What is the translation of " WERE LITERALLY " in German?

• waren buchstäblich
• wurden buchstäblich

Examples of using Were literally in English and their translations into German

They were literally left with nothing.
Sie standen buchstäblich vor dem Nichts.

The people in the film from our camp... were literally playing themselves.
Die Leute im Film aus unserem Lager spielten sich buchstäblich selbst.

These were literally knightsin shining, mirror-polished armor.
Das waren buchstäblich Ritterin glänzenden, spiegelblanken Rüstungen.

The battle was fought through us. We were literally the battleground.
Der Kampf wurde durch uns gefochten, wir waren buchstäblich das Schlachtfeld.

Were literally"burn" subscriptions for the final grids hot.
Wurden buchstäblich"verbrennen" Abonnements für die endgültige Netze heià en.

The apostles were literally stunned;
Die Apostel waren buchstäblich wie betäubt;

They were literally intoxicated with the ecstasy of their bewildered enchantment.
Sie waren buchstäblich trunken vor ekstatischem und verwirrtem Entzücken.

My mouth cavity and gums were literally studded with the ulcers.
Meine Mundhöhle und das Zahnfleisch waren buchstäblich übersäat mit den Geschwüren und Blasen.

We were literally out of space for people to work and places to store product.
Wir waren buchstäblich ohne Platz für die Leute zum Arbeiten und um die Produkte zu lagern.

Their supplies were running low and they were literally at the end of their tether.
Ihre Essensvorräte gingen zu Ende und sie waren buchstäblich am Ende ihrer Kräfte.

My pants were literally pulled off of me in front of other people.
Mir wurde wirklich vor den Augen anderer Leute die Hose heruntergezogen.

Elizabeth s magnificent robes thousands of them were literally swamped in precious stones.
Elizabeths prächtige Roben- Tausende von ihnen- waren buchstäblich mit Edelsteinen übersät.

The development researchers were literally haunted by the question of what the unborn child was in relation to the born child.
Die Entwicklungsforscher wurden regelrecht heimgesucht von der Frage, was das Ungeborene im Verhältnis zum Geborenen ist.

More than 2,000 people died and parts of the region were literally swallowed up by the earth.
Über 2.000 Menschen starben und Teile der Region wurden buchstäblich von der Erde verschluckt.

We were literally flooded with customers- and we are excited with by the quality and quantity of interaction with them.
Wir sind geradezu von Kunden überrannt worden und wir freuen uns sehr über die Qualität und die Anzahl an Interaktion mit ihnen.

Over the next six months I kept going to see them and they were literally picking up fans every time.”.
In den nächsten sechs Monaten ging ich weiter, sie zu sehen und sie waren buchstäblich Abholung Fans jedes Mal.”.

Last season, stores were literally full of indigo-colored accessories.
Die letzte Saison die Geschäfte waren buchstäblich mit Zubehör Indigo überfüllt.

The Barracuda Blackstar On Bar fit perfectly into the concept of the Munich luxury business and the drinks were literally in fashion.
Die Barracuda-Bar Blackstar On passte perfekt ins Konzept des Münchener Luxusgeschäfts und die Drinks waren buchstäblich in Mode.

The children were literally ripped apart.
Die Kinder wurden buchstäblich zerrissen.

Star Wars also used them in shots like the Death Star's loading bay- those hundreds of Storm Troopers were literally drawn in!
Star Wars verwendete sie auch in Aufnahmen wie der Ladebucht des Todessterns- diese Hunderte von Sturmtruppen wurden buchstäblich hineingezogen!

Those little dogs were literally running circles around her.
Diese kleinen Hunde wurden buchstäblich läuft Kreise um sie herum.

The five-year plans- which it is all too easy for the western intellectual who has never touched a tool in his life to admire- were literally a worker's hell, a carnage of human energy.
Es genügt zu betrachten, was Russland zu Stalins Zeiten war. Die Fünfjahrespläne- zu leicht bewundert von westlichen Intellektuellen- waren buchstäblich eine Hölle der Arbeit, ein Massaker menschlicher Energien.

Listen, Valerie and I were literally just about to do the transfer spell.
Hör zu, Valerie und ich waren im wahrsten Sinne des Wortes gerade dabei, den Transferzauber zu machen.

A good example is the United States during the late 1800s- early 1900s, where people like J. P Morgan and John Rockefeller amassed huge sums of wealth, while poor people were literally dirt poor.
Ein gutes Beispiel sind die Vereinigten Staaten in den späten 1800er Jahren- Anfang der 1900er Jahre, wo Menschen wie JP Morgan und John Rockefeller angehäuft riesige Summen von Reichtum, während die armen Menschen waren buchstäblich bettelarm.

After the treatment, there were literally puddles of money on the floor, but the specialist of the disinsection service did not even look into the cabinets and the niches for laundry.
Nach der Behandlung befanden sich buchstäblich Pfützen aus Geld auf dem Boden, aber der Spezialist des Desinfektionsdienstes schaute nicht einmal in die Schränke und Nischen nach Wäsche.

The latest example is the bin Laden killing, when most mainstream journalists lazily relied on US government"feeds", and they were literally fed an official version that kept on changing, but this is business as usual.
Das jüngste Beispiel ist der Mord an bin Laden, wo sich die meisten Mainstreamjournalisten auf„das Futter“ der US-Regierung verließen; und sie wurden buchstäblich mit einer offiziellen Version gefüttert, die sich ständig veränderte, aber das ist business as usual.

Modern shows and dance floors were literally filled with dancers with luminous elements of costumes- various"robots" or breakers, the outfits of which are laced with some enchanting cords.
Moderne Shows und Tanzflächen waren buchstäblich gefüllt mit Tänzern mit leuchtenden Kostümelementen- verschiedenen"Robotern" oder Breakern, deren Outfits mit bezaubernden Schnüren versehen sind..

Well, pretty soon they were barraged with enraged letters, death threats, ban on the topic in a number of scientific journals, coming from irate left-handers and their advocates, and they were literally afraid to open their mail because of the venom and vituperation that they had inadvertently inspired.
Wie dem auch sei, schon bald wurden Sie bombardiert mit erbosten Briefen, Todesdrohungen, einer Sperre zu diesem Thema in gewissen wissenschaftlichen Zeitschriften zu publizieren, die von empörten Linkshändern und deren Anwälten stammten und sie waren buchstäblich zu verängstigt, ihre Post zu öffnen, wegen der Giftigkeiten und Schmähungen die sie aus Unachtsamkeit heraufbeschworen haben.

The result were literally astonishing, and Ruger has been steadily growing in sales both in the U.S. and on the global markets ever since, becoming once again a huge, competitive powerhouse in the American gunmaking industry.
Das Ergebnis war buchstäblich erstaunlich und RUGER nahm seither stetig im Umsatz zu, sowohl in den USA als auch auf den globalen Märkten und wurde erneut zu einer großen, wettbewerbsfähigen Kraft in der amerikanischen Waffen-Industrie.

The trade reps that I spoke to were amazing, and they were literally overflowing with enthusiasm for their brand, and it is obvious to see why that is..
Die Handelsvertreter, mit denen ich gesprochen habe, waren erstaunlich und sie waren buchstäblich von der Begeisterung für ihre Marke erfüllt, und es ist offensichtlich, warum dies so ist..

How to use "were literally" in a sentence

AC1's Animus walls were literally walls.

The heavens were literally opened here.

People were literally reaching for straws.

They were literally just right there!

People were literally eating each other.

You were literally born with it!

Other Ford drivers were literally rookies.

Jesus his essays were literally fiction.

The masonry walls were literally crumbling.

The answers were literally cut off!