What is the translation of " WE WOULDN'T GET " in Polish?

• nie dostaniemy
• nie dostalibyśmy
• nie zdobędziemy
• nie ujdzie nam
• nie dotarlibyśmy

Examples of using We wouldn't get in English and their translations into Polish

We wouldn't get the permit!
Nie dostaniesz zgody!

He said we wouldn't get it.
Powiedział, że nie dostaniemy.

We wouldn't get far.
Nie dotarlibyśmy zbyt daleko.

He said we wouldn't get it.
Że nie zdobędziemy skarbu. On powiedział.

We wouldn't get two feet,!
Nie ujedziemy tym nawet metra!

He said we wouldn't get it.
On powiedział, że nie zdobędziemy skarbu.

We wouldn't get there such autonomy.
Takiej autonomii nie dostalibyśmy.

How were you so sure we wouldn't get Newell's money?
Skąd wiedziałeś, że nie wezmę kasy Newella?

We wouldn't get beyond any checkpoint.
Nie przejdziemy żadnej kontroli.

There are too many wounded, we wouldn't get far.
Jest zbyt wielu rannych. Nie dotarlibyśmy zbyt daleko.

We wouldn't get to be flamingos again.
Nie moglibyśmy już być flamingami.

I have always had this feeling that somehow we wouldn't get away with this.
Że to nie ujdzie nam na sucho.

We wouldn't get on the bloody pitch.
Nie dostalibyśmy się na krwawej tonacji.

We were worried that we wouldn't get much whitebait.
Martwiliśmy się, że nie złowimy zbyt wielu ryb.

We wouldn't get in, but you… you would..
My się nie dostaniemy. Ale ty.

We could ask for a warrant, but we wouldn't get it.
Moglibyśmy poprosić o nakaz, ale go nie dostaniemy.

I told you we wouldn't get straight answers.
Powiedziałem ci, że nie dostaniemy prostych odpowiedzi.

We came for what she left behind, You come along. and just when we thought we wouldn't get it.
Zjawiłeś się ty. Kiedy już myślałyśmy, że tego nie zdobędziemy.

You said we wouldn't get here for another two hours.
Powiedziałeś, że dojdzie tu w ciągu dwóch godzin.

If we did what we could afford, we wouldn't get out of bed!
Gdybyśmy robili tylko to, co możemy, nie wychodzilibyśmy z łóżka!

We wouldn't get much mercy from them if they find us.
Nie będą mieć dużo pobożności jeśli nas spotykają.

I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit.
Ani przez chwilę nie przypuszczałem, że nie zdążymy do domu przed burzą.

We wouldn't get $10,000 for the crib on eBay, okay, William?
Nie dostalibyśmy $10, 000 za łóżeczko na eBay'u, okay, William?

so we wouldn't get here at the same time.
żebyśmy nie weszli tu w tym samym momencie.

We wouldn't get 3 miles and it would be useless anyway. Bullshit!
Nie ujdziemy trzech mil, a i tak to nic nie da. Pieprzenie!

If we ran away every time somebody said they wanted to kill us, Alex, we wouldn't get much work done.
Gdybyśmy uciekali zawsze, gdy kto? powie, że chce nas zabić, Alex, nic byśmy nie załatwili.

We promised we wouldn't get divorced until after all the children were dead.
Obiecaliśmy sobie, że nie weźmiemy rozwodu póki żyją nasze dzieci.

We came for what she left behind, You come along. and just when we thought we wouldn't get it.
Zjawiłeś się ty. co po sobie zostawiła, że tego nie dostaniemy… a gdy już myślałyśmy, Przyszłyśmy po to.

I have always had this feeling that somehow we wouldn't get away with this. The last eight years… no matter how happy I have been.
Zawsze miałam wrażenie, że to nie ujdzie nam na sucho. Przez ostatnie 8 lat, niezależnie od tego, jacy byliśmy szczęśliwi.

it was always to kind of keep us down so that we wouldn't get that much knowledge.
zawsze do rodzaju utrzymać nas w dół tak, że nie dostanie, że dużo wiedzy.