What is the translation of " WHEN HELL " in Romanian?

• când iadul

Examples of using When hell in English and their translations into Romanian

When hell freezes over.
Când iadul îngheață.

Let me know when hell freezes over.
Anunţă-mă când îl va îngheţa iadul.

When Hell is set ablaze.
Când Iadul va fi încins.

I did not say"when hell freezes over.".
Nu am zis:"când va îngheţa iadul".

When hell freezes over.
Când îngheța iadul.

There was a time when hell scared them more.
Era o vreme când iadul îi speria mai mult.

When hell freezes over.
Când va înghaţa iadul.

That will be about when hell freezes over.
Ne întoarcem când va îngheată iadul.

And when Hell is set ablaze.
Când Iadul va fi încins.

That will be about when hell freezes over.
Ne intoarcem cand va ingheata iadul.

When Hell shall be set blazing.
Când Iadul va fi încins.

This is going to happen when hell freezes over.
Asta se va întâmpla când îngheaţă iadul.

And when hell is lighted.
Când Iadul va fi încins.

I will do the interview-- when hell freezes over.
Am să dau interviul… când o-ngheţa iadul.

When hell bloody freezes over.
Când dracu' îţi îngheaţă.

Or, as you say,"When hell freezes over.".
Sau, după cum se spune,"când va îngheţa iadul.".

When hell freezes over, suckers!
Când iadul îngheaţă, fraierilor!

Do you have any idea when hell is supposed to freeze over?
Ai vreo idee când va îngheţa iadul?

When Hell freezes over, Lucifer.
Când o îngheţa Iadul, Lucifer.

The sky was blue and crystal clear"when hell came.
Cerul era albastru şi senin când a pornit Iadul.

And when hell is further enflamed.
Când Iadul va fi încins.

This way, I will be nice and toasty when hell freezes over.
În acest fel, voi fi frumos si incalzeau Când Drum Peste Iad.

Yeah, when hell freezes over.
Da, când o îngheţa iadul.

That book of his will be published when hell freezes over.
Cartea asta a lui va fi publicată atunci când va îngheţa iadul.

Maybe when hell freezes over.
Poate când o să îngheţe iadul.

I would like to be home before winter when hell freezes over.
Aş vrea să revin acasă înainte de căderea iernii, atunci când Iadul îngheaţă.

When hell freezes over… twice.
Când o îngheţa iadul… a 2-a oară.

You, however, shall see him when hell freezes over with that attitude.
Tu, îl vei vedea când iadul va îngheţa, cu atitudinea asta.

When hell freezes over, Noel, that's when!".
Când iadul îngheaţă peste, Noel, atunci!".

I felt that funeral in my brain, and I sat next to the colossus at the edge of the world, and I have discovered something inside of myself that I would have to call a soul that I had never formulated until that day 20 years ago when hell came to pay me a surprise visit.
Am simțit o înmormântare în mintea mea și am stat lângă colos, la capătul lumii. Astfel am descoperit ceva în mine însumi ceva căruia va trebui să îi spun suflet ceva ce n-am cuprins în vorbe vreodată, până în ziua aceea de acum 20 de ani când iadul a intrat la mine neanunțat.