What is the translation of " WERE COMPLETELY DIFFERENT " in Polish?

• były zupełnie inne
• były zupełnie odmienne
• całkowicie odmienne
• zupełnie inaczej

Examples of using Were completely different in English and their translations into Polish

The circumstances were completely different.
Okolicznosci byly zupelnie inne.

Meeting at the Silesian Stadium started for Russian with a zero, but the next heats were completely different.
Zawody na Stadionie Śląskim rozpoczął od zera, jednak kolejne wyścigi były zupełnie inne.

With the dCS, things were completely different.
Z dCS-em było zupełnie inaczej.

Their reactions were completely different from those in the first days of the uprising, when they had been cheering us and treated us with cigarettes.
Ich reakcje były zupełnie różne od tych w pierwszych dniach powstania, kiedy wiwatowano na nasz widok i częstowano na papierosami.

The circumstances were completely different.
Okoliczności były całkowicie inne.

As Ms Gräßle mentioned, this proposal started in 2004, when times were completely different.
Tak jak zaznaczyła pani poseł Gräßle ten wniosek zaczął powstawać w 2004 roku, kiedy czasy były zupełnie inne.

But, his intentions were completely different.
Ale jego intencje były zupełnie inne.

As I had already attended similar meetings organized in Cracow a number of times before, I approached it with a peace of mind, although the circumstances were completely different.
Jako że nie raz byłem obecny na podobnych spotkaniach organizowanych w Krakowie podszedłem do tego doświadczenia na spokojnie, choć okoliczności były zupełnie inne.

Very. Their test results were completely different from ours.
Wyniki ich badań kompletnie różniły się od naszych.- Bardzo.

But the depth of the time he and I had spent were completely different.
Zupełnie inaczej. czas płynął Ale zrozumiałem, że dla mnie i niego.

These three levels were completely different from those of the US citizens.
Te trzy poziomy były zupełnie inne od tych obywateli USA.

But Vernon's opinion was that the forces were completely different.
Ale w opinii Vernona, siły ciosów były kompletnie zróżnicowane.

Our three convertibles were completely different… Old, lame, and just right.
Nasze trzy kabriolety by³y kompletnie ró¿ne… stary… s³aby i w sam raz.

But in years that preceded 1990, the design and material of heaters of Mr Davey were completely different- as this is shown on the photograph from"Fig. B1.
Jednak w latach poprzedzajcych 1990 rok, konstrukcja i materiay grzaek Pana Davey byy zupenie odmienne- tak jak to pokazano na zdjciu z"Rys. B1.

These dolls were completely different in appearance from the earlier Chatty dolls.
Jedynie oczy uznał za całkowicie odmienne od tych występujących u współczesnych strunowców.

As it turns out, the fact of existence of afterlife is explained to people by practically all religions of the world although the logic states that if the authors of these religions were completely different beings- instead of a single and always the same God, then NOT all religions should inform about the existence of afterlife.
Jak te si okazuje, fakt istnienia ycia pozagrobowego jest wyjaniany ludziom przez praktycznie wszystkie religie wiata aczkolwiek logika stwierdza, e gdyby autorami tych religii byy zupenie odmienne istoty- zamiast jednego i tego samego Boga, wwczas NIE kada religia powinna informowa o istnieniu ycia pozagrobowego.

The subject and the language of the novel, which were completely different from the writer's other works, resulted in its rejection for a long time by publishers who doubted Traven's authorship; the novel was accused of being"trivial" and"pornographic.
Całkowicie odmienne od pozostałej twórczości pisarza tematyka i język powieści sprawiły, że przez długi czas była ona odrzucana przez wydawców, którzy powątpiewali w prawdziwość autorstwa Travena, powieść była też oskarżana o"pornografię" i"trywialność.

As it turns out, the fact of existence of afterlife is explained to people by practically all religions of the world although the logic states that if the authors of these religions were completely different beings- instead of a single and always the same God, then NOT all religions should inform about the existence of afterlife.
Jak też się okazuje, fakt istnienia życia pozagrobowego jest wyjaśniany ludziom przez praktycznie wszystkie religie świata aczkolwiek logika stwierdza, że gdyby autorami tych religii były zupełnie odmienne istoty- zamiast jednego i tego samego Boga, wówczas NIE każda religia powinna informować o istnieniu życia pozagrobowego.

Both represented an equally high level- they were completely different, but, for me, the most interesting.
Obydwie zagrały na równie wysokim poziomie, zupełnie inaczej, ale- jak dla mnie- były najciekawsze.

Most of the time, these women are completely different than me.
Najczęściej, te kobiety są zupełnie inne niż ja.

This is completely different from the world's[other] most populous countries.
Zupełnie inaczej rozumieją to najbardziej zaludnione kraje świata.

But the situation is completely different here.
Ale tutaj jest zupełnie inna sytuacja.

Your hairstyle is completely different.
Twoje uczesanie jest całkiem inne.

This is completely different than automobiles.
To jest zupełnie inne niż automobile.

This life is completely different.
To życie jest zupełnie inne.

The coloration of juveniles is completely different from that of adults.
Ubarwienie osobników młodych całkowicie różni się od ubarwienia dorosłych.

The world is completely different on a weekday morning.
Świat jest zupełnie inny rankiem dnia roboczego.

No, that was completely different, and he deserved to be told off.
Nie, to było zupełnie co innego, a on zasłużył na zbesztanie.

Your relationships are completely different.
Wasze związki są zupełnie inne.

You would go and see a Motörhead show and it was completely different.
Koncerty Motörhead to był zupełnie inny świat.