What is the translation of " WHEN HELL " in Polish?

• kiedy piekło
• jak piekło

Examples of using When hell in English and their translations into Polish

When Hell freezes over.
Jak piekło zamarznie.

Really? Well, when hell freezes over.
Naprawdę? Jak piekło zamarznie.

When hell freezes over.
Gdy piekło zamarznie.

I did not say"when hell freezes over.
Nie mówiłem"gdy piekło zamarznie.

When hell came.
Gdy nadeszło piekło.

I will only lose when hell freezes over.
Przegram, gdy piekło zamarznie.

When Hell freezes over.
Kiedy Piekło zamarznie.

This is going to happen when hell freezes over.
To się stanie jak piekło zamarznie.

When hell freezes over.
Gdy zamarznie piekło.

Or, as you say,"When hell freezes over.
Lub jak powiedziałaś"Kiedy piekło zamarznie.

When hell freezes over.
Ale dopiero kiedy piekło zamarznie.

I would have said,"when hell freezes over.
Powiedzialabym mu,"predzej pieklo zamarznie.

When hell bloody freezes over.
Kiedy piekło cholernie zamarza.

So this is what it looks like when hell freezes over.
Więc tak to wygląda, kiedy piekło zamarza.

Yeah, when hell freezes over.
Tia, kiedy piekło zamarznie.

The first poem is called"When Hell Came.
Pierwszy wiersz nosi tytuł"Gdy nadchodzi piekło.

When hell freezes over. really?
Jak piekło zamarznie.- Naprawdę?

There will be plenty of time for fighting when Hell arrives.
Będzie mnóstwo czasu na walkę, gdy nadejdzie piekło.

When Hell is set ablaze.
Kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;

But, she will be happy to return your call, when hell freezes over.
Ale z chęcią od ciebie odbierze, kiedy piekło zamarznie.

And when hell is lighted.
Kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;

I would like to be home before winter when hell freezes over.
Monotype Corsiva}Chciałbym być w domu przed zimną, gdy piekło zamarza.

And when hell is further enflamed.
Kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;

This way, I will be nice and toasty when hell freezes over!
Nie zapomnij o pasującym szaliku i rękawiczkach. W tym przypadku będzie miło gdy piekielne mrozy się skończą!

And when Hell is set ablaze.
Kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;

You might as well take that cruise, Because you will be featured in my catalog When hell freezes over.
Mogłeś równie dobrze wziąć ten rejs, bo będziesz w moim katalogu, kiedy to piekielne zimno się skończy.

When hell breaks loose, it breaks loose fast.
Kiedy piekło się rozpada, szybko pęka.

When hell freezes over, you can drive again!
Prędzej piekło zamarznie, niż pozwolę ci prowadzić!

When hell breaks loose, it breaks loose fast.
Kiedy rozpęta się piekło, nastąpi to bardzo szybko.

When hell breaks loose, it breaks loose fast.
Kiedy rozpęta się piekło, sytuacja szybko wymknie się spod kontroli.