What is the translation of " WERE QUALIFIED " in Polish?

• zostały zakwalifikowane
• zakwalifikowało się

Examples of using Were qualified in English and their translations into Polish

Why wouldn't it be? Well, you were qualified for the position.
Ty miałeś kwalifikacje na to stanowisko.

After the recruitment procedure 120 students from 32 universities were qualified.
W wyniku procedury rekrutacyjnej do udziału zakwalifikowało się ostatecznie 120 studentów z 32 uczelni.

Patients were qualified to radical surgery.
Z badanej grupy 12 chorych zakwalifikowano do radykalnej prostatektomii.

When I handed it to you. No, but it's not like you were qualified for this job.
Nie, ale ty też nie miałaś kwalifikacji do tej pracy, gdy ci ją przekazałem.

A maximum number- 76 teams were qualified to the I stage, which gave 250 participants!
Do I etapu zakwalifikowano maksymalną liczbę 76 drużyn, co dało liczbę blisko 250 uczestników!

Only teeth with erupted chewing surface, allowing for an assessment of hard dental tissue, were qualified for both procedures.
Do obydwu zabiegów kwalifikowano wyłącznie zęby z wyrzniętą powierzchnią żującą, pozwalającą na ocenę stanu twardych tkanek zęba.

These patients were qualified to KTx with nephroureterectomy on the other side during the same procedure.
Następnie zostali zakwalifikowani do KTx z jednoczasową nefroureterectomią drugiej nerki.

The 2013 hosts Serbia, the 2011 holders Norway were qualified automatically for the World Championship.
Automatycznie do mistrzostw zakwalifikowała się reprezentacja Norwegii jako mistrz świata z 2011 i Serbia jako organizator imprezy.

Following preliminary evaluation, the best five students from the schools in the Lower Silesia were qualified for the finale.
W wyniku wstępnej kwalifikacji pięcioro uczniów z dolnośląskich szkół, stanowiących czołówkę regionu, zostało zakwalifikowanych do ścisłego finału.

Patient and his partner were qualified to ART after 12 years of unsuccessful procreation efforts.
Pacjent i jego partnerka zostali zakwalifikowani do ART po 12 latach nieudanych prób prokreacyjnych.

One of the results of our efforts is the fact that the LW BOGDANKA shares were qualified to the portfolio of WIG-20 index.
Jednym z efektów naszych wysiłków jest zakwalifikowanie akcji LW BOGDANKA do portfela indeksu WIG 20.

All the children were qualified for laryngotracheal reconstruction with autogenous rib cartilage graft.
Wszystkie dzieci zostały zakwalifikowane do zabiegu rekonstrukcji okolicy podgłośniowej z użyciem wszczepu chrzęstnego pobranego z żebra.

It also provided pension insurance to those priests who were qualified by the authority as'socially distinguished.
Przewidywał także ubezpieczenie emerytalne tych księży, którzy kwalifikowani byli przez władzę jako"społecznie zasłużeni.

Ten children were qualified for immunotherapy with the acarid antigens with Novo Helisen Depot vaccine and 14 children with the Phostal vaccine.
Zakwalifikowano 10 dzieci do immunoterapii antygenami roztoczy w postaci szczepionki Novo Helisen Depot i 14 dzieci szczepionką Phostal.

During this year's edition 44 applications were considered, among them 18 technologies were qualified to the second phase.
Do tegorocznej edycji konkursu zgłoszone zostały łącznie 44 wnioski, a spośród nich do drugiego etapu zakwalifikowanych zostało 18 firm.

PCB produced in our manufacture were qualified for UL 94 Flame Class: V-0 number E241102.
Obwody drukowane produkowane w naszym zakładzie zostały zakwalifikowane do klasy niepalności UL 94 Flame Class: V-0.

A police vehicle relentlessly chased their speeding car. The day before the Yellow Line that Miki and Todoroki were qualified to race in.
Policyjny motocykl niestrudzenie ścigał pojazdy przekraczające przepisy, a następnie wściekle zaatakował mistrzów Blue Line, Dzień przed wyścigiem Yellow Line, na który zakwalifikowali się Miki i Todoroki.

In both cases, the patients were qualified for surgical treatment, and then referred for further oncological treatment.
W obydwu przypadkach pacjentów zakwalifikowano do leczenia operacyjnego, a następnie przekazano do dalszego leczenia onkologicznego.

Genik's cousin Ivan Bodrug(1874-1952) and Bodrug's friend Ivan Negrich(1875-1946) also came from the village of Bereziv in the county of Kolomyia and were qualified as primary school teachers in Galicia.
Kuzyn Genika, Iwan Bodrug(1874-1952) i jego przyjaciel Iwan Negricz(1875-1946) również pochodzili z wioski Berezów w rejonie kołomyjskim i byli wykwalifikowanymi nauczycielami szkół podstawowych w Galicji.

It happened that some friends were qualified to stay, but the nurses took them to the sewers on their own responsibility.
Zdarzało się, że pewni koledzy byli zakwalifikowani do pozostania, niemniej sanitariuszki na własną odpowiedzialność zabierają ich do kanałów.

This year, a total of 46 projects from 18 universities were submitted, and the top 15 were qualified for the final session, during which the participants presented the results of their research in front of the competition jury.
Do tegorocznej edycji konkursu zgłoszono łącznie 46 prac z 18 uczelni, a 15 najlepszych zostało zakwalifikowanych do sesji finałowej, podczas której uczestnicy zaprezentowali wyniki przeprowadzonych badań przed komisją konkursową.

Among the 7 systems that were qualified to the highest level tests our software was assessed as one which has the largest number of implemented functionalities.
Wśród 7-u systemów zakwalifikowanych do tych ostatnich testów wymienione polskie oprogramowanie zostało ocenione jako to, które posiada największą ilość zaimplementowanych funkcjonalności;

Under priority 3 actions were qualified either as infrastructure, equipment, IT systems or as consular cooperation or deployment of ILOs.
W ramach priorytetu 3 działania zakwalifikowano albo jako infrastrukturę, wyposażenie, systemy informatyczne, albo jako współpracę konsularną bądź rozmieszczenie urzędników łącznikowych ds. imigracji.

PLN 13 204 thousand in shares that were qualified to Level III because the shares are not quoted in an active market and there were no transactions performed on the shares.
Tys. zł w udziały spółek, które zostały zakwalifikowane do poziomu III, ponieważ udziały te nie są notowane na aktywnym rynku oraz nie wystąpiły transakcje dotyczące tych udziałów.

In 2015 he was qualified for allogeneic transplant of neck organs.
W 2015 r. zakwalifikowano go do allotransplantacji narządów szyi.

The patient was qualified for palliative doxorubicin regimen cumulative doxorubicin dose of 60 mg.
Chorego zakwalifikowano do paliatywnej chemioterapii według programu Doxorubicyna sumaryczna dawka doxo 60 mg.

Yes, all of our products was qualified before shipping.
Tak, wszystkie nasze produkty zakwalifikowano przed wysyłką.

The winner of the tournament is qualified for the Ukrainian Cup.
Zwycięzca turnieju kwalifikuje się do Pucharu Azji.

The patient was qualified for urgent external ethmoidectomy and orbital abscess decompression.
Pacjent został zakwalifikowany do ethmoidektomii otwartej i odbarczenia ropnia oczodołu w trybie pilnym.

Those diseases may either be qualified as legalism or antinomism.
Choroby te mogą w każdym przypadku być zakwalifikowane albo jako legalizm, albo jako antynomizm.

How to use "were qualified" in an English sentence

All of them were qualified specialists in pediatrics.

They were qualified in 2014 with 4 stars.

Yes, all rubber floor were qualified before shipping.

Yes, all of our products were qualified before delivery.

Ultimately, 2534 cases were qualified for the final analysis.

We fared well and were qualified for Quarter finals.

Those players who were qualified can play the championships.

Many of these people were qualified for Medicare coverage.

They were qualified for this support through online voting.

How to use "zakwalifikowało się, zostały zakwalifikowane" in a Polish sentence

Do finału Konkursu zakwalifikowało się 8 osób, które uzyskały najlepsze wyniki.

Obie propozycje zostały zakwalifikowane do rundy przesłuchań, po której w stawce pozostała piosenka „Day After Day”[14].

Do konkursu wpłynęło 717 prac, z czego 164 zakwalifikowało się do wystawy.

W drugim, do którego zakwalifikowało się 35 gmin, ocenie podlegał przebieg konsultacji społecznych.

Do finału ustnego zakwalifikowało się po trzech uczestników z każdej grupy wiekowej.

Lista urządzeń, które zostały zakwalifikowane do aktualizacji obejmuje modele wyposażone w układ SoC MediaTek Helio P10. [...] …kolejnych smartfonów do Androida 9 Pie.

NPD1 i PD1 zostały zakwalifikowane do czynników prowygaszeniowych w rejonie zapalenia.

Do gali zakwalifikowało się 16 zawodników, którzy zostali sparowani pod względem wieku, wagi oraz ringowego doświadczenia.

Kolejnym etapem były zawody z przedstawicielami z Polski, Turcji i Rosji… Do ostatniego etapu zakwalifikowało się dziewięć osób.

Wszystkie nagrodzone przedszkolaki uczęszczają do Publicznego Przedszkola Nr 9 w Łomży i one zostały zakwalifikowane do finału konkursu.