What is the translation of " WERE FORGOTTEN " in Polish?

• zostały zapomniane
• zapomniano
• zapomnieli

Examples of using Were forgotten in English and their translations into Polish

We were forgotten.
Zapomnieli o nas.

Soon the accident were forgotten.
Wkrótce o wypadku zapomniano.

We were forgotten.
Zapomniano o nas wtedy.

You feel like… you were forgotten.
Czujesz jakby o tobie zapomniano.

Maybe they were forgotten about or unwanted when another room was built on to the dwelling.
Może oni zapomnieli o niechciane lub gdy inny pokój został zbudowany na mieszkania.

And you thought you were forgotten.
A ty myślałaś, że cię zapomnieli.

Both accidents were forgotten. After the farmer's wife's funeral, attended by the whole village.
Obydwa wypadki zostały zapomniane./Po pogrzebie żony rolnika,/na który przyszła cała wieś.

Unemployment and humiliation by foreign powers were forgotten.
Bezrobocie i upokorzenie ze strony obcych mocy zostały zapomniane.

How many things were forgotten in this country?
O ilu rzeczach zapomniano w tym kraju?

It was unfair that her first books were forgotten.
Niesprawiedliwie się stało, że jej pierwsze książki zostały zapomniane.

Indigenous people were forgotten in this country.
Rdzenna ludność była zapomniana w tym kraju.

By the time that Google became dominant, those concerns were forgotten.
W czasie, gdy Google stalo sie dominujace, obawy te zostaly zapomniane.

By foreign powers were forgotten. Unemployment and humiliation.
Bezrobocie i upokorzenie ze strony obcych mocy zostały zapomniane.

I was buried in a common grave. My writings were forgotten for years.
Pogrzebano mnie we wspólnej mogile, moje dzieła zapomniano na długi czas.

None of those which were forgotten and not recalled on time.
Także żadne z tych, które już zapomniano i nie przypomniano ich sobie w porę.

But once Itskhok-Oysher was, all these reasons were forgotten.
Lecz warto zgłosiłem się Ицxok-Oйшepy, jak wszystek ten rozumowanie jestem zapomniany.

The prince and his servants were forgotten by the world. As days bled into years.
A książę i jego służba zostali zapomniani przez świat. Dni zamieniły się w lata.

Polynesians stopped their performances and many old forms were forgotten.
Polinezyjczycy zaprzestali swych występów i w konsekwencji wiele starych form tańca zostało zapomnianych.

They were forgotten for 50 years and since last year they have been available for tourists.
Przez 50 lat zapomniano o ich istnieniu, a od zeszłego roku są dostępne dla turystów.

It is not as if these texts were forgotten or unknown.
Nie jest prawdą, że teksty te zostały zapomniane lub były nieznane.

After the farmer's wife's funeral, that the whole village attended, both accidents were forgotten.
Po pogrzebie żony rolnika,/na który przyszła cała wieś,/obydwa wypadki zostały zapomniane.

Differences were forgotten and their place was taken by friendship that made the times of prayer so beautiful.
Różnice zostały zapomniane, a ich miejsce zajęła przyjaźń, która uczyniła czas modlitwy tak pięknym.

And the dreadful ritual was transformed into a wedding rite. Years passed, all past woes were forgotten.
A straszny obrządek zmienił się w obyczaj weselny. Minęły lata i zapomniano nieszczęście.

KGB was disbanded, old Charley Bascom and his money were forgotten about in the ensuing chaos.
KGB zostało rozwiązane, a o starym Charley Bascomie i jego pieniądzach zapomniano w późniejszym chaosie.

Over time, many of them were forgotten, especially after the celebration of Christmas in 1918 was banned.
Z biegiem czasu wielu z nich zostało zapomnianych, zwłaszcza po świętowaniu Bożego Narodzenia w 1918 roku.

Much of the techniques that were used by the ancient Romans and Greeks were forgotten in the“dark” middle ages.
Wiele technik, które były używane przez starożytnych Rzymian i Greków zostały zapomniane w"ciemnych" wieków średnich.

The rules governing the financial sector are inspired by such principles, but in the anxiousness to comply fundamentally with them, their limits were forgotten: the country of origin principle must take into account control requirements, the free movement of goods and services cannot be stubbornly pursued beyond what is reasonable and should prevent the market from being contaminated with unhealthy products, and competition should be encouraged provided that it is always and genuinely in the interests of consumers.
Zasady te są podstawą przepisów w dziedzinie finansowej, lecz dążenie do ich dogmatycznego przestrzegania sprawiło, że zapomnieliśmy o granicach: zasada kraju pochodzenia powinna uwzględniać wymogi kontroli kraju pochodzenia; zasady swobodnego przepływu produktów i usług nie można uparcie realizować, zapominając o rozsądku, i powinna ona zapobiegać skażeniu rynków wadliwymi produktami; należy wspierać konkurencję pod warunkiem, że jest ona zawsze i faktycznie zgodna z interesem konsumentów.

The campaign against them was effective, so that their warnings, like those of Burke, were forgotten by the masses.
Kampania skierowana przeciwko nim okazała się skuteczna, a ich ostrzeżenia, podobnie jak Burke'go, zostały zapomniane przez masy.

There was a time when the healing properties of the horsetail of the field were forgotten, it was used only to clean the pewter, which at that time was very expensive.
Był czas, w którym zapomniano o właściwościach leczniczych skrzypu polowego, używano go tylko do czyszczenia cyny, która w tamtym czasie była bardzo droga.

In recent years, this area of the Amalfi Coast has experienced a renewed popularity with many international guests, who have rediscovered the beauty and the many qualities that were forgotten.
W ostatnich latach w tej części wybrzeża Amalfi doświadczyła na nowo popularność wśród wielu międzynarodowych gości, którzy odnaleziony piękna i wiele cech, które zostały zapomniane.

How to use "were forgotten" in an English sentence

Essential measures were forgotten about in the routine.

Too many things that were forgotten piled up.

Once we were seated, we were forgotten about.

When they were forgotten the Peacekeepers lost direction.

The sweet potatoes were forgotten in the instructions.

The dips for the poppadums were forgotten though!

However, they were forgotten for over a century.

Finding Home: What if you were forgotten too?

Essential steps were forgotten about in the series.

Essential activities were forgotten about in the routine.

How to use "zapomnieli, zostały zapomniane, zapomniano" in a Polish sentence

Prezentowali historię danego regionu, architekturę, kuchnię a nawet muzykę, nie zapomnieli również o ważnych postaciach związanych ze wspólnotą.

Tyle, że o tym pierwszym wszyscy na lata zapomnieli.

Oczywiście nie jest tak, że porzucone przez właścicieli auta, zostały zapomniane przez wszystkich.

Problem dotyczy przede wszystkim kierowców, którzy kupili uywany samochód i zapomnieli wypowiedzie umow OC podpisan przez poprzedniego waciciela.

Przykro o tym mówić, ale nie wzięto sobie poważnie do serca przesłania Matki Bożej, co gorsza, Jej ostrzeżenia zostały zapomniane.

Coś w rodzaju „socjalizmu z ludzkim obliczem” w czasach PRL, tylko że teraz podobnie jak wówczas zapomniano o jednym że żaden z tych tworów nie jest reformowalny.

Nie zapomniano o wspólnej modlitwie i chwili zadumy.

Ludzie, którzy ocaleli nie byli w stanie odbudować cywilizacji, a po kilku pokoleniach w ogóle zapomnieli, że ją kiedykolwiek mieli.

Nie zapomniano o ochronie środowiska – myjnia działa w zamkniętym obiegu wody z urządzeniem BIOCLEAN.

Gdy wszyscy już zapomnieli o wielkim białoborskim morsowaniu, które zorganizowano na początku lutego, nagle sprawa powraca.