What is the translation of " WERE EXTRACTED " in Polish?

• wyodrębnił
• zostały usunięte
• zostały wyodrębnione
• zostały wyekstrahowane

Examples of using Were extracted in English and their translations into Polish

His memories of Margery were extracted.
Wspomnienia o Marjorie zostały usunięte.

They were extracted from spawners of natural sturgeon population occurring in St. John River photo 1.
Pozyskiwano ją od tarlaków z naturalnej populacji jesiotra występującego w rzece St. John fot.1.

The deposits of gold were depleted during the 19th century, but only in 1962 the last 30 kg of gold were extracted.
Złoża złota wyczerpały się w XIX w., choć jeszcze w 1962 r. po raz ostatni wydobyto 30 kg kruszcu.

And that however your memories were extracted, the precision with which it was done what?
I jakkolwiek wspomnienia zostały usunięte, że było to zrobione za twoją zgodą. precyzja z jaką zostało to zrobione wskazuje, Co?

A sieve was never used to refine the flour therefore large particles of grain often remained which were extracted.
Sito nigdy nie był używany, aby zawrzeć mąkę więc duże cząstki ziarna często pozostawał które wyodrębnione.

sucrose in different apple cultivars were extracted with ethanol, derivatized,
sacharoza z jabłek różnych odmian zostały wyekstrahowane etanolem, derywatyzowane

for a big quarry called Veselje from which the stones were extracted.
duży kamieniołom zwany Veselje z którego kamienie zostały wyodrębnione.

And that however the memories were extracted, the precision with which it was done indicates you may have been a willing participant.
I jakkolwiek wspomnienia zostały usunięte, precyzja z jaką zostało to zrobione wskazuje, że było to zrobione za twoją zgodą.

This research lead to the discovery of estrone and other primary female sex hormones, which were extracted from several thousand liters of urine.
Tu kontynuując swoje badania nad hormonami wyodrębnił z tysięcy litrów moczu kolejne hormony płciowe.

My memoryengrams were extracted and then my consciousness was reconstructed by my brother, Dr. Altan Soong. from a single neuronsalvaged by Bruce Maddox.
Doktor Altan Soong. a następnie mój brat odtworzył moją świadomość, Bruce Maddox wyodrębnił moje engramy pamięciowe z pojedynczego neuronu.

then my consciousness was reconstructed by my brother, My memoryengrams were extracted.
Bruce Maddox wyodrębnił moje engramy pamięciowe z pojedynczego neuronu.

My memory engrams were extracted Dr. Altan Soong. from a single neuron salvaged by Bruce Maddox, and then my consciousness was reconstructed by my brother.
Doktor Altan Soong. a następnie mój brat odtworzył moją świadomość, Bruce Maddox wyodrębnił moje engramy pamięciowe z pojedynczego neuronu.

My memory engrams were extracted Dr. Altan Soong.
Bruce Maddox wyodrębnił moje engramy pamięciowe z pojedynczego neuronu.

My memory engrams were extracted from a single neuron salvaged by Bruce Maddox, Dr. Altan Soong.
Bruce Maddox wyodrębnił moje engramy pamięciowe z pojedynczego neuronu.

Dr. Altan Soong. My memory engrams were extracted.
Bruce Maddox wyodrębnił moje engramy pamięciowe z pojedynczego neuronu.

Although many kinds of minerals were extracted throughout the country, most mineral resources had to be imported in the postwar era.
Jakkolwiek wiele minerałów było w przeszłości wydobywanych na terenie całego kraju, to jednak od czasu II wojny światowej większość surowców pochodzi z importu.

My memory engrams were extracted from a single neuron salvaged by Bruce Maddox.
Bruce Maddox wyodrębnił moje engramy pamięciowe z pojedynczego neuronu.

In the solution, the samples were extracted, dried and heat treated at high temperature,
W roztworze próbki zostały wyodrębnione, suszone i obróbki cieplnej w wysokiej temperaturze

depending on how many and what toxins were extracted.
w zależności od tego, ile i jakie toksyny zostały wydobyte.

Out of these six languages, common words were extracted, i.e. those which appear in the same
Z tych sześciu języków zostały wyekstrahowane słowa wspólne,

salvaged by Bruce Maddox, My memory engrams were extracted.
Bruce Maddox wyodrębnił moje engramy pamięciowe z pojedynczego neuronu.

My memory engrams were extracted from a single neuron salvaged by Bruce Maddox, Dr. Altan Soong. from a single neuron salvaged by Bruce Maddox, and then my consciousness was reconstructed by my brother.
Doktor Altan Soong. a następnie mój brat odtworzył moją świadomość, Bruce Maddox wyodrębnił moje engramy pamięciowe z pojedynczego neuronu.

sounded in a more substantial way, some elements of the sound were extracted to the surface.
pewne elementy ich brzmienia były wyciągane na wierzch.

made of gold or precious metal alloys were extracted from the mouths of 2,904 deceased prisoners in the second half of 1942.
w drugiej połowie 1942 r. z uzębienia 2904 zmarłych więźniów wyrwano 16325 zębów wykonanych ze złota i stopów metali szlachetnych.

Well, witnessing a Goa'uld being extracted from a host is one thing.
Dobrze, świadcząc Goa'uid bycie wyciągnięty od hosta jest jedną rzeczą.

In the Pacific region is extracted gold, silver and platinum.
W okolicach Irapuato wydobywa się srebro i złoto.

The ore is extracted from the depths of Baghdad mines.
Ruda jest wydobywana w głębi kopalni Bagdadzie.

The text description is extracted from wikipedia(Skysurfing) and licensed under the GFDL.
Obraz opis tekst jest tłumaczony z wikipedia(Akrobacje powietrzne na desce) i licencję na GFDL.

Performance snapshots can be extracted from memory snapshots.
Migawki wydajności mogą być pozyskiwane z migawek pamięci.

The polyphenol silymarin is extracted from milk thistle seeds Silybum marianum.
Polifenol silymarin jest uzyskiwany z nasion ostropestu plamistegi silybum marianum.

How to use "were extracted" in an English sentence

Data were extracted using standardized collection forms.

Patterns were extracted using principal component analysis.

Seventeen studies were extracted using inclusuion criteria.

Nematodes were extracted using a centrifugal-flotation procedure.

Clinical data were extracted from medical records.

Quotations were extracted to illustrate key themes.

Animal caps were extracted at stage 17.

The proteins were extracted from the shells.

Samples were extracted separately and not pooled.

Data were extracted by one reviewer (AK).

How to use "zostały usunięte, zostały wyodrębnione" in a Polish sentence

Pod koniec ubiegłego roku, wiele Raven Narzędzia użytkownicy byli zaskoczeni tym, że dane ranking Wyszukiwarka zostały usunięte.

W wersji oryginalnej można znaleźć liczne odniesienia do szeroko pojętej kultury brazylijskiej, które zostały usunięte z wersji angielskiej.

Wbrew pojawiającym się nieprawdziwym informacjom, skutki ubiegłorocznego pożaru w EC Zofiówka zostały usunięte i nie mają wpływu na dostarczane mieszkańcom dostawy ciepła.

W przypadku tkanin bawełnianych czesanych, krótsze włókna zostały usunięte, co zapewnia tkaninie szczególnie wysoką jakość, zwiększając zarówno połysk, jak i trwałość.

Czujniki dla wybranej strefy alarmowej zostały usunięte.

W tym samym czasie zmniejsza ilość moczu, która jest, toksyny nie zostały usunięte z organizmu.

Oznacza to, że powyższe rozróżnienia nie zostały wyodrębnione na podstawie badań naukowych.

Treści naruszające prawa zostały usunięte" - przekazał CNBC rzecznik Twitcha.

Całe szczęście, że pojawiła się ta informacja w Reddit, ponieważ po publikacji nieuczciwy deweloper i wszystkie jego złośliwe aplikacje zostały usunięte z rynku.

Emocje, miłość, wolność, indywidualność i radość również zostały usunięte.