What is the translation of " WHEN EITHER " in Polish?

• gdy albo
• kiedy któraś

Examples of using When either in English and their translations into Polish

It lights up when either of you are in trouble.
Zaczyna świecić, gdy któremuś z was coś grozi.

In-pyo and I are in the middle of a fight that will end when either one of them dies.
Utknęliśmy w walce, która zakończy się, jeśli jedno z nich zginie.

When either sex becomes dominant, it's a fiasco.
Kiedy któraś płeć zaczyna dominować, kończy się to fiaskiem.

You disengage from Kled when either he or you is dead.
Walka z Kledem przerywa się, kiedy jedno z was jest martwe.

When either of us has a boy over, these scrunchies will be our first line of defense.
Kiedy któraś z nas będzie tu z chłopakiem, te gumki będą naszą pierwszą linią obrony.

Thirdly, cohabitation ends when either betrays or joins the power.
Po trzecie, konkubinat kończy się, gdy jedno zdradzi lub dołączy do władzy”.

But when either gene is mutated, the risk of breast and ovarian cancers can rise steeply.
Ale gdy albo gen jest zmutowany, ryzyko wystąpienia raka piersi i jajnika może wzrosnąć gwałtownie.

There is a toll requirement when either of the two alternatives is fulfilled.
Obowiązek uiszczania opłat drogowych występuje wtedy, gdy obie alternatywy są spełnione.

When either Lu or Ciel is tagged out, the inactive character will rapidly recover 6 MP per second 3 MP in PvP.
Kiedy zarówno Lu lub Ciel zmieniają się nieaktywna postać będzie odnawiać 15 MP na sekundę 6 MP w PvP.

One's heart gets broken when either leaving someone or when left behind.
Serce zostaje złamane… albo, gdy kogoś opuszczamy albo gdy nas ktoś opuszcza.

Are you aware, Your Excellency, of an agreement between our countries… which states,"A Consul shall reside in Shimoda…"when either country shall so require"?
Czy wiesz, wasza ekscelencjo, o umowie między naszymi krajami… która mówi,"Konsul powinien rezydować w Shimoda… kiedy jedno z państw tego zażąda"?

The game ends when either you successfully clear 3 game boards or the time limit runs out.
Gra kończy się, gdy albo pomyślnie jasne 3 gra deski lub limit skończy się czas.

Water and food were made available, and the subject was told that he was to stop only when either instructed to or upon reaching exhaustion.
Woda i pożywienie zostały udostępnione, a obiektowi powiedziano żeby zatrzymał się tylko jeżeli otrzyma wyraźne polecenie, albo kiedy będzie zbyt wyczerpany żeby iść dalej.

And these, when either thrown ashore or caught near the coast, are the property of the king.
A te, gdy albo wyrzucony na brzeg lub złowionych w pobliżu wybrzeża, są własnością króla.

As with all cytotoxic chemotherapy, effective contraceptive methods must be advised when either partner is treated with topotecan.
Podobnie jak w przypadku każdej chemioterapii z użyciem leków cytotoksycznych, konieczne jest zalecenie skutecznych metod antykoncepcji, jeśli którykolwiek z partnerów jest leczony topotekanem.

The game is over when either time is up or you are below game field level for 3 seconds.
Gra kończy się, gdy albo czas się kończy, albo poniżej poziomu pola gry przez 3 sekundy.

The markitup editor now respects your configured_content_type, and now creates Textile and HTML when either of those are selected instead of only Markdown all the time.
Edytor znaczników przestrzega teraz skonfigurowanego elementu_content_type, a teraz tworzy tekstylia i HTML, jeśli którykolwiek z nich jest zaznaczony, a nie tylko Markdown cały czas.

And when either TAAR or price deviate substantially from each other, price is out of equilibrium which has historically resulted in price devaluation albeit small sample size.
A gdy obaj Taar lub cena odbiega znacznie od siebie, Cena jest z równowagi, który historycznie spowodowało cen dewaluacji mimo niewielkiej próbie.

Details supplied to the public in accordance with Article 10 of Directive 96/62/EC when either threshold is exceeded shall include the items listed in Section II of Annex II.
W razie przekroczenia któregokolwiek z progów informacje podawane do publicznej wiadomości zgodnie z art. 10 dyrektywy 96/62/WE zawierają pozycje wyszczególnione w załączniku II sekcja II.

A match ends when either a team or player has reached a predefined number of points, or the allotted time expires in which case the team or player with the most points wins.
Gra kończy się, gdy któraś z drużyn(bądź graczy) zdobyła określoną liczbę punktów lub gdy wyznaczony czas się skończy, w wyniku czego wygrywa drużyna lub gracz z największą liczbą punktów.

Another difference for sys_clone is that the child_stack argument may be zero, in which case copy-on-write semantics ensure that the child gets separate copies of stack pages when either process modifies the stack.
Inna różnicą w przypadku sys_clone jest to, że argument child_stack może być zerem. W tym przypadku, semantyka"kopiowania podczas zapisu" gwarantuje, że proces potomny otrzyma osobną kopię stosu, gdy którykolwiek z procesów zmodyfikuje stos.

Once you entered your trade you can close them when either of the indicators give an opposite signal or you may use stop losses and take profits to do so.
Po wprowadzeniu handlu można zamknąć je, gdy jeden z wskaźników dać odwrotny sygnał lub można użyć strat zatrzymać i wziąć zyski to zrobić.

When either happens the cardinals under the age of 80 are brought to Vatican City where they are isolated from the outside world- presumably by taking away their cell phones and tablets and carrier pigeons.
Kiedy tak się dzieje, kardynałowie poniżej 80 roku życia zjeżdżają do Watykanu, gdzie zostają odizolowani od świata zewnętrznego- prawdopodobnie przez zabranie im telefonów, tabletów i gołębi pocztowych.

When either valproate or lithium was administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations, and, therefore, no dose adjustment is necessary when either valproate or lithium is administered with Abilify Maintena.
Gdy walproinian lub lit były podawane w skojarzeniu z arypiprazolem, nie było klinicznie istotnych zmian w zakresie stężeń arypiprazolu i w związku z tym nie jest konieczne dostosowanie dawki podczas podawania walproinianu lub litu z produktem leczniczym Abilify Maintena.

How to use "when either" in an English sentence

This was especially noticeable when either Mr.

When either fell, so did long-term rates.

Love when either of the guys write.

When either of these statements are used.

Streaming stops when either stdinLn terminates (i.e.

My installs failed when either were checked.

When either or both paths are empty.

What happens when either way you lose?

one to use when either seems appropriate?

Hit: Strobe when either boundry is reached.

How to use "kiedy któraś" in a Polish sentence

Postacie prowadzą i są tak do bólu ludzkie, że chwilami tylko zostaje się samemu ugryźć w palec, kiedy któraś zrobi coś, co zrobiło by się samemu.

Nie uznaje więc BOŻYCH CUDÓW kiedy któraś ze społeczności przekroczy BARIERĘ EKOLOGICZNEJ TOLERANCJI.

Kiedy któraś drużyna zrezygnuje z udziału w turnieju, w jej miejsce zostanie wpisana kolejna z listy rezerwowej.

Kiedy któraś z nich poznała miłość swego życia, gdy pojawiło się dziecko, wszystko wywróciło się do góry nogami.

Halina będzie przekonywała, że zdrada jest wtedy, kiedy któraś ze stron przekroczy granicę fizyczności z osobą trzecią.

W przypadku kiedy któraś z par zaznaczyła inaczej informuje o tym podając swoje argumenty.

Pomagają im też, kiedy któraś nie wie jak trafić do sali lekcyjnej.

Dzięki temu nigdy nie byłabym znudzona jednostajnym otoczeniem, gdyż kiedy któraś z komnat znudziłaby mi się, zamieszkałabym w innej.

Kiedy, któraś gwiazda mocno schudnie od razu pada podejrzenie anoreksji.

Kiedy któraś wyróżnia się na tle innych ciemniejszym kolorem i pękatym kształtem, znaczy to, że lato tego roku było wyjątkowo ciepłe, wilgotne i bujne.