Examples of using Were literally in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
These were literally right in front of me.
Te leżały dosłownie przede mną.At this point,the city's streets were literally paved with gold.
W tym momencie,na ulicach miasta zostały dosłownie wyłożone złotem.So there were literally 600 captains and 600 ships.
Więc dosłownie było tam 600 kapitanów i 600 okrętów.Star Wars also used them in shots like the Death Star's loading bay- those hundreds of Storm Troopers were literally drawn in!
Gwiezdne Wojny również wykorzystywały je w ujęciach takich jak strefa załadunkowa Gwiazdy Śmierci- setki Wojowników Burzy były dosłownie wciągnięte!My mind, my personality were literally burned out of me.
Mój umysł i osobowość były dosłownie wypalone.The Germans were literally on the one side of the inside arcades and we were on the opposite side, shooting to each other.
Niemcy byli dosłownie po jednej stronie wewnętrznych arkad a my po drugiej i wzajemnie do siebie strzelaliśmy.The apostles and disciples were literally stunned by what they saw.
Apostołowie i uczniowie byli dosłownie oszołomieni tym, co widzieli.Inside the warhead, on a dry lakebed in Oregon. Right during the same time we also have this amazing formation appear that all of these nuclear missiles were literally melted down.
Wewnątrz głowic, na suchym jeziorze w stanie Oregon. W tym samym czasie kiedy wszystkie te pociski nuklearne zostały dosłownie stopione pojawia się sprawa niezwykłej formacji, która ukazała się.The city's roads were literally paved with dead bodies.
Ulice miasta były dosłownie wyłożone ciałami dzieci.In 1954 there was the second international competition and in 1955 just a tournament of local ski clubs,then all attempts of ski jumping were literally scattered to the four winds.
W 1954 r. odbyły się drugie międzynarodowe zawody, a w 1955 r. turniej miejscowych klubów narciarskich,następnie wszystkie próby skoków na nartach zostały dosłownie przegnane na cztery wiatry.Entire cities were literally burned to the ground!
Całe miasta zostały dosłownie zmiecione z powierzchni ziemi!Aid, of course, is very important to Pakistan, but the idea of this trade package was to provide an incentive to entrepreneurs to start rebuilding factories andreinvesting in the textile and other industries that were literally swept away by the flooding.
Pomoc jest dla Pakistanu oczywiście bardzo ważna, lecz w przypadku omawianego pakietu handlowego zamysłem było zapewnienie zachęty dla przedsiębiorców, by zaczęli odbudowywać fabryki ireinwestować w sektor tekstylny i inne, które dosłownie zostały zmiecione przez powódź.Those little dogs were literally running circles around her.
Te małe psy były dosłownie działa kręgi wokół niej.Man's primordial ancestors were literally the slime and ooze of the ocean bed in the sluggish and warm-water bays and lagoons of the vast shore lines of the ancient inland seas, those very waters in which the Life Carriers established the three independent life implantations on Urantia.
Pierwszymi przodkami człowieka były dosłownie szlamy i muły dna oceanicznego, znajdujące się w nieruchomych, ciepłych wodach zatok i lagun oraz rozległych linii brzegowych prastarych mórz śródlądowych, tych właśnie wód, w których Nosiciele Życia zrobili na Urantii trzy niezależne zaszczepienia życia.Our men above ground were literally covered with bees.
Ludzie na powierzchni zostali dosłownie przykryci pszczołami.Last season, stores were literally full of indigo-colored accessories.
Ostatni sezon sklepy były dosłownie przepełnione akcesoria indygo.However, the regrettable fact remains that no one from the ranks of the socialist and liberal groups was concerned about the protection of human rights when in October 2006,under the socialist government in Hungary, liberties were literally trampled to the ground in the streets of Budapest, or when the Slovak socialist government penalised minorities for the use of their mother tongue.
Niestety jednak nikt z szeregów socjalistów i liberałów nie przejmował się ochroną praw człowieka w październiku 2006 roku, kiedyto za rządów socjalistów na Węgrzech wolność została dosłownie wdeptana w ziemię na ulicach Budapesztu, bądź kiedy słowacki rząd wprowadził sankcje wobec mniejszości za używanie ich ojczystego języka.The apostles were literally stunned; they were amazed and horrified.
Apostołowie dosłownie byli oszołomieni; When I opened them up, their hearts were literally-- and I mean literally-- frozen.
Kiedy ich otworzyłem, ich serca były dosłownie-- While on the way, half of our crew were passed out(some of them were literally left without their voices) due to a stag party they had for our Franky the night before.
Po drodze połowa naszej ekipy zasnęła(część z nich była dosłownie pozbawiona głosu), jako że Franky miał poprzedniej nocy swój wieczór kawalerski.And I remember getting out of the water and my hands feeling so painful and looking down at my fingers,and my fingers were literally the size of sausages because-- you know, we're made partially of water-- when water freezes it expands, and so the cells in my fingers had frozen and expanded and burst.
Gdy wyszedłem z wody, potwornie bolały mnie dłonie.Spojrzałem na palce: były dosłownie wielkości kiełbasek, bo składamy się częściowo z wody. Gdy woda zamarza, zwiększa objętość. Zamarzły mi komórki palców, zwiększyły objętość i popękały. zwiększyły objętość i popękały.Your competition was literally blown off the street.
Twoja konkurencja została dosłownie zdmuchnięta z ulicy.My biggest fears are literally twins and clowns.
Africa is literally the future.
A bug that is literally a bug.
Robal, który dosłownie jest robalem gra słówbug- podsłuch/robal.Al, he's literally with another guy.
Al, on jest dosłownie, z innym facetem.Zuna was literally two days away from introducing me to his supplier when he died.
The Bestiary is literally 1,000 pages long.
So, he's literally a dog.
Więc on dosłownie jest psem.It's literally an act of war.
To jest dosłownie akt wojny.
