Examples of using Web-portal in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The European medicines web-portal shall contain at least links to the following.
Europejska strona internetowa nt. leków zawiera łącza co najmniej do.In order to increase transparency as regards pharmacovigilance issues,a European medicines safety web-portal should be created and maintained by the Agency.
W celu wzmocnienia przejrzystości kwestii związanych z nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii Agencja powinna utworzyć iaktualizować europejską stronę internetową nt. bezpieczeństwa leków.The Peacebuilding Partnership web-portal has been established as a channel of communication with civil society actors.
Ustanowiono również stronę internetową„Partnerstwa na rzecz budowania pokoju”, która ma stanowić narzędzie wymiany informacji z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego.Distributing appropriate pharmacovigilance information to the general public,in particular by setting up and maintaining a European medicines safety web-portal;”.
Publiczne rozpowszechnianie właściwych informacji na temat nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii,w szczególności poprzez założenie i prowadzenie europejskiej strony internetowej nt. bezpieczeństwa leków;”.The User Account allows the User to gain access to the Web-Portal to carry out the actions listed under pt.
Konto Użytkownika pozwala Użytkownikowi na uzyskanie dostępu do Web-Portalu w celu wykonywania operacji wymienionych w pkt.Candidates wanting to join the Corps, and entities willing to call on members,will be able to do so via one single entry point: a dedicated European Solidarity Corps web-portal.
Kandydaci chcący przystąpić do Korpusu i podmioty chcące pozyskać nowych członków będą mieć możliwość czynienia tego za zapośrednictwem pojedynczego punktu kontaktowego, tj. specjalnego portalu internetowego Europejskiego Korpusu Solidarności.User Account means the personal section of the Web-Portal created using data provided by the User when registering at the Web-Portal.
Konto Użytkownika oznacza osobistą sekcję Web-Portalu utworzoną za pomocą danych wprowadzonych przez Użytkownika podczas rejestracji w Web-Portalu.To use Kaspersky Endpoint Security Cloud, you do not have to deploy Kaspersky Security Center orallocate resources for Administration Server, as the protection will be performed via the Kaspersky Endpoint Security Cloud web-portal.
Aby korzystać z Kaspersky Endpoint Security Cloud, nie ma konieczności instalowania Kaspersky Security Center aniprzydzielania zasobów do Serwera administracyjnego, gdyż ochrona będzie się odbywać za pośrednictwem portalu internetowego Kaspersky Endpoint Security Cloud.Last but not least, the Commission's new SME web-portal(http://ec. europa. eu/enterprise/sme/) has considerably facilitated access to on-line SME-related information.
Wreszcie, nowy portal internetowy Komisji poświęcony MŚP(http://ec. europa. eu/enterprise/sme/) znacznie ułatwił dostęp do informacji dotyczących MŚP.The award was established almost simultaneously with a similar award that was introduced by another Ukrainian football web-portal"Football" and a Ukrainian weekly"Football" in March 2013.
Nagroda powstała niemal równocześnie z podobną nagrodą, która została wprowadzona przez innego ukraińskiego piłkarskiego portalu internetowego"Football" i ukraińskiego tygodnika"Piłka Nożna" w marcu 2013 roku.Based on the expressed needs of over 4.000 students, this WISHES web-portal centralizes information and creates profiles of European higher education institutions(HEIs) and employment bodies, tailored to Bologna and Lisbon parameters.
W odpowiedzi na potrzeby ponad 4000 studentów, portal WISHES stworzył centralną bazę danych, prezentującą profile europejskich instytucji szkolnictwa wyższego(HEIs) oraz przedsiębiorstw, według wytycznych procesu bolońskiego i lizbońskiego.The Committee would like to have a clearer justified reason on the denied public access to the transparent and non-promotional post-marketing studies orto the results of these studies while launching the EU safety web-portal by the EMEA.
Komitet sądzi, że potrzebne jest jaśniejsze uzasadnienie przyczyn odmowy publicznego dostępu do przejrzystych, nieposiadających charakteru promocyjnego badań wykonywanych po wprowadzeniu do obrotu lub do wyników tych badań,w związku z uruchomieniem przez EMEA europejskiej strony internetowej nt. bezpieczeństwa leków.This should be done through the development of the European medicines web-portal established by Regulation(EU) No 1235/2010 as the central point of access to information about medicinal products.
Sposobem takiej promocji powinien być rozwój europejskiej strony internetowej nt. leków, utworzonej na mocy rozporządzenia(UE) nr 1235/2010, jako głównego punktu dostępu do informacji o produktach leczniczych.The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC andany subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Podmiot odpowiedzialny przedłoży okresowe raporty o bezpieczeństwie stosowania tego produktu zgodnie z wymogami określonymi w wykazie unijnych dat referencyjnych, o którym mowa w art. 107c ust.7 dyrektywy 2001/83/WE i który jest ogłaszany na europejskiej stronie internetowej dotyczącej leków.Each Member State shall set up and maintain a national medicines safety web-portal which shall be linked to the European medicines safety web-portal established in accordance with Article 26 of Regulation(EC) No 726/2004.
Każde państwo członkowskie tworzy i prowadzi krajowy portal internetowy dotyczący bezpieczeństwa leków, który będzie powiązany z europejskim Requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC andany subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Wymagania do przedłożenia okresowych raportów o bezpieczeństwie stosowania tych produktów są określone w wykazie unijnych dat referencyjnych(wykaz EURD), o którym mowa w art. 107c ust. 7 dyrektywy 2001/83/WE ijego kolejnych aktualizacjach ogłaszanych na europejskiej stronie internetowej dotyczącej leków.In addition to FileCatalyst Direct,FileCatalyst Workflow- a web-portal for file transfer needs- was deployed to act as a gateway for third parties sending and receiving large files, which leveraged FileCatalyst's file transfer acceleration.
Oprócz FileCatalyst Direct,FileCatalyst Workflow- portal internetowy do przesyłania plików- został wdrożony, aby działać jako brama dla osób trzecich wysyłających i odbierających duże pliki, co wykorzystało przyspieszenie przesyłania plików FileCatalyst.The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in thelist of Union referencedates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC andpublished on the European medicines web-portal.
Podmiot odpowiedzialny przedłoży okresowe raporty o bezpieczeństwie stosowania tych produktów zgodnie z wymogami określonymi w wykazie unijnych dat referencyjnych, o którym mowa w art. 107c ust. 7 dyrektywy 2001/83/WE iktóry jest ogłaszany na europejskiej stronie internetowej dotyczącej leków.Community coordination of communication about safety issues andestablishment of a European medicines safety web-portal: The principles of communications about major new or changing safety issues should be laid down in the legislation.
Wspólnotowa koordynacja informacjina temat bezpieczeństwa oraz ustanowienie europejskiego portalu internetowego dotyczącego bezpieczeństwa leków: zasady informowania o poważnych nowych lub zmieniających się kwestiach bezpieczeństwa powinny zostać ustanowione w prawodawstwie.The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC andany subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Wymagania w zakresie składania okresowych raportów o bezpieczeństwie stosowania niniejszego produktu przedstawiono w wykazie unijnych dat referencyjnych, o którym mowa w art. 107c ust. 7 dyrektywy 2001/83/WE iktórego kolejne aktualizacje będą ogłaszane na europejskiej stronie internetowej dotyczącej leków.Community coordination of communication about safety issues andestablishment of a European medicines safety web-portal: The principles of communications about major new or changing safety issues should be laid down in the legislation.
Koordynacja na poziomie wspólnotowyminformacji dotyczących bezpieczeństwa oraz ustawienie europejskiej strony internetowej nt. bezpieczeństwa leków: W przepisach powinny zostać określone zasady przekazywania istotnych nowych lub zaktualizowanych informacji dotyczących bezpieczeństwa.The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC andany subsequent published on the European medicines web-portal.
Wymagania The Agency, in collaboration with the Member States and the Commission, shall set up andmaintain a European medicines safety web-portal for the dissemination of information on pharmacovigilance of medicinal products authorised in the Community.
Agencja we współpracy z państwami członkowskimi iKomisją zakłada i prowadzi europejską stronę internetową nt. bezpieczeństwa leków, służącą rozpowszechnianiu informacji dotyczących nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu we Wspólnocie.The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC andany subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Wymogi Furthermore, the Agency should set-up and maintain an European medicines safety web-portal as the main platform for announcements related to medicines safety dealt with at the EU level, and would include links to web-portals of the Member State competent authorities.
Agencja powinna również stworzyć i utrzymywać europejski portal internetowy dotyczący bezpieczeństwa leków, który byłby główną platformą dla powiadomień związanych z bezpieczeństwem leków na poziomie UE i zawierałby linki do The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC andany subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Wymogi Furthermore, the Agency should set-up and maintain an European medicines safety web-portal as the main platform for announcements related to medicines safety dealt with at the EU level, and would include links to web-portals of the Member State competent authorities.
Ponadto Agencja powinna ustanowić i aktualizować europejską stronę internetową nt. bezpieczeństwa leków jako główną platformę informacyjną dla publikacji zawiadomień związanych z bezpieczeństwem produktów leczniczych rozpatrywanych na poziomie UE; portal ten powinien zawierać odnośniki do portali The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC andpublished on the European medicines web-portal.
Wymagania do przedłożenia okresowych raportów o bezpieczeństwie stosowania tych produktów są określone w wykazie unijnych dat referencyjnych(wykaz EURD), o których mowa w art. 107c ust. 7 dyrektywy 2001/83/WE ijego kolejnych aktualizacjach ogłaszanych na europejskiej stronie internetowej dotyczącej leków.The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC andany subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Wymogi składania okresowych raportów o bezpieczeństwie However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list ofUnion reference dates(EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Jeżeli jednak produkt znajduje się w wykazie unijnych dat referencyjnych, o którym mowa w art. 107c ust. 7 dyrektywy 2001/83/WE iktóry jest ogłaszany na europejskiej stronie internetowej dotyczącej leków, podmiot odpowiedzialny będzie przedkładać okresowe raporty o bezpieczeństwie stosowania produktu.
