What is the translation of " WERE FORGOTTEN " in Hebrew?

• נשכחו
• שנשכחו

Examples of using Were forgotten in English and their translations into Hebrew

No lessons were forgotten.
ממני השיעור לא נשכח.

We were forgotten and left in the corner.
הם רוצים שאהיה נישכח ועזוב באיזו פינה.

None of them were forgotten.
אף אחת מהן לא הוזכרה.

Traffic rules meet European, but the impression is that the drivers were forgotten.
חוקי התנועה לפגוש אירופיים, אך הרושם הוא שהנהגים נשכחו.

Old truths were forgotten.
אבל האמיתות הישנות נשכחו.

With the completion of the conquest of eastern Asia the ancient military state gradually disintegrated--past wars were forgotten.
עם השלמת כיבוש מזרח-אסיה, החלה המדינה הצבאית הקדומה להתפורר בהדרגה- מלחמות העבר נשכחו.

Not to offend anyone, but you were forgotten in the 90's.
לא להעליב אף אחד, אבל אתה נמצא בשהותה -90.

The Canaanites were forgotten and everybody became remorseful super-Jews.
הכנענים, נשכחו וכולם הפכו לסופר-יהודים מלאי-חרטה.

For the moment, his troubles were forgotten.
ולזמן מה שכחו את בעיותיהם.

Many, many things were forgotten by people and not recorded as a result.
דברים רבים רבים נשכחו על ידי אנשים ולא נרשמו כתוצאה מכך.

Retirement accounts that were forgotten.
מדובר בחשבונות פנסיה ששכחתם מהם.

Over time, many of them were forgotten, especially after the celebration of Christmas in 1918 was banned.
עם הזמן, רבים מהם נשכחו, במיוחד לאחר חגיגת חג המולד בשנת 1918 נאסר.

Soldiers from the Korean War were forgotten.
מקובל להגיד שמלחמת קוריאה נשכחה.

As time passed, Mary Anning and her family were forgotten by the scientific community and most historians, due to the lack of appropriate documentation of her special skills.
ככל שחלף הזמן נשכחו מארי אנינג ובני משפחתה על-ידי הקהילה המדעית ועל-ידי מרבית ההיסטוריונים בשל העדר תיעוד הולם של כישוריה המיוחדים.

As days bled into years… the prince and his servants were forgotten by the world.
ימים הפכו לשנים, והנסיך ומשרתיו נשכחו מהעולם.

With time the tunnels were forgotten, especially after the original German population was deported, and during the years after World War II many of them started to collapse, along with the houses above.
עם הזמן נשכחו המנהרות, במיוחד לאחר גירוש התושבים הגרמנים, ובמהלך השנים שלאחר מלחמת העולם השנייה, רבים מהם החלו להתמוטט יחד עם הבתים.

There was a cemetery, where lay many who were forgotten, and a few who had not lived in vain.
שם היה בית הקברות, שבו נחו רבים שנשכחו, ומעטים שחייהם לא היו לשווא.

The truth is, the therapy that seems to trigger the most recall is recreating the events that were forgotten. Recreating?
האמת היא, התרפיה שנראה שמחזירה הכי הרבה זכרונות זה שחזור הארועים שנשכחו.

After the farmer's wife's funeral, which the whole village attended, both accidents were forgotten until the end of the summer, when the harvest feast reunited the whole village, first in a joyful mood.
אחרי הלוויה של איש של הוא של האיכר, בה נכח כל הכפר, שתי התאונות נשכחו. עד לבוא סוף הקיץ כאשר חג הקציר איחד את כל הכפר.

History has also been somewhat cruel to his symphonies, and except for the"Unfinished," they were forgotten for a long time.
גם משפט ההיסטוריה התאכזר במקצת אל הסימפוניות שלו, ולמעט הסימפוניה ה”בלתי גמורה”, הן נשכחו לתקופה ארוכה.

Were there any years that were outliers such as years that were forgotten particularly quickly or particularly slowly?
האם היו שנים שהיו חריגים כמו שנים שנשכחו מהר במיוחד או לאט במיוחד?

After the First World War, when, under European influence, the superpowers divided up the Middle East into states, the Kurds were forgotten, neglected and betrayed.
בעקבות מלחמת העולם הראשונה, כאשר חילקו המעצמות את המזרח התיכון למדינות תחת השפעה אירופית, הכורדים נשכחו, נזנחו ונבגדו.

The Battle of Baghdad ended, the American army took over the sister[country] Iraq along with its allies, and the gas bombs that melt everything were forgotten; no one spoke of them or asked the U.S. about this horrible weapon and whether its use is banned in international[law], or how it had defeated the Iraqi forces.".
הקרב על בגדאד הסתיים, הצבא האמריקני השתלט יחד עם בעלי בריתו על עיראק[המדינה] האחות ופצצות הגז שממסות כל דבר נשכחו ואיש לא דיבר עליהן ולא שאל את ארה"ב על הנשק הנורא הזה והאם הוא אסור לשימוש מבחינת[החוק] הבינ"ל או לא וכיצד ניצחה את הכוחות העיראקיים.

Shik'cha-- When gathering the bound sheaves of grain, if one or two sheaves were forgotten, they must be left for the poor.
שכחה- כאשר אוספים את אלומות הדגן, אם נשכחו אלומה או שתיים, משאירים אותן לעניים.

So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.
ובכן ראיתי רשעים קברים ובאו וממקום קדוש יהלכו וישתכחו בעיר אשר כן עשו גם זה הבל׃.

Somewhere along the way, Shan also became known as Terra, but both names were forgotten there after a population called the planet, Earth.
אי שם לאורך הדרך, שאן הפך לידוע כטרה(Terra), אבל שני השמות נשכחו שם לאחר שהאוכלוסייה כנתה את הפלנטה, כדור הארץ.

Comparing across all languages, were there any years that were outliers, such as years that were forgotten particularly quickly or particularly slowly?
השוואה בין כל השפות, האם היו שנים שהיו חריגים, כגון שנים שנשכחו מהר במיוחד או לאט במיוחד?

The conclusions drawn from the observation of the last great revolution which Marx lived through were forgotten just when the time for the next great proletarian revolution has arrived.
המסקנות, שהוסקו מתוך התבוננות אל המהפכה הגדולה האחרונה שאירעה בימי חייו של מרכס, נשכחו דווקא בשעה שממשמש ובא תור המהפכות הגדולות של הפרולטריון בימינו.