What is the translation of " WE NEED TO PUT " in Hungarian?

• kell tennünk
• kell helyeznünk
• kell vetnünk
• kell tenni
• kell raknunk
• kell adnunk
• kell állítanunk
• kell belehelyezni
• kell bevezetnünk

Examples of using We need to put in English and their translations into Hungarian

We need to put out a bolo.
Ki kell adnunk egy körözést.

They have unleashed something very serious, and we need to put an end to it!
Nagyon csúnya dolgot szabadítottak el, aminek véget kell vetnünk!

We need to put this behind us!
Túl kell tenni magunkat ezen!

To build a circular economy, we need to put recycling in the bin.
A körkörös gazdaság felépítéséhez újrahasznosítást kell tennünk a szemétkosárba.

We need to put out a statement.
Ki kell adnunk egy közleményt.

Whatever it is, we need to put an end to it, right now!
Bármi is legyen, véget kell vetnünk neki, most azonnal!

We need to put Nathan on trial!
Bíróság elé kell állítanunk Nathant!

To understand why, we need to put the current market in context.
Hogy megértsük, miért, kontextusba kell helyeznünk a rendszert.

We need to put out some statement.
Ki kell adnunk egy nyilatkozatot.

And we need to put up a great show hmm?
Ezt kell tennünk, akár egy nagy show műsorban?

We need to put a guard on this room.
Őrt kell állítanunk a szoba elé.

First we need to put all these tables in a row.
Először is sorba kell tennünk az asztalokat.

We need to put that back before?
Ezt vissza kell raknunk, mielőtt… Mielőtt mi lesz?

I think we need to put everything in place and have a better weekend.
A helyére kell tennünk mindent, és akkor egy jobb hétvégénk lesz.

We need to put an end to this nightmare.”.
Véget kell vetnünk ennek a rémálomnak.”.

First of all, we need to put the latest developments into perspective.
Mindenekelőtt azt gondolom, az utolsó kört perspektívába kell helyeznünk.

We need to put an end to these abuses.
Véget kell vetnünk az ilyen visszaéléseknek.

We need to put together a file, a thorough one.
Össze kell raknunk egy mappát, egy részleteset.

We need to put these people in their place.
Na, ezeket az embereket nekünk helyükre kell tenni.

We need to put aside our selfishness and pride.
Félre kell tenni az önzésünket és büszkeségünket.

We need to put ourselves in other people's shoes.”.
A fogyasztó cipőjébe kell helyeznünk magunkat.”.

We need to put together a timeline of her last day.
Össze kell raknunk az utolsó napját, időrendben.

We need to put the PC values system and its logic in brackets.
Zárójelbe kell tennünk a PC érvrendszert és logikát.

We need to put the right kind of fire back into the system again.
Vissza kell tennünk a rendszerbe a jó fajta tüzet.

We need to put the PC values system and its logic in brackets.
Zárójelbe kell tennünk a PC érvrendszerét és logikáját.

We need to put out a communique, state our goals.- Identify an action.
Ki kell adnunk egy kommünikét, kitűzni a célt, akciót tervezni.

We need to put this food aid scheme on a permanent footing for the future.
A jövőt illetően tartós alapokra kell helyeznünk ezt az élelmiszerprogramot.

We need to put out a blanket statement that Teddy's come down with chicken pox.
Ki kell adnunk egy nyilatkozatot arról, hogy Teddynek bárányhimlője van.

We need to put all elements together and aim as high as we can.
Minden elemet össze kell raknunk és a lehetõ legmagasabb szintet kell elérnünk.".

We need to put tests in place in order to handle this situation properly.
Különböző teszteket kell bevezetnünk, hogy megfelelően tudjuk kezelni ezt a helyzetet.