What is the translation of " WERE DEEPLY " in Polish?

• byli głęboko
• byli mocno
• była głęboko
• byli bardzo

Examples of using Were deeply in English and their translations into Polish

And pompey and cato were deeply offended.
I}A Pompejusz i Katon byli głęboko urażeni.

His novels were deeply influenced by the work of Iceberg Slim.
Jego powieści były mocno inspirowane pracami Iceberg Slima.

After the crash, my friends were deeply concerned.
Zaraz po wypadku, moi kumple byli głęboko wstrząśnięci.

They were deeply in love, so they ran away here and got married in secret.
Oboje bardzo się kochali, więc uciekli i potajemnie wzięli ślub.

And pompey and cato were deeply offended.
A Pompejusz i Katon byli głęboko urażeni/twoim stanowiskiem w negocjacjach.

Teachers were deeply involved in social and community activities.
Ojciec i wszyscy bracia byli bardzo zaangażowani w działalność społeczną i oświatową.

The reason I asked is that my hallucinations were deeply routed in personal guilt.
Pytam dlatego, że moja halucynacja była głęboko powiązana z osobistą winą.

The Koraysh were deeply angered that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had slipped through their fingers.
Koraysh były głęboko rozgniewał, że Prorok(Salla Allah alihi sallam) zsunęła przez palce.

His good parents, Anthony and Angela Piciocchi, were deeply religious and of innate goodness.
Jego dobrymi rodzicami, Anthony i Angela Piciocchi, był głęboko religijny i wrodzoną dobroć.

They were deeply in love but her father didn't approve, so they ran away here and got married in secret.
Oboje bardzo się kochali, ale jej ojciec nie akceptował tego związku, więc uciekli tutaj i pobrali się w tajemnicy.

Claim that Christians, who were deeply committed to the trinity and.
Twierdzą, że chrześcijanie, którzy byli głęboko zaangażowani w Trójcy i.

Similarly, pilgrimages to Poland- we should study the words said by him, as they were deeply thought out.
Podobnie pielgrzymki do Polski- powinniśmy wypowiedziane wtedy słowa studiować, bo one są głęboko przemyślane.

But the Japanese were deeply moved by my work, I think.
Japończycy byli głęboko poruszeni moimi pracami.

Western Europe and the British Isles were emerging, except parts of Wales, which were deeply submerged.
Wynurzała się Europa Zachodnia i Wyspy Brytyjskie, za wyjątkiem części Walii, która była głęboko zanurzona.

But the Japanese were deeply moved by my work ethic.
Ale Japończycy byli głęboko poruszeni moimi pracami.

Whatever features of the great Plan the Master unfolded, we have the assurance that His auditors were deeply interested.
Jakkolwiek zarysy wielkiego planu Bożego Mistrz im wyjaśniał, mamy to zapewnienie, że słuchacze Jego byli głęboko zainteresowani.

And Pompey and Cato were deeply offended by your negotiating position.
A Pompejusz i Katon byli głęboko urażeni/twoim stanowiskiem w negocjacjach.

They presented everything in a really masterly way and many were deeply touched by their production.
Wszystko przedstawili naprawdę po mistrzowsku i wielu zostało głęboko poruszonych ich występem.

Most articular surfaces of the arm bones were deeply furrowed, indicating that the animal had thick pads of cartilage between the joints.
Większość powierzchni stawowych ręki było głęboko pobrużdżonych, co wskazuje na grube chrząstki w stawach.

But he died in the war, and after that she just, and she lived the rest of her life alone. Lester and Emily were deeply in love, she closed herself off.
I resztę życia mieszkała sama. ale on zginął na wojnie, a po tym ona po prostu, ona się odcieła Lester i Emily byli bardzo zżyci.

Many of those young people were deeply involved with psychedelic drugs and the occult.
Wielu z tych młodych ludzi było mocno zaangażowanych w okultyzm i psychodeliczne narkotyki.

His work made a deep impression throughout Germany and while many pastors adopted Spener's proposals, large numbers of the orthodox Lutheran theologians were deeply offended by Spener's teachings, although its content was purely Biblically based.
Jego praca miała głęboki wpływ na Niemcy i podczas, gdy wielu pastorów przyjęło taktyki Spenera, duża liczba ortodoksyjnych teologów luterańskich była głęboko obrażona nauką Spenera, choć opierała się ona jedynie na Biblii.

The Koraysh were deeply concerned about its condition and felt it necessary to completely demolish the Ka'bah then rebuild it using the same stones.
Koraysh byli głęboko zaniepokojeni jego kondycji i uznał za konieczne, aby całkowicie zniszczyć Ka'bah następnie odbudować go za pomocą tych samych kamieni.

His good parents, Anthony and Angela Piciocchi, were deeply religious and of innate goodness.
Jego dobrymi rodzicami, Anthony i Angela Piciocchi, były głęboko religijny i wrodzonej dobroci.

Even the German journalists were deeply moved since they saw that there was not only globalisation of evil, which was expressed, for example by terrorism, but also globalisation of good, which was shown by young Christians.
Nawet dziennikarze niemieccy byli głęboko poruszeni, bo dostrzegli, że istnieje nie tylko globalizacja zła- której przejawem jest m.in. terroryzm, ale jest też globalizacja dobra- jak to pokazali młodzi chrześcijanie.

The Russian classical authors, Dostoevsky especially, were deeply concerned with the question of evil and sin.
Rosyjscy pisarze, a zwłaszcza Dostojewski, byli głęboko zaangażowani problemem zła i grzechu.

Although some of their designs were functional disasters, the students were deeply involved in the scientific process.
Pomimo, że niektóre z projektów okazały się funkcjonalnie katastroficzne, wszyscy uczniowie byli mocno zaangażowani w tym naukowym przedsięwzięciu.

No wonder the souls of these weary and expectant Jews were deeply stirred by such a phenomenon.
I nic w tym dziwnego, że dusze tych znużonych i pełnych nadziei Żydów zostały głęboko poruszone takim fenomenem.

Benjamin Franklin was deeply interested in the star legends of the native americans.
Benjamin Franklin był głęboko zainteresowany gwiezdnymi legendami rdzennych Amerykanów.

While Pekurinen was deeply religious, his motives were not based on his faith.
Mimo że Pekurinen był głęboko religijny, to jego motywy nie wynikały z wiary.

How to use "were deeply" in an English sentence

Most of the Americans were deeply religious.

Your kindness and generosity were deeply appreciated!

Fifth, animals were deeply sedated and paralyzed.

Herod and his people were deeply disturbed.

Experts said the findings were deeply worrying.

Families were deeply divided over the proposal.

We were deeply disappointed with this hotel.

Canadians were deeply disappointed by this trade.

The teachers were deeply attentive and interested.

There basis and methodology were deeply flawed.

How to use "była głęboko" in a Polish sentence

Forma tej specjalnej śruby była głęboko przemyślana przez inżynierów.

Tego właśnie dnia kierowca z Heppenheim obnażył swoją słabość, która była głęboko zakorzeniona w jego mocno nadszarpniętej czasem psychice.

Historia wychowania - Montaigne MONTAIGNE 1.Sytuacja Monataigne'a: - żył w epoce, w której tożsamość europejska była głęboko zachwiana przez gwałtowne przeobrażenia w różnych dziedzinach.

Lekarz w karcie informacyjnej napisał: „Pacjentka była głęboko podsypiająca, z porażeniem czterokończynowym”.

Modlitwa ta była głęboko, długa, bardzo długa, a dla mnie długie modlitwy są bardzo nużące, pomogła.

Na ciemnym tle młoda piękna kobieta, która już karmiła niemowlę, była głęboko zamyślona, ​​a dziecko cicho zasnęło.

Jane miała kilka namiętnych romansów z kobietami i była głęboko, monogamicznie związana z Marokanką o imieniu Cherifa, którą Bowles podejrzewał o to, że jest czarownicą i trucicielką.

Ona jest tam gdzie zawsze była, głęboko schowana i ma się świetnie wbrew wszelkim pozorom czy kwestiom ekonomiczno-geopolitycznym..

Powiedział, że Szczypińska była głęboko zaangażowana w sprawy Polski.

Idea równości była głęboko zakorzeniona w miejscowych legendach i mitach, które przekazywano sobie z pokolenia na pokolenie.