What is the translation of " WERE RELEVANT " in Polish?

• były istotne
• były właściwe
• były adekwatne

Examples of using Were relevant in English and their translations into Polish

I didn't realize the cars were relevant to our investigation.
Nie widziałem, że samochód jest ważny dla naszego śledztwa.

The so that only the first 4 weeks of the 12 available on the server were relevant.
Więc, że tylko pierwsze 4 tygodnie 12 uchwytnego na serwerze byli związani.

The objectives and activities implemented by both ECOC were relevant to the main objectives at EU level.
Cele i działania zrealizowane przez obie ESK były adekwatne do głównych celów na poziomie UE.

While most projects were relevant to accession, a comprehensive multi-annual programming was not in place.
Chociaż większość projektów była właściwa dla przystąpienia, kompleksowe, wieloletnie programowanie nie zostało wprowadzone.

The minister refused also government spillinntektsstrom from pokie machines were relevant to the issue.
Minister odmówił również rząd spillinntektsstrom od maszyn Pokie były istotne dla wydania.

Events that would cause massive loss of life were relevant. So those would be passed along to the NSA or the FBI.
Wydarzenia, które mogły spowodować śmierć wielu ludzi, były istotne… i te były przykazywane do NSA albo FBI.

The Constitutional Tribunal stated that a fair judicial procedure should ensure that parties enjoyed procedural rights which were relevant to the subject of pending proceedings.
Trybunał Konstytucyjny stwierdził, że sprawiedliwa procedura sądowa powinna zapewniać stronom uprawnienia procesowe stosowne do przedmiotu prowadzonego postępowania.

U309_STRIJ June 20th, 2012 Good people were relevant and unique guide for upgrades, units and buildings in the game Cossacks Back To War.
U309_STRIJ 20 czerwca 2012 Dobrzy ludzie są istotne i niepowtarzalny przewodnik dla uaktualnień, jednostek i budynków w grze Kozacy Powrót na Wojnę.

The study included an evaluation of the changes introduced in 2008, concluding that these changes were relevant and efficient to the objectives.
Badanie to obejmowało ocenę zmian wprowadzonych w 2008 r., w ramach której stwierdzono, że zmiany te były właściwe i skuteczne w odniesieniu do celów.

Article 3 of the current regulation refers to conditions which were relevant only during 2000 and it should therefore be replaced with provisions which set out the required amendment.
Artykuł 3 tego rozporządzenia odnosi się do warunków, które były odpowiednie jedynie podczas 2000 r., powinien on zostać zastąpiony przepisami określającymi wymagane zmiany.

Sources from countries which are not members of the euro zone were deliberately not consulted as it was deemed that only the experiences of those directly concerned were relevant for the purposes of the research being carried out.
Celowo unikano opierania się na źródłach z państw nienależących do strefy euro, gdyż uznano, że do celów tego badania znaczące są tylko doświadczenia bezpośrednio zainteresowanych stron.

Accounting rules were developed which were relevant to the Communities' activities and which complied with international standards, along with the appropriate accounting manuals;
Opracowano zasady rachunkowości odpowiednie dla działań Komisji oraz zgodne z międzynarodowymi standardami rachunkowości, a wraz z nimi odpowiednie podręczniki rachunkowości;

The consensus among interviewees and from survey respondents was that the programme's objectives were relevant and that the activities supported were appropriate to their achievement.
Wśród osób, z którymi przeprowadzono rozmowy, i respondentów badań panuje zgodne przekonanie, że cele programu były właściwe, a wspierane działania przyczyniały się do ich osiągnięcia.

Such considerations, even if they were relevant, form a basis for the application of Article 5(1) of Directive 90/435 only if the conditions laid down in the caselaw cited in paragraph 52 of the present judgment are all fulfilled.
W rzeczywistości bowiem względy te, o ile w ogóle mają one znaczenie, tylko wtedy przemawiają za stosowaniem art. 5 ust. 1 dyrektywy 90/435, gdy wszystkie przesłanki ustanowione w orzecznictwie wymienione w pkt 52 niniejszego wyroku są spełnione.

In the survey of project partners, 88% of respondents said that the project objectives were relevant for their country or region and 86% said they were relevant for their organisation.
W sondażu przeprowadzonym wśród partnerów projektów 88% respondentów stwierdziło, że cele projektów były stosowne dla ich kraju lub regionu, a 86% stwierdziło, że były one stosowne dla ich organizacji.

The conclusions were very much in line with the above: blending the regional investment facility grants with loans from financial institutions to support EU external policies was found generally effective and projects were relevant.
Jego wnioski były w dużym stopniu zgodne z powyższymi ustaleniami: uznano, że łączenie dotacji z regionalnych instrumentów inwestycyjnych z pożyczkami od instytucji finansowych w celu wsparcia polityki zewnętrznej UE jest ogólnie skuteczne, a projekty są odpowiednie.

In Belgium, by concentrating support on areas that were relevant at EU level, there was an improvement in the consistency and focus of actions carried out at various levels of government.
W Belgii, dzięki temu, że wsparcie skoncentrowano na obszarach istotnych na poziomie UE, nastąpiła poprawa w zakresie spójności działań przeprowadzanych na różnych poziomach władzy.

In the course of the procedure Chinook drew the attention of the Hearing Officer to the apparent mishandling of the case by the Commission services resulting from the fact that part of its file had been mislaid, in particular documents handed over by Chinook that it claimed were relevant for the application of the Leniency Notice.
W trakcie postępowania Chinook zwrócił uwagę funkcjonariusza ds. przesłuchań na domniemaną nieudolność służb Komisji w prowadzeniu sprawy, wynikającą z faktu, że zagubiono część akt, a w szczególności dokumenty przekazane przez Chinook, które jak twierdzi firma były istotne dla zastosowania obwieszczenia o łagodnym traktowaniu.

The objectives and the activities of the Year were relevant and the approach was successful in reaching the objectives awareness-raising, stimulating debate and mutual learning, creating a framework for commitment and concrete action, combatting age-discrimination.
Cele i działania w ramach Roku były odpowiednie, a sposób podejścia okazał się skuteczny w osiąganiu celów podnoszenie świadomości, stymulowanie debat i wspólnej nauki, stworzenie ram podejmowania zobowiązań i konkretnych środków, walka z dyskryminacją ze względu na wiek.

When the European Court of Human Rights assesses whether an alleged limitation is necessary in a democratic society, the Court adjudicates whether it corresponds to a pressing social need, whether it is proportionate to the legitimate aim pursued and whether the reasons given by the national authorities to justify it were relevant and sufficient the Court's judgment of 26 April 1979 in the case Sunday Times v United Kingdom, p. 62, Publications Series A no.
Kiedy Europejski Trybunał Praw Człowieka oceni czy dane ograniczenie jest konieczne w społeczeństwie demokratycznym, sąd uzasadni czy jest to zgodne z pilną potrzebą społeczną, czy jest to proporcjonalne do usprawiedliwionego i pożądanego celu, albo czy powody podane przez władze państwowe dla jego usprawiedliwienia były właściwe i wystarczające wyrok sądu z 26 kwietnia 1979 w sprawie Sunday Times w Zjednoczonym Kr lestwie, str. 62, Seria Publikacji A nr.

Whilst all four ECOC were relevant to the objective of“developing cultural activities”, this was most apparent in Stavanger; in the other three ECOC, this was seen through the lens of other overall aims, i.e. building a cross-border region(Luxembourg GR), raising the international profile of the city(Sibiu), and urban regeneration and inclusion Liverpool.
Chociaż wszystkie ESK były adekwatne do celu„rozwoju działalności kulturalnej”, najwyraźniejsze było to w przypadku Stavanger; w innych ESK cel ten pojmowano poprzez pryzmat innych ogólnych celów, tj. stworzenia regionu transgranicznego(Luksemburg GR), podniesienia międzynarodowej rangi miasta(Sibiu) oraz rewitalizacji miasta i włączenia społecznego Liverpool.

The court permitted the employer to use as the sole criterion for selection of staff to be laid off an assessment of the employees' competencies that were relevant from the point of view of the employer, ignoring other criteria deemed less important, such as their previous career path, length of employment, professional experience or formal qualifications education.
Sąd dopuścił, aby jako kryterium doboru pracowników do zwolnienia przyjąć jedynie ocenę ich kompetencji istotnych z punktu widzenia pracodawcy, z pominięciem, jako mniej doniosłych, innych kryteriów, takich jak dotychczasowy przebieg pracy zawodowej, staż zatrudnienia, doświadczenie zawodowe czy formalne kwalifikacje wykształcenie.

It's what you think that's relevant.
Znaczenie ma to, co myślisz ty.

Everything is relevant.
Wszystko jest ważne.

It's relevant to our case.
To ważne w naszej sprawie.

It's relevant to my assessment.
To ważne dla mojej oceny.

My questions are relevant, your honor.
Moje pytania są istotne, Wysoki Sądzie.

The following factors are relevant for this assessment.
Przy przeprowadzaniu tej oceny istotne są poniżej przedstawione czynniki.

The following two directives are relevant in this respect.
W tym kontekście istotne są dwie poniższe dyrektywy.

The information concerned is relevant to public policy;
Informacje te są istotne z punktu widzenia polityki publicznej;

How to use "were relevant" in an English sentence

The classes were relevant and meaningful.

Her solutions were relevant and practical.

However, there were relevant binding resolutions.

The topics were relevant and timely.

The assignments were relevant and helpful.

The ideas were relevant and realistic.

The sessions were relevant and engaging.

Her questions were relevant and thoughtful.

Questions on exams were relevant and reasonable.

What criteria were relevant in any decisions?

How to use "były właściwe, były istotne" in a Polish sentence

To wszystko pokazuje, że decyzje związane z gospodarką były właściwe, a to przecież jeszcze nie koniec - będą podejmowane także inne różne działania.

Najważniejszymi dla nich wartościami okazały się moralność i prawda a także wartości hedonistyczne (te ostatnie nie były istotne w grupie kontrolnej).

Ważne jest bowiem, aby okazywane emocje były właściwe, adekwatne do okoliczności.

Snyder słusznie wskazuje na żal Ukraińców: zdaniem francuskiego sądu ich przywódca zasługiwał na śmierć, ich cierpienia nie były istotne.

KGP o zabezpieczaniu protestów pod Sejmem - Polsat News "Działania policjantów były właściwe".

Skupienie się na tematach, które były istotne dla uczestników.

Wadą tego rozwiązania jest z kolei fakt, iż wymagają one dużej liczby użytkowników do ich przeprowadzenia, aby wyniki były istotne statystycznie.

Euforia i łzy szczęścia szybko zostały zastąpione obawami, jakie podjąć decyzje, aby były właściwe.

A jakie były właściwe w tamtych czasach???A jeszcze czepianie się strażaków - no nie .

Zawsze analizuj rynek także w dłuższej perspektywie i sprawdź na jakich poziomach były istotne wsparcia i opory. 5.