What is the translation of " WERE FRAMED " in Czech?

• hodili
• ušili
• narafičili
• hodili to

Examples of using Were framed in English and their translations into Czech

You were framed.
Ušili to na tebe.

So, you're saying you were framed?
Takže to na tebe ušili?

You were framed.
Hodili to na tebe.

You saying you were framed?
Říkáte, že to na vás narafičili?

You were framed.
Obvinili tě falešně.

Now we're supposed to… believe you were framed?
Teď bychom měli… uvěřit, že to na vás ušili?

You were framed.
Nastražili to na tebe.

For what it's worth, I believe you were framed.
Jestli to něco znamená, věřím, že to na tebe hodili.

You were framed.
Někdo to na tebe hodil.

From the start, Catherine and Caleb have said that they were framed.
Od začátku, Catherine a Caleb řekl, Že oni byli v rámečku.

Because you were framed.
Hodili to na tebe.

You were framed for murder, right?
Na tebe hodili vraždu, viď?

We know you were framed?
Víme, že to na vás ušili?

You were framed by a secret criminal organization?
Ušila to na vás tajná zločinecká organizace?

So you were framed?
Takže to na vás nastražili?

The individual chapters in the book identify specific periods under the communist regime and after 1989 that were distinct in terms of how women's labour market participation, work-life balance, care politics, the posi¬tion of lone parents, Roma families and foreigners were framed.
Jednotlivé kapitoly rozlišují období před i po roce 1989, která byla charakteristická odlišnými vzorci participace žen na trhu práce, institucionálním rámováním kombinace práce a rodiny a politik péče, odlišným postavením sólo rodičů, romských rodin a cizinců.

But we were framed.
Ale my jsme byli falešně obviněni.

Her parents were framed and killed by corrupt officials and she was sold to the bandits.
Její rodiče byli falešně obviněni a zabiti úředníky a ona byla prodána lupičům.

We think you were framed.
Myslíme, že to na vás narafičili.

It means you were framed at the worst possible time.
To znamená, že to na tebe hodili v nejhorší možnou dobu.

Based on one confession, it appears you were framed for another's crime.
Na základě jednoho přiznání jsme zjistili, že na vás ten zločin hodili.

Do you think you were framed, Lindsay?
Ušili to na vás, Lindsay?

You know, if Parrish really was framed, Archie Akama lied under oath.
Pokud to na Parrishe vážně hodili, Archie Akama lhal pod přísahou.

I was framed, beaten… and put in some tank like an exotic fish.
Ušili na mě boudu, zmlátili mě, a hodili do nádrže jako nějakou rybu.

But you two still think he was framed?
Ale vy si myslíte, že to na něj hodili?

This explains how Supergirl was framed for the White House attack.
Tím se vysvětluje, jak narafičili na Supergirl útok na Bílý dům.

And that is how Jared was framed.- Cool.
A takhle to na Jareda hodili.

He said I was framed.
Říkal, že to na mě ušili.

Forrester was framed for that arson.
Žhářství na Forrestera narafičili.

If that's true, it supports our idea that she was framed.
Pokud to je pravda, podpoří to teorii, že to na ní hodili.