.
Figyelj, át kell segítenünk őt.

We need to push here.
Itt kéne benyomnunk.

You know, I think we need to push him a little more.
Tudod, szerintem, kicsit több nyomást kéne gyakorolni rá.

We need to push, all right?
Tolnunk kell, rendben?

To stand at the top, we need to push others down.'.
Hogy felálljunk a csúcsra, valaki mást le kell nyomjunk.

We need to push the button!
Meg kell nyomnunk a gombot!

Last year's objective was three victories and we got it, this year we need to push more.
A tavaly sikerült elérni a célként kitűzött három győzelmet, idén többre kell hajtani.

We need to push the debate.
El kell halasztanunk a vitát.

Now when we are in front of your enemy, we need to pushed his round, which circled the arena.
Most, amikor mi előtt az ellenség, meg kell nyomni a kerek, ami megkerülte az arénában.

We need to push the reset button.
Meg kell nyomnunk a reset gombot.

Last year's objective was three victories and we got it, this year we need to push more.
A tavalyi cél három futamgyőzelem volt, és meglett, az idén keményebben kell dolgoznunk.”.

Taiana, we need to push forward.
Taiana, tovább kell mennünk.

We cannot afford to wait for yet another Lampedusa, Minister, before we understand how necessary this initiative is and that we need to push full steam ahead with it.
Nem engedhetjük meg magunknak azt, államtitkár asszony, hogy még egy Lampedusához hasonló helyzetig várjunk azzal, hogy végre megértsük, mekkora szükség van erre a kezdeményezésre, és belássuk, hogy ezt teljes energiánkkal előre kell mozdítanunk.

We need to push this page in manually.
Kézzel kell beütnünk ezt a lapot.

I will be speaking more about the Green Blob and how we need to push back and reassert the fundamental primacy of science.
Még többet is fogok beszélni a Zöld Foltról, és arról, hogyan szorítsuk azt vissza, és erősítsük meg ismét a tudomány alapvető elsőbbségét.

So we need to push those boundaries out.
Tehát ki kell tolnunk a határokat.

So to me, it always kind of swings back to the feminist perspective of how we need to push for full equality across the board, including before divorces.
Így számomra ez mindig egy visszalengése a feminista perspektívának, hogy mennyire kell törekednünk a teljes egyenlőségre törekedjünk, beleértve a válások előtt is.

We need to push the bone back into place.
Vissza kell nyomnunk a csontot a helyére.

The continent itself needs to be strong in its condemnation and we need to push them and urge them and convince them that this is the right thing to do, because our people are looking to us to take definitive action in a situation which is quite appalling.
A kontinensnek határozottan el kell ezt ítélnie, és nekünk nyomást kell gyakorolnunk rájuk, bíztatnunk kell őket és meg kell győznünk őket arról, hogy ez a helyes hozzáállás, mert az általunk képviselt emberek figyelnek minket, azt figyelik, hogy egy ilyen megdöbbentő helyzetben képesek vagyunk-e döntő lépéseket tenni.

We need to push Europe to help the bees.
Rá kell bírnunk az EU-t, hogy segítsen a méheken.

First, we need to push the terrorists out.
Tehát először is, harcolnunk kell a terroristák ellen.

We need to push that button, show those eggheads that we're not sheep!
Meg kell nyomnunk a gombot, hogy megmutassuk a tojásfejűeknek, hogy nem vagyunk birkák!

But from now on we need to push the development and bring new parts every single race".
Mostantól viszont bele kell húzni a fejlesztéssel, mindn futamra új alkatrészek kellenek.”.

We need to push the car to the limits to see how it works in every condition.
A határig kell nyomnunk az autót, hogy lássuk, hogyan is működik minden körülmény között.

Therefore, we need to push them aside, and then, in joy, give Heaven's blessings to you.
Ezért félre kell állítanunk őket, és aztán örömben tudjuk átadni nektek a Mennyország áldásait.

We need to push and urge industry to invest in alternative, biologically sound products which are equally if not more effective.
Az iparágat rá kell kényszerítenünk és annak irányába kell löknünk, hogy alternatív, biológiailag megbízható termékekbe fektessen, amelyek legalább ennyire vagy még inkább hatékonyak.

Now we need to push really hard so as to carry that improved form forward for the rest of the season.".
Most keményen kell nyomni, folytatni kell ezt a javuló formát a szezon hátralévő részében is.".

We need to push the provisional government to investigate where that money went and make sure that any EU money in the future is rightfully spent.
Rá kell kényszerítenünk az átmeneti kormányt annak kivizsgálására, mi lett ezzel a pénzzel, és gondoskodnunk kell arról, hogy a jövőben minden uniós pénzt megfelelő módon használjanak fel.

Therefore we need to push the European Council to take real ownership of the internal market in the field of energy and to exercise ownership in relation to the very important transposition of the legislation, not only at European level but also at national level in each and every Member State.
Ezért az Európai Tanácsot arra kell késztetnünk, hogy energetikai területen tekintse valóban magáénak a belső piacot, és gyakorolja a felelősséget a jogi szabályozás igen fontos átültetésével összefüggésben nemcsak európai szinten, hanem minden egyes tagállamban nemzeti szinten is.