Examples of using Were forgotten in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We were forgotten.
Wir wurden vergessen.But wiser applications were forgotten.
And you thought you were forgotten.
Various things were forgotten and had to be rectified.
Verschiedene Dinge wurden vergessen und mussten korrigiert During the Middle Ages, the springs were forgotten.
Während des Mittelalters gerieten die Quellen in Vergessenheit.My refusals were forgotten--my fears overcome--my wrestlings paralysed.
All meine Weigerungen waren vergessen- meine Furcht besiegt- mein Ringen gelähmt.But for one reason or another most of these songs fell flat and were forgotten.
Doch aus irgendeinem Grund verpufften die Songs und gerieten in Vergessenheit.Small Magdalena, you were forgotten, but I will always remind me of your cold tombstone.
Kleine Magdalena, du warst vergessen, aber ich werde mich immer an deinen kalten Grabstein erinnern.But once Itskhok-Oysher was, all these reasons were forgotten.
Aber es brauchte, Izchok-Ojscheru zu Penthouses were forgotten for some time, but now to them former popularity comes back.
Die Mansarden auf irgendwelche Zeit waren vergessen, aber jetzt kehrt zu ihm die vergangene Popularität zurück.The fact that JohannSebastian Bach's six Suites for solo cello were forgotten after his death may come as a surprise….
Dass die sechs Suitenfür Violoncello solo von Johann Sebastian Bach nach dessen Tod in Vergessenheit gerieten, mag in….The original system, which was left behindduring the fall of Atlantis, came undone and its functions were forgotten.
Doch das zurückgelassene Ursystem als ganzes,zerfiel mit dem Untergang von Atlantis und seine Funktionen gingen vergessen.Tweet"so many works that were forgotten in libraries and are now coming back to life.
Share Tweet"so viele Werke, die vergessen in Bibliotheken herumlagen und jetzt wieder zum Leben erweckt werden.During the long period the holiday changed,there were new traditions which that got accustomed, were forgotten.
Im Laufe von einer langwierigen Periode änderte sich derFeiertag, es erschienen die neuen Traditionen, die sich jenes, so einlebten wurden vergessen.Gab es Jahre, die Ausreißer waren, wie Jahre, die besonders schnell oder besonders langsam vergessen wurden?These pieces were forgotten after the Earl's collection was dispersed and were only rediscovered in the 1960s.
Die Stücke gerieten nach der Auflösung der Sammlung des Earls in Vergessenheit und wurden erst As a composer, he was perhaps less known,as his works were forgotten soon after his death in 1750.
Als Komponist jedoch hat er wohl einen solchen Ruhm nicht erreicht,seine Arbeiten gerieten kurz nach seinem Tod(im Jahr 1750) in Vergessenheit.It seems the updates to Echobot are targeting systems that have possibly remained in service,but whose vulnerabilities were forgotten.
Es scheint, das Updates zu Echobot sind Targeting-Systeme, die möglicherweise in Betrieb geblieben sind,aber deren Schwachstellen wurden vergessen.There are so many works that were forgotten in libraries and are now coming back to life.
Es gibt so viele Werke, die vergessen in irgendwelchen Bibliotheken herumlagen und jetzt wieder zum Leben erweckt werden und wunderbare Musik enthalten.Also there is no place to be attached more as all were already taken, and you were forgotten to be called.
Eben man Sir Schenkeŕs band has changed numerous vocalists, but none were forgotten during the long 25 years and on this anniversary record all 6 ex-frontmen.
Herr Schenker hat in seiner Band oft die Sänger ausgewechselt, aber keiner wurde vergessen: Alle sechs Ex-Frontmänner in diesen 25 Jahren.Eight different life stories of Italians who, along with 600,000 fellow compatriots,made Germany their second home and were forgotten in Italy.
Acht verschiedene Schicksale von Italienern, die wie 600.000 ihrer Landsleute in Deutschland einezweite Heimat gefunden haben und in Italien vergessen worden sind.The instruction and strict prohibitions of my physician were forgotten, I rode at a gallop towards the hunting party which was riding in my direction.
Die Belehrungen und strengen Verbote des Leibmedicus waren vergessen, und ich ritt der eben gegen mich sich wendenden Jagd im Galopp entgegen, einem Keiler den Weg abschneidend.Viviane GORGEN(LCGB, Luxembourg) reminded the seminar that there would be no competitiveness or growth,if there were no workers or if the citizens of Europe were forgotten: Europe would be an empty shell.
Viviane GORGEN(LCGB, Luxemburg) rief in Erinnerung, dass es keinen Wettbewerb und keinWachstum ohne Arbeiter gäbe und wenn es die Bürger Europas vergisst, dann ist Europa eine leere Muschel.The first growing exhaustions were forgotten by the musical support at the Adolph-Kolping-Kreisel and therefore the last kilometer was started with a high motivation.
Erste aufkommende Erschöpfungserscheinungengerieten spätestens durch die musikalische Unterstützung am Adolph-Kolping-Kreisel in Vergessenheit und der letzte Kilometer wurde voller Motivation angegangen.The Viennese professor of Eastern European history Philipp Ther was astonished that in Hungary their own experiences of flight after thesuppression of the Hungarian national uprising in 1956 were forgotten completely today.
Der Wiener Osteuropahistoriker Philipp Ther zeigte sich erstaunt, dass in Ungarn die eigenen Fluchterfahrungen nach der Niederschlagung desungarischen Volksaufstandes 1956 heute völlig vergessen seien.There was a timewhen the healing properties of the horsetail of the field were forgotten, it was used only to clean the pewter, which at that time was very expensive.
Es gab eine Zeit, als die heilenden Eigenschaften des Ackerschachtelhalms vergessen wurden, es After a victory like this, all the ordeals that the drivers and the race car had to go through- the painful jolts from driving over countless kerbs and the hard landings after jumping with full throttle over cambers and rough roads- were forgotten.
Vergessen sind die Torturen, die man sich und dem SLR aufgebürdet hatte: Die schmerzhaften Stöße durch das häufige Überfahren der Randsteine oder die harten Landungen nach mit Vollgas übersprungenen Straßenkuppen und Bodenwellen.Links between the main urban areas were forgotten and environmental impact were insufficiently assessed or disregarded, despite considerable efforts towards the end of the period to reclaim industrial wasteland.
Trotz erheblicher Anstrengungen zur"Rekultivierung" der Industriebrachenwurden im betreffenden Zeitraum die Verbindungen zwischen den Industriezentren vergessen und die ökologischen Folgen unterbewertet oder falsch gehandhabt.
