What is the translation of " WERE FRAMED " in Polish?

• wrobili
• wrobiono
• jest sprawiony
• zostały ukształtowane
• zostali wrobieni

Examples of using Were framed in English and their translations into Polish

Hey, you were framed.
Hej, wrobili cię.

Now we're supposed to… believe you were framed?
Teraz mamy uwierzyć, że cię wrobiono?

I know you were framed, Tony.
Wiem, że cię wrobiono, Tony.

For what it's worth, I believe you were framed.
Na ile to ważne, wierzę, że cię wrobili.

You were framed for murder, right?
Wrobili cię w morderstwo, prawda?

You saying you were framed?
Mówisz, że cię wrobiono?

You think you were framed. I'm gonna go out on a limb here.
Pójdziemy dalej. Myśli pan, że jest wrabiany.

You think you were framed.
Myśli pan, że jest wrabiany.

We were framed by people who created a deadly virus.
Wrobili nas ludzie, którzy ukradli strasznego wirusa.

You think you were framed?
Myślicie, że ktoś was wrobił?

You were framed for murder, right? Can you handle yourself?
Wrobili cię w morderstwo, prawda? Poradzisz sobie?

You think you were framed?
Uważacie, że ktoś was wrobił?

Her parents were framed and killed by corrupt officials and she was sold to the bandits.
Jej rodzice zostali wrobieni i zabici przez skorumpowanych urzędników a ją sprzedano bandytom.

You think you were framed.
A myśli pan, że kto pana wrabia?

Were framed by your brother, Dr. Richard Remy. We have all seen the news reports about how you and your magnificent ape.
Jak pan i ta małpa zostaliście wrobieni przez Richarda Remy'ego. Widzieliśmy reportaż o tym.

The window panes were framed in lead.
Same szyby szklone były w ołów.

From the start, Catherine and Caleb have said that they were framed.
Od początku Catherine i Caleb twierdzili, że ich wrobiono.

The following comments were framed within this context.
W tym kontekście sformułowano poniższe uwagi.

Our questions were framed some weeks ago and the situation is now worse than, and different to, the situation then.
Nasze pytania zostały sformułowane kilka tygodni temu, a obecna sytuacja jest gorsza i inna niż wówczas.

By Lieutenant Hawkins. He and Rosa were framed for a bunch of bank robberies- Yeah!
Przez Porucznik Hawkins.- Tak! On i Rosa zostali wrobieni w kilka napadów na banki!

Editors and journalists sought his opinion and despatches to the foreign press were framed almost at his dictation.
Redaktorzy i dziennikarze ubiegali się o jego opinię, a komunikaty dla prasy zagranicznej formułowane były prawie pod jego dyktando.

By faith we understand that the worlds were framed by the Word of God--in obedience to Divine direction.
Wiarą rozumiemy, że świat jest sprawiony Słowem Bożym- w posłuszeństwie do Boskiego zlecenia.

Ford made frequent use of location shooting and long shots, in which his characters were framed against a vast, harsh and rugged natural terrain.
Ford wykonane częste stosowanie strzelania lokalizacji i długich ujęć, w którym jego postacie były obramowane przeciwko ogromna, szorstki i chropowaty naturalne terenowe.

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear" HEBREWS 11:3; ROMANS 1:20.
Przez wiarę poznajemy, że światy zostały ukształtowane słowem Boga, tak iż to, co widzialne nie powstało ze świata zjawisk" HEBRAJCZYKÓW 11:3; RZYMIAN 1:20.

During this repetition, UFOnauts make sure that London police catches several human scapegoats who were framed hypnotically by UFOnauts in carrying out this repetition of bombing.
Podczas tego powtrzenia uczynili przy tym pewnym, e policja londyska wyapie kilku ludzkich kozw ofiarnych ktrych"podmiecy" wrobili hipnotycznie w dokonanie tego powtrzenia.

HEBREWS 11:3"Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear"- there are times when one commands a part to be formed in a body, and suddenly something appears that was not there before!
HEBRAJCZYKÓW 11:3"Przez wiarę poznajemy, że światy zostały ukształtowane słowem Boga, tak iż to, co widzialne, nie powstało ze świata zjawisk"- czasami ktoś nakazuje zaistnienie nowej części ciała w organizmie i nagle, pojawia się coś, czego wcześniej nie było!

During this repetition, UFOnauts make sure that London police catches several human scapegoats who were framed hypnotically by UFOnauts in carrying out this repetition of bombing.
Podczas tego powtórzenia uczynili przy tym pewnym, że policja londyńska wyłapie kilku ludzkich kozłów ofiarnych których UFOnauci wrobili hipnotycznie w dokonanie tego powtórzenia.

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
Wiarą rozumiemy, iż świat jest sprawiony słowem Bożem, tak iż rzeczy, które widzimy, nie stały się z rzeczy widzialnych.

Small squared windows in a lead frame were framed with simple platbands and had an unary sun blind.
Niewielki prostokątny forma okno w ołowiany oprawka jestem obramowany prosty obramowanie i mam pojedynczy okiennica.

I think they were killed, bodies stashed, and then they were framed so the world would blame them and the real perp would get away with it.
Myślę, że ich zabito, ciała gdzieś zakopano, a potem ich w to wrobiono, tak że cały świat winą obarczył tych dwoje, a prawdziwy przestępca zdołał się wywinąć.

How to use "were framed" in an English sentence

Many pieces of art that were framed several decades ago were framed with non-archival materials.

The displacement laws were framed by …………. 41.

You were framed to be consumed with passion!

Once treated the walls were framed and insulated.

My favorites were framed photographs of Picasso’s ceramics.

Some were framed by the FBI’s COINTELPRO program.

Policies were framed with India’s security in mind.

They were framed by our New Mexico skies.

Even the were framed by the of God.

The charges were framed against them on 15.04.04.

How to use "wrobiono, wrobili" in a Polish sentence

Byłam naiwna, dlatego wrobiono mnie w rolę przemytniczki, w następstwie czegomoje życie runęło jak domek z kart.

Po wyroku krzyczał, że go wrobiono i że dopiero teraz zabije.

Oni go wrobili i to było 19 lat temu, kiedy w Krakowie znaleziono nawiniętą na śrubę skórę dziewczyny. 19 lat go gnębią – powiedział nam ojciec mężczyzny.

Zdaniem wielu osób to nie on zabił Czy giżyccy policjanci wrobili niewinnych ludzi w morderstwo?

Zostało zabitych dwóch ludzi i to wymaga tego, by ludzie zobaczyli, jak wrobiono mnie w zabójstwo - mówił na antenie Polskiego Radia 24 Arkadiusz Kraska.

Według prawników - znaleziono dowody, że ten handlował narkotykami i to on miał strzelać do ojca Jordana, ale wrobiono niewinnych nastolatków. - Myślę, że to jego osobowość.

Pragnie się zemścić na ludziach, którzy przed laty wrobili jej ojca w zbrodnię.

Ewidentnie wrobili ich w to i dali namiary Policji.

Postanawiaj rozprawi si z lud mi, którzy wrobili ich w morderstwo.

I nie pozwolimy, żeby wrobiono nas w nacjonalizm, jak Niemców, tak się zaczyna wojny - jak już nie ma sposobu na kolejne bańki finansowe.