What is the translation of " WERE FORGOTTEN " in Russian?

• были забыты
• забыли

Examples of using Were forgotten in English and their translations into Russian

We were forgotten.
О нас позабыли.

And all the while, the people were forgotten.
Все это время забывая o нapoде.

We were forgotten.
Нас просто забыли.

Perhaps, curly braces were forgotten here.
Возможно, здесь забыли добавить фигурные скобки.

My refusals were forgotten- my fears overcome- my wrestlings paralysed.
Мои отказы были забыты, страх преодолен, борьба прекращена.

But when the reign of Tiberius ended, his poems were forgotten.
Но кончилось царствование Тиберия, и их забыли.

Turks seven hundreds prisoners were forgotten in the train that was carrying them in Penza.
Семьсот пленных турок были забыты в поезде, который вез их в Пензу.

During the following centuries, its name and location were forgotten.
Впоследствии город и его название были забыты.

Turks seven hundreds prisoners were forgotten in the train that was carrying them in Penza// Humanities scientific researches.
Семьсот пленных турок были забыты в поезде, который вез их в Пензу// Гуманитарные научные исследования.

Unfortunately, some forms of this type of folklore were forgotten.
К сожалению, некоторые формы этого вида устного народного творчества были забыты.

After Peter the Great died, his decrees were forgotten, and mass Christmas tree decoration was taken up by the Russians only 100 years later.
После смерти царя о его указах забыли, и массово декорировать елки россияне фактически начали лишь через 100 лет.

After the farmer's wife's funeral, that the whole village attended, both accidents were forgotten.
После похорон погибшей крестьянки, оба происшествия забылись.

The song is devoted to people of art and science who were forgotten by those for whom they lived and worked.
Песня посвящена людям искусства и науки, которые оказались забыты теми, ради кого они жили и творили.

As people settled in villages, traditional practices of pasture management were forgotten.
Как только люди стали жить оседло, в поселениях, традиционный выпас был забыт.

In that years the connection of generations was lot, Ukrainian songs were forgotten, Ukrainian language and Ukrainian popular wisdom were ridiculed.
В те годы терялся связь поколений, забывались украинские песни, высмеивался украинский язык и украинская народная мудрость.

All the programs that I asked this question were folded into a doll and instantly were forgotten by me.
Все программы, которым я задавал этот вопрос сворачивались в куколку и мгновенно были забыты мной.

His dreams were forgotten when Polemachus was faced with a worldwide catastrophe in that the light-and heat-providing planetary rings were disintegrating.
Его мечты были забыты, когда Полемакус столкнулся с мировой катастрофой в том, что под действием света и высокой температуры планетарные кольца распадались.

The dances deprived of a national basis were short-lived and were forgotten soon.
Танцы, лишенные народной основы, были недолговечны и скоро забывались.

Gradually, the original reasons for the former style of upbringing were forgotten and the teaching of tolerance, at least in relation to members of one's own tribe, became mandatory.
Постепенно первоначальные причины возникновения такого воспитания стали забываться и воспитание терпимости, поначалу хотя бы по отношению к членам своего племени, становится обязательным.

An expression is used when a phrase, a name or something else suddenly passed from record(were forgotten).
Выражение используют, когда фраза, название или что-то другое внезапно ушли из памяти( забылись).

KGB was disbanded, old Charley Bascom and his money were forgotten about in the ensuing chaos.
КГБ был расформирован, о Чарльзе Баскоме и его деньгах забыли в создавшейся неразберихе.

He marked the passage of a bird from one tree to the next with laughter, and although he never turned once to see the huge diamond, which lay close behind him, his sores and his aching back were forgotten.
Заметив, как птица перелетает с одного дерева на другое, и хотя он ни разу не оглянулся на огромный алмаз, лежащий совсем близко позади, болячки и хвори отступили.

It was emphasized that UNICEF would aim to ensure that no children were forgotten in achievement of the Goals.
Было подчеркнуто, что ЮНИСЕФ будет стремиться к обеспечению того, чтобы при достижении этих целей не был забыт ни один ребенок.

After the island was discovered in 1722 by the Dutch traveller Jacob Roggeveen and the first Catholic missionaries appeared, drastic changes took place in the life of Rapa Nui inhabitants, and the former hierarchical relations were forgotten.
С открытием острова в 1722 году голландским путешественником Якобом Роггевеном и появлением первых католических миссионеров произошли коренные изменения в жизни рапануйцев: были забыты существовавшие в прошлом иерархические отношения.

And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity!
Видел я тогда, что хоронили нечестивых, и приходили и отходили от святого места, и они забываемы были в городе, где они так поступали. И это-- суета!

The victims' right to compensation must also be respected since, however unimpeachable the motives for applying universal jurisdiction, including the seriousness and international scope of the crime, the outcome would be merely symbolic if the direct and indirect victims were forgotten.
Необходимо также соблюсти права потерпевших на компенсацию, так как, сколь бы безупречными ни были мотивы для применения универсальной юрисдикции, включая серьезность и международную значимость преступления, результат окажется чисто символическим, если будут забыты его прямые и косвенные жертвы.

Some pieces, however, were not completely balanced- the musicians were forgotten in the music and a bit forgotten about the audience, but"Bob End Dick" was the main thing- jazz revelation.
Некоторые пьесы, правда, были не вполне сбалансированы- музыканты забылись в музыке и немного забыли о публике, но у« Боб энд Дик» было главное- джазовое откровение.

Land of darkness where the days of the world seemed forgotten, and where all who entered were forgotten too.
Он был в земле тьмы, где дни остального мира казались забытыми, и все, кто входил сюда, тоже оказывались забытыми.

Unfortunately, in times of economic crisis, the positive contributions of immigrants were forgotten, migration became a political issue and immigrants were depicted as threats to the livelihood of citizens.
К сожалению, во времена экономического кризиса о положительном вкладе иммигрантов забывают, миграция превращается в политическую проблему и иммигрантов начинают воспринимать как угрозу для нормальной жизни граждан.

The structural principle of the classification of folk choreography has a specific historical character and helps to restore(reconstruct) those folkloric patterns that were forgotten and lost by people.
Структурный принцип классификации народной хореографии имеет конкретно- исторический характер и помогает реставрировать( реконструировать) те фольклорные образцы, которые были забыты и утрачены памятью народа.