What is the translation of " WERE CERTIFIED " in Polish?

• otrzymały certyfikat
• były certyfikowane
• zostały certyfikowane
• zostały potwierdzone
• zostały poświadczone

Examples of using Were certified in English and their translations into Polish

All but the -55 were certified in 1961.
Samoloty z serii 50 otrzymały certyfikat w 1961.

His next three albums, Pull My Chain, Unleashed, and Shock'n Y'all, produced three more number ones each, and all of the albums were certified multi-platinum.
Jego kolejne trzy albumy, Pull My Chain, Unleashed, i Shock'n Y'all, produkowane trzy kolejne te ponumerować, i wszystkie albumy otrzymały certyfikat multi-platyny.

It is measurable IT security, were certified by a neutral body.
To jest mierzalna bezpieczeństwa IT, zostały poświadczone przez organ neutralny.

The products which were certified according to the Customs Union Technical Regulations can be marked with EAC conformity sign.
Wyroby, które zostały certyfikowane na zgodność z Reglamentami technicznymi Unii Celnej mogą być oznaczone znakiem zgodności„EAC”.

The implemented quality systems HACCP and ISO 9001:2000 were certified by TÜV NORD.
Wdrożone systemy jakości HACCP oraz ISO 9001:2000 uzyskały certyfikat TÜV NORD.

Both of these dogs were certified in search and rescue and we deployed with them on many missions.
Oba te psy zostały certyfikowane w poszukiwaniu i ratownictwie i wdrożyliśmy z nimi na wielu misjach.

February 2012 terminates the granted 18-month transition period for the use of older high security seals, still under the ISO/ PAS 17712:2006 were certified.
Luty 2012 kończy przyznano 18-miesięczny okres przejściowy na stosowanie starszych wysokiej plomby zabezpieczające, jeszcze pod ISO/ PAS 17712:2006 otrzymały certyfikat.

As of March 31, 2017, 164,621 living hibakusha were certified by the Japanese government, with an average age of 81.41.
Według stanu na 31 marca 2008, 243 692 żyjące osoby mają poświadczony przez rząd status hibakusha; ich średnia wieku to 75, 14 lat.

Obviously, membership of the Human Rights Council is not a reward for those States that behave ethically, otherwise it would be difficult to explain the election to the body of countries such as the Philippines, whose systematic violations of human rights were certified by Amnesty International in its last periodic report.
Oczywiście, członkostwo w Radzie Praw Człowieka nie jest nagrodą dla tych państw, które zachowują się etycznie, w przeciwnym razie trudno byłoby wyjaśnić wybór do rady krajów takich jak Filipiny, których systematyczne łamanie praw człowieka zostało potwierdzone przez Amnesty International w ostatnim raporcie okresowym.

Of these, 195.62 million were Certified Emission Reductions(CERs) and 191.05 million were Emission Reduction Units ERUs.
Spośród nich 195, 62 mln to jednostki poświadczonej redukcji emisji(CER), a 191, 05 mln to jednostki redukcji emisji ERU.

When asked by board member Alex Balaban if the letters that were just sent out were certified, Mr. Garrido stated that they were sent out through regular mail.
Pytany przez członka zarządu Alex Balaban jeśli litery, które były po prostu wysyłane były certyfikowane, Panie. Garrido stwierdził, że zostały one wysłane za pośrednictwem zwykłej poczty.

In 2004, 100% of Chiquita farms were certified compliant with the SA8000 labor standard and the company earned the"Corporate Citizen of the Americas Award" from a Honduran charity.
W 2004 wszystkie farmy Chiquita były certyfikowane za zgodność z normą pracowniczą SA8000 a firma uzyskała„Nagrodę Obywatela Korporacyjnego Obu Ameryk”(„Corporate Citizen of the Americas Award”) od organizacji charytatywnej z Hondurasu.

The main requirement that we asked from the service provider was that all installed systems were certified because this is a guarantee that the infrastructure is of the highest quality.
Od usługodawcy wymagaliśmy przede wszystkim tego, by wszystkie instalowane systemy były certyfikowane, gdyż spełnienie tego warunku gwarantuje najwyższą jakość infrastruktury.

In 1994, select Chiquita farms were certified the Rainforest Alliance's Better Banana Project as being environmentally friendly.
W 1994 wybrane farmy należące do firmy zostały certyfikowane przez Rainforest Alliance w projekcie Better Banana Project, jako będące przyjaznymi środowisku.

Tests, by the way, that she studied for using Pearson curriculum and textbooks, from kindergarten through at least eighth grade, taught to her by teachers who were certified a hypothetical girl could take Pearson tests So much so, that at this point.
Zdaje testy Pearson od przedszkola po co najmniej ósmą klasę, prowadzona przez nauczycieli certyfikowanych testem Pearson. do nich uczy się z podręczników Pearson, do tego stopnia, że hipotetyczna uczennica.

As the only source of democratic legitimacy is universal suffrage, whose results were certified by the UN, the European Parliament is using this resolution, for which I am voting, to call on Mr Gbagbo to resign and hand over power to Alassane Ouattara, and to strongly condemn the acts of intimidation directed at EU observers.
Ponieważ jedynym źródłem demokratycznej legitymacji są wybory powszechne, których wyniki zostały potwierdzone przez ONZ, Parlament Europejski przedkłada rezolucję, za przyjęciem której głosuję, by wezwać Laurenta Gbagbo do ustąpienia i przekazania władzy w ręce Alassane Ouattara, oraz by zdecydowanie potępić akty zastraszania obserwatorów UE.

Other EU and international institutions, such as the UN Security Council and the Authority of Heads of States of the Economic Community of West African States(ECOWAS), have condemned the violation of human rights in this country following the non-acceptance of the election results, which were certified by the UN, by the deposed President, Mr Gbagbo, which has led to a wave of violence in the country, resulting in hundreds of deaths and about a million refugees.
Inne instytucje unijne i międzynarodowe, takie jak Rada Bezpieczeństwa ONZ i Konferencja Głów Państw i Szefów Rządów Wspólnoty Gospodarczej Państw Afryki Zachodniej(ECOWAS), potępiły naruszenia praw człowieka w tym kraju, do których doszło po nieuznaniu przez pokonanego prezydenta Gbagbo zatwierdzonych przez ONZ wyników wyborów, co doprowadziło do fali przemocy w tym kraju, w wyniku której zginęły setki osób, a około miliona stało się uchodźcami.

As the world's only watch brand that the movement of full line product were certified by the Swiss official Observatory certification(COSC), luxury copy Breitling UK is not only a symbol of extraordinary accuracy, but also one of the few watch brands that has automatic winding chronograph movement with independent research and development production.
Jak na świecie tylko zegarek marki że ruch pełną linię produktów zostały poświadczone przez szwajcarski urzędowej certyfikacji Obserwatorium(COSC) kopia luksus Breitling UK jest symbolem niezwykłej dokładności, ale również jeden z nielicznych Marek zegarek, które posiada mechanizm automatyczny chronograf z niezależnych badań i rozwoju produkcji.

For the first time, not purely mechanical safety components were certified like electronic safety gears which require no speed governor.
Po raz pierwszy, nie całkowicie mechaniczne komponenty bezpieczeństwa są certyfikowane jak elektroniczne chwytacze, które nie wymagają użycia ogranicznika prędkości.

High standard of the offered courses, lecturers' qualifications and accommodation were certified by independent commissions in competence to control educational institutions.
Wysoki standard prowadzonych kursów, kwalifikacji lektorów oraz zakwaterowania zostały potwierdzone przez zewnętrzne komisje kontroli placówek oświatowych.

At the beginning of the year, more than 1.1 million companies were certified acc. to ISO 9001 worldwide- this means an increase of 3 per cent as compared to the previous year.
Na początku roku ponad 1, 1 miliona firm na świecie było certyfikowanych na zgodność z ISO 9001- co oznacza 3% wzrost w porównaniu do roku poprzedniego.

This provision shall only apply to data necessary for the renewal of the approval and which were certified as compliant with the principles of Good Laboratory practice at the latest two years after the publication of Regulation.
Przepis ten stosuje się wyłącznie do danych niezbędnych do odnowienia zatwierdzenia, oraz które otrzymały certyfikat zgodności z zasadami dobrej praktyki laboratoryjnej najpóźniej dwa lata po opublikowaniu rozporządzenia.

The lists provided for in paragraphs 1 and 2 shall include information on whether those test and study reports were certified as compliant with the principles of Good Laboratory Practice or with the principles of Good Experimental Practice.
Wykazy przewidziane w ust. 1 i 2 obejmują informacje, czy wspomniane sprawozdania z testów i badań otrzymały certyfikat zgodności z zasadami dobrej praktyki laboratoryjnej lub zasadami dobrej praktyki eksperymentalnej.

The first O-470 model was certified on 19 January 1951.
Pierwszy model O-470 został certyfikowany 19 stycznia 1951.

The certificate could not be certified. Error: %1.
Ten certyfikat nie może być certyfikowany. Błąd:% 1.

Flash" is certified platinum by RIAJ for over 250,000 digital downloads.
Piosenka"Tsuki" uzyskała certyfikat Platinum od RIAJ za ponad 250 000 pobrań cyfrowych.

The album was certified gold on March 14, 1994.
Album został zatwierdzony jako złoto dnia 11 marca, 2002 roku.

This cream is certified by Chulalongkorn University.
Ten krem jest certyfikowany przez Uniwersytet Chulalongkorn.

They should be certified and bear a specific name.
Powinny one być certyfikowane i nosić specjalną nazwę.

The single was certified gold by the RIAA for sales of one million copies.
Singel został certyfikowany platyną przez RIAA za sprzedaż miliona kopii.

How to use "were certified" in an English sentence

Costs were certified on the higher scale.

Arneson and Kida were certified in October.

In 1994 the Americas were certified Polio-Free.

I certainly hope there were certified lifeguards.

These election results were certified February 22nd.

These were certified enemies of the state!

All game officials were certified Eastern Mass.

Both were certified to Snell and ANSI.

In 2010 their vineyards were certified organic.

Nineteen were certified as deaths while 12 others were certified as legitimate injury claims.

How to use "zostały certyfikowane" in a Polish sentence

Nasze produkty zostały certyfikowane przez światowej sławy system jakości, w tym: ISO, CE, PDA, TUV i tak dalej.

Oprogramowanie emulujące jest bardzo dobre, więc możliwe jest nawet uruchamianie systemów, które nie zostały certyfikowane przez VMware.

Z firmą SAUTER do Budynku Ekologicznego (Green Building) Produkty, rozwiązania i usługi firmy SAUTER w zakresie zarządzania budynkami, zostały certyfikowane i były wielokrotnie nagradzane.

zostały certyfikowane lub przebadane przez niezależne instytuty badawcze tj.

Komputery osobiste będą aktualizowane za pomocą sterowników, które zostały certyfikowane przez system producenta.

Powinieneś poprosić potencjalnych sprzedawców o dostarczenie dowodu potwierdzającego, że centra rozwoju zostały certyfikowane zgodnie z normami takimi jak IEC 62443-4-1.

Produkty zostały certyfikowane przez Vegan Society, FSC i EcoCert, co potwierdza, że ich formuły zostały opracowane w sposób odpowiedzialny, a większość składników pochodzi ze źródeł naturalnych.

Programy szkoleniowe zostały certyfikowane przez Polską Izbę Turystyki, a w skład zespołu trenerskiego zostały zaproszeni najlepsi praktycy, doskonale znający branżę turystyczną.

Zostały certyfikowane do pracy z procesorami Intel® Xeon®.

Należy wysłać kopie, które zostały certyfikowane przez posła lub Fellow of RICS, CIOB lub HKIS.