What is the translation of " WERE EXTRACTED " in Russian?

• были получены
• были извлечены
• были взяты
• извлекаются
• были добыты
• была получена
• было извлечено

Examples of using Were extracted in English and their translations into Russian

Looks like they were extracted.
Похоже, их вынули.

Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces.
Образцы были взяты из глубины строительных блоков и с их неповрежденных поверхностей.

His memories of Marjorie were extracted.
Воспоминания о Марджери были извлечены.

Lead, copper and zinc were extracted in the mine which stopped working in 1978.
В шахтах добывали свинец, медь и цинк вплоть до их закрытия в 1978 году.

The majority of biological data used for validation were extracted from SCAR-MarBIN.
Большинство использовавшихся для проверки биологических данных были получены в СКАР- MarBIN.

These stones were extracted from the Lightning Ridge mine situated 800 kilometres from Sydney.
Эти камни были добыты в шахте Lightning Ridge, которая находится в 800 километрах от Сиднея.

During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
В 1850- е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.

Body miners were extracted from the mine and taken to the morgue of the state hospital Ermenak.
Тела шахтеров были извлечены из шахты и доставлены в морг государственной больницы Эрменека.

My wisdom teeth were extracted 5 days.
Мне зуб мудрости удалили 5 дней.

Textures were extracted from. txd-files of the original version of the game and posted in PNG format.
Текстуры распакованы из. txd- файлов оригинальной версии игры и выложены в формате PNG.

Some exhibits of these museums were extracted in subsoil of Kazakhstan.
Некоторые экспонаты этих музеев были добыты в недрах Казахстана.

In whole 4500 tons of scrap metal and approximately 412 tons of wooden wastes were extracted from the sea.
В целом из моря было извлечено 4500 тонн металлолома и около 412 тонн деревянных отходов.

Data on a person's place of work were extracted from the Register of Enterprises and Establishments.
Данные о месте работы брались из регистра предприятий и заведений.

The source also alleges that the confessions of the arrested persons were extracted through torture.
Источник также утверждает, что признания арестованных лиц были получены под пыткой.

The data were extracted based on where they were located spatially on the geomorphic classification.
Данные были извлечены на основе того, где они находились в пространстве при геоморфологической классификации.

He was also concerned that some confessions were extracted through unlawful means.
Он также озабочен тем фактом, что некоторые признания были получены незаконными способами.

These jihadists, who were extracted from the Syrian theatre, were divided into two groups as soon as they arrived in Kherson.
Эти джихадисты были выведены из сирийского ТВД и по прибытии в Херсон разделены на две группы.

In court, the author's son retracted his confessions as they were extracted under torture.
В суде сын автора отказался от своих признательных показаний по причине того, что они были получены под пыткой.

They were extracted while she was in deep shock, highly impressionable and under the influence of sedatives.
Они были получены, когда она находилась в глубоком шоке, под сильным впечатлением свершившегося и под воздействием седативных средств.

Passwords were stored in cleartext in the database and were extracted through a SQL Injection vulnerability.
Пароли хранились в открытом виде в базе данных и были извлечены через уязвимость с помощью SQL- инъекции.

Storage and destruction areas were excavated, and the remnants of the bombs destroyed were extracted.
На участках их хранения и уничтожения были произведены раскопки, в ходе которых были извлечены остатки уничтоженных бомб.

They were extracted from their paths of development, separated from their kith and kin and transplanted to foreign lands under a system of slavery.
Они были вырваны из привычного процесса развития, оторваны от родных и близких и прикованы к чужим землям в рабских условиях.

Abstract: Fractions of copper-binding protein(CBP) specifically bound copper ions were extracted from the rat liver cell cytosole.
Реферат: Из цитозоля клеток печени крыс выделена фракция белков, специфически связывающая ионы меди.

Traps were extracted with 15 ml of 50:50 hexane: dichloromethane(v/v) and then reduced in volume to approximately 500 μl with a gentle stream of nitrogen.
Ловушки извлекались с использованием 15 мл 50: 50 гексана: дихлорметана( v/ v), а затем сокращались в объеме приблизительно до 500 μл с помощью несильной струи азота.

There were reports that trials had not met international standards and confessions were extracted through torture.
Сообщалось, что судебные процессы не соответствовали международным нормам, а признания были получены под пытками.

As a consequence, data presented were extracted from the IMIS database and do not include staff members working in the Division of Management.
В связи с этим представленные данные были взяты из базы данных Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) и не включают сотрудников, работающих в Отделе по вопросам управления.

In her book, Carla del Ponte writes that at least 200 people were transported to Albania, where their organs were extracted.
Карла дель Понте в своей книге пишет, что, по крайней мере, 200 лиц переправлено в Албанию, где у них извлекались органы.

A fortiori, when the convicted person contends that his confessions were extracted under torture and when new evidence supports that contention.
Тем более, если осужденное лицо утверждает, что его признания были получены с помощью пыток и что новые факты подтверждают это утверждение.

The chemicals were allegedly sourced from regional chemical traders as such or in the form of common commercial products, from which they were extracted.
Как утверждается, химические вещества поставлялись региональными торговцами химической продукцией как таковые или в виде общеизвестных коммерческих продуктов, из которых они извлекаются.

In the week preceding the Moldovan parliamentary election, 2014 more than $750 million were extracted from the three banks in just three days, between November 24 and 26.
За неделю до парламентских выборов 2014, более$ 750 млн были извлечены из трех банков всего за три дня, между 24 и 26 ноября.