What is the translation of " WERE ACCOMPANIED " in Polish?

• towarzyszyły
• akompaniowała

Examples of using Were accompanied in English and their translations into Polish

Were accompanied. The key points of cooperation.
Towarzyszył. Kluczowymi punktami współpracy.

All of these ghastly scenes were accompanied by the camp orchestra.
Wszystkim tym potwornym scenom akompaniowała obozowa orkiestra.

They were accompanied by several former prisoners,
Razem z nimi przyjechało kilku byłych więźniów,

Described only as young, strong and animal-like. The three men were accompanied in their getaway by an unknown woman.
W ucieczce trzem mężczyznom towarzyszy… opisywana przez świadków jako młoda, niezidentyfikowana kobieta… silna i dziko wyglądająca.

The candidates were accompanied by the WDR Symphony Orchestra Cologne,
Uczestnikom akompaniowała orkiestra symfoniczna telewizji WDR,

Romanian and the songs were accompanied by seven violins, two guitars
pieśni śpiewano przy akompaniamencie siedmiu skrzypiec, dwóch gitar

Their live shows were accompanied with visual effects,
Ich koncertom towarzyszyły efekty wizualne,

such as Irish reels, which were accompanied by a fiddle.
taką jak irlandzki reel akompaniowany przez skrzypce.

In ancient Egypt charms were accompanied by people in his lifetime and after.
W starożytnym Egipcie amulety towarzyszyły przez ludzi z jego życia i po.

our conversation started when I mentioned about our conflicts with Germany as a matter of fact, we were accompanied by German women.
po drodze na Salcantay, zaczęło się od tego, że opowiadałem mu o naszych konfliktach z Niemcami wszak szły z nami Niemki.

Sometimes these plans were accompanied by unfulfilled passions, mainly travelling.
Czasami do planów tych dołączały się niespełnione życiowe pasje, przede wszystkim podróże.

it went further in that its strategic aims were accompanied by a detailed action plan for delivering them.
jednak sięgnięto w nim dalej, ponieważ strategicznym celom towarzyszy szczegółowy plan działań służących realizacji tych celów.

These letters, all of which were accompanied by word search puzzle were a part of his game.
Te listy, do każdego były załączone rozsypanki wyrazowe były częścią jego gry.

more particularly in view of the fact that the first steps were accompanied by bewildering triumphs
szczególnie w świetle faktu, że pierwsze kroki zostały dołączone zawrotna tryumfy

His projects were accompanied with notes in the Croatian glagolitic script,
Swoje projekty opatrywał notatkami sporządzanymi w chorwackiej odmianie głagolicy,

in 1915 were accompanied by huge human losses,
w 1915 g. Byly odprowadzone przez wielkie liudskimi straty,

The three men were accompanied in their escape by an unknown woman described only as young,
W ucieczce trzem mężczyznom towarzyszy niezidentyfikowana kobieta… opisywana przez świadków jako młoda,

Almost all of the above-mentioned exhibitions were accompanied by catalogues prepared by the Department's curators
Niemal wszystkim wymienionym wystawom towarzyszyły katalogi opracowywane przez kustoszy Działu

Venue visitations were accompanied by sightseeing trips,
Poza wizytami w obiektach zapewnione było także zwiedzanie miast,

where her woks were accompanied by the poetry of Tadeusz¯ukowski
w którym obrazom Gra¿yny Strykowskiej towarzyszy³a poezja Tadeusza ¯ukowskiego

The military achievements of the Goumiers in Italy were accompanied by widespread reports of war crimes:"… exceptional numbers of Moroccans were executed-many without trial-for allegedly murdering,
Militarnym sukcesom goumierów we Włoszech towarzyszyły doniesienia o dokonanych przez nich zbrodniach wojennych:„… znaczną liczba Marokańczyków rozstrzelano- często bez sądu- za mordy,

also for any other cases of moral victories known from history, which were accompanied by physical defeats, am providing in next item of this web page fulfils(completely describes) all attributes of these cases.">
powyżej proces"prototypowania" dla owych, a także dla innych znanych mu przypadków czyjegoś zwycięstwa moralnego towarzyszącego przegranej fizycznej,

The conclusions of the Council were accompanied by a report prepared for the Presidency by the European Institute for Gender Equality.
Konkluzjom Rady towarzyszył raport przygotowany dla prezydencji przez Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn.

the Honorary Award were accompanied by financial awards founded successively by STOART Association of Performing Artists
Nagroda Honorowa towarzyszyły nagrody finansowe ufundowane kolejno przez Związek Artystów Wykonawców STOART

All of the events of the Festival were accompanied in music and song by the International Choir
Wszystkim wydarzeniom Festiwalu towarzyszyła muzyka i śpiewy wykonywane przez Międzynarodowy Chór

During the first days of the fair, trade talks with potential partners, were accompanied by cooking live shows prepared by a team of famous Polish chef Karol Okrasa and performances by a
Przez pierwsze dni trwania targów rozmowom handlowym z potencjalnymi partnerami towarzyszyły pokazy gotowania na żywo przygotowane przez zespół Karola Okrasy przeplatane koncertem zespołu Space Violin

Applications must be accompanied by the specification referred to in Article 4 for each name.
Do wniosków muszą być dołączone specyfikacje określone w art. 4 dla każdej nazwy.

If necessary, the report shall be accompanied by appropriate proposals and/or recommendations.
W razie potrzeby sprawozdanie może być zaopatrzone we właściwe propozycje i/lub zalecenia.

The application shall be accompanied by the following particulars and documents.
Do wniosku dołączone są następujące dane szczegółowe i dokumenty.

Each volume is accompanied by a portfolio of large photogravure plates.
Do każdego egzemplarza pisma dołączona jest płyta DVD z Filmami.

How to use "were accompanied" in an English sentence

Both dumps were accompanied by Pro-Palestine slogans.

The games were accompanied with loud cries.

They were accompanied by Major Duncan Heyward.

Bhattacharyya were accompanied by their own right.

These were accompanied with more vomiting fits.

They were accompanied by thick, rich tzatziki.

They were accompanied by their subject teachers.

These demonstrations were accompanied by narrative songs.

Both presidents were accompanied by another couple.

They were accompanied by pianist Richard Black.

How to use "towarzyszyły" in a Polish sentence

W kilku przypadkach rozbłyskom tym towarzyszyły tak zwane koronalne wyrzuty masy (ang.

Chcieliśmy pokazać, jak wygląda Nasze życie, wszystkie emocje i wzruszenia, które towarzyszyły nam podczas programu.

Panele dyskusje dotyczące kluczowych tematów w ochronie środowiska towarzyszyły wystawom firm i spotkaniom ekspertów.

Czytanym tekstom i snutym wspomnieniom towarzyszyły skomponowane do utworów Broniewskiego piosenki – także na wskroś współczesne, korzystające z nowoczesnych aranżacji i form wyrazu.

Jestem niemal pewna, że towarzyszyły mi wszystkie te uczucia, choć w wieku pięciu lat nie dysponowałam słownictwem, którym mogłabym je opisać.

Lalki dla dzieci - Sklep Leleus.com Od zarania dziejów dziewczynkom w zabawie towarzyszyły lalki.

Procesy charakterystyczne dla zmian systemowych będą nam towarzyszyły przez kilka lat — podkreśla.

Nie był to udany pokaz, a przynajmniej jego pierwsze kilka minut, którym towarzyszyły gwizdy i pokrzykiwania widowni.

Rowerzystom poza dobrym humorem towarzyszyły wysokie temperatury, jednak nie osłabiły one zapału Wandrusiów.

Przepiękna pogoda i wielu gości towarzyszyły pani Mariannie w jej święcie.