What is the translation of " WHEN EITHER " in Swedish?

• när någon
• när något
• då antingen

Examples of using When either in English and their translations into Swedish

When either of the terms“we”,“ours” and“us” is used it refers to Röhnisch.
När någon av termerna“vi”,“vår” eller“oss” används, refererar det till Röhnisch.

Adequate contraceptive precautions should be used when either partner is receiving Busilvex.
Lämpligt preventivmedel bör användas när endera partnern behandlas med Busilvex.

Ideally, it shows when either bulls or bears have taken control of the market.
Idealt sett visar det när antingen bulls eller bears har tagit kontrollen på marknaden.

The only time the filmstrip doesn't appear during the Hangout On Air is when either of the following is true.
Enda gången filmrullen inte visas under en Hangout On Air är när något av följande gäller.

When either of us has a boy over,
När någon av oss har en kille här,

Taking a point away from your own team when either pointing or shooting. DEMI-PORTEE(HALF-RANGE).
Ta bort en poäng av det egna laget antingen vid läggning eller skott. DEMI-PORTEE.

And these, when either thrown ashore
Och dessa, när antingen kastas iland

Adequate contraceptive precautions should be used when either partner is receiving Busulfan Fresenius Kabi.
Lämpligt preventivmedel ska användas när endera partnern behandlas med Busulfan Fresenius Kabi.

The bonus ends when either all picks have been exhausted
Bonusen upphör när antingen alla plock är slut

Nitrile gloves are a great alternative for latex gloves when either you or your customer are allergic to latex.
Nitrilhandskar är ett utmärkt alternativ när antingen du eller din kund är allergisk mot latex.

When either value reaches 80%, Suunto EON Core notifies you
När endera värdet når 80% meddelar Suunto EON Core dig

Alternative"- Plays 5-channel audio when either stereo or 5-channel audio is received from the source.
Alternativ"- Spelar upp 5-kanalsljud när antingen stereo- eller 5-kanalsljud tas emot från källan.

When either of these values is exceeded,
När något av dessa värden överskrids,

A tournament is considered over when either the time limit has expired
En turnering anses över när antingen tidsfristen har löpt ut

When either your points go,
När antingen dina poäng tar slut

The connection will automatically be re-established when either side starts sending data on this connection.
Uppkopplingen återupprättas automatiskt när någon av sidorna börjar sända data på denna uppkoppling.

The round ends when either all of the crystals have been collected
Omgången avslutas antingen när alla kristaller har samlats in

He should recognize that a myriad of group failures will result when either of these contributions is denied as a right.
Han bör inse att en myriad av gruppmisslyckanden blir följden när något av dessa bidrag förvägras som en rättighet.

The Mining Bonus ends when either all of the crystals have been broken
Mining Bonus avslutas när antigen alla kristaller har brutits

The following image displays the connections required to get sound from a TV to a home audio device when either of the units are not ARC compatible.
Följande bild visar de anslutningar som krävs för att få ljud från en tv till en hemmaljudenhet när någon av enheterna inte är ARC-kompatibel.

When either of those funding sources is exhausted, you want to pay the remaining costs from a third funding source.
När någon av finansieringskällorna har utnyttjats betalar du återstående kostnader från en tredje finansieringskälla.

Typically, dynamic updates are requested when either a DNS name or an IP address changes on the computer.
Dynamiska uppdateringar begärs vanligtvis när antingen ett DNS-namn eller en IP-adress ändras på datorn.

When either funding source is exhausted, you want to split the
När någon av finansieringskällorna har utnyttjats delar du återstående kostnader mellan en tredje

A new tool has also been added to handle situations when either a symbol or a device is removed from a linked pair.
Ett nytt verktyg har också lagts till för att hantera situationer då antingen en symbol eller en enhet tas bort från ett länkat par.

A game ends when either a team or player has reached a predefined number of points,
En match avslutas när antingen ett lag eller en spelare erhållit ett förutbestämt antal poäng,

Where they can watch all the activity in the car. the other positions himself to the right rear… When there's a two-person unit, when either one approaches the car.
Ska den andra positionera sig vid höger bak… varifrån dom kan se all aktivitet i bilen. När man har en två personers enhet, när någon av dom närmar sig bilen.

I will promise, that when either three fixed jackpots
Jag lovar, att när någon av de tre fixerade jackpottarna,

needs a proper portion of energy in order to achieve the best results when either working out or recovering after a workout.
kroppen behöver en ordentlig del av energi för att uppnå bästa resultat när man antingen tränar eller återhämtar sig efter träning.

Once you entered your trade you can close them when either of the indicators give an opposite signal
När du har angett din handel kan du stänga dem när någon av indikatorerna ger en motsatt signal

When either of these instances happens, you will see
När något av detta inträffar kommer du att se det reflekteras genom en informationsikon(i)