What is the translation of " WHEN HELL " in Hebrew?

• כשהגיהנום
• כשהגיהינום
• כאשר שהגיהינום
• כאשר הגיהינום

Examples of using When hell in English and their translations into Hebrew

Maybe when hell freezes over.
אולי כשהגיהנום יקפא.

This is going to happen when hell freezes over.
זה יקרה כשהגיהנום יקפא על פניו.

When Hell freezes over!
כאשר שהגיהינום יקפא לחלוטין!

Let me know when hell freezes over.
תודיע לי מתי הגיהנום יקפא.

When hell freezes over… twice.
כשהגיהינום יקפא… פעמיים.

I will join you when hell freezes over.
אצטרף אליך כשהגיהנום יקפא לגמרי.

When Hell freezes over, Lucifer.
כאשר שהגיהינום יקפא לחלוטין, לוציפר.

You will score when Hell freezes away?
מתי תנצח, כשהגיהנום יקפא?

When hell freezes over, you can drive again.
כשהגיהינום יקפא, תוכל לנהוג שוב.

Remember you said,"When hell freezes over?"?
זוכרת שאמרת,"כאשר הגיהינום יקפא"?

When hell freezes over, Noel, that's when!"!
כאשר שהגיהינום יקפא לחלוטין, נואל","זה הרגע שבו!

I would have said,"when hell freezes over".
אני הייתי אומרת,"אולי כשהגיהנום יקפא".

A former colleague once told me that I would get a book published‘when hell freezes over'.
התנצלותי האחרונה מבוססת על משהו שעמית לשעבר אמר לי פעם, שאצליח לפרסם ספר"כשהגיהינום יקפא".

Or, as you say,"When hell freezes over.".
או, כמו שאתה אומר,". כאשר הגיהינום יקפא לחלוטין".

This way, I will be nice and toasty when hell freezes over.
ככה אני אהיה מוכן ומזומן כשהגיהנום יקפא לגמריי.

I will join you when hell freezes over,"said Neville.
אני אצטרף אליך כשהגיהנום יקפא," אמר נוויל.

Sweetheart, you know expressions like"when hell freezes over"?
יקירתי, את יודע ביטויים כמו"כאשר הגיהינום יקפא לחלוטין"?

It was later, when hell scenes began to occur in Brzezinka- Rajsko.
זה היה מאוחר, כאשר הקלעים הבלגן התחיל להתרחש Brzezinka- בראיסקו.

So, this is what it looks like when hell freezes over.
אז ככה זה נראה כשהגיהינום קופא.

That will be about when hell freezes over.
זה יהיה בערך מתי שהקפאון הארור ייגמר.

I'm looking into the… first week of when hell freezes over?
אני מסתכל ב… אולי בשבוע הראשון בו הגיהנום ייקפא. זה יכול להתאים לך?

You, however, shall see him when hell freezes over with that attitude.
אתה, לעומת זאת, נראה אותו כאשר גיהינום יקפא לחלוטין עם הגישה הזו.

She will be convicted when hell freezes over.
אך כמובן שהוא יהיה מועמד כשהגיהנום יקפא.

Neville:"I will join you when hell freezes over!
נוויל לונגבוטום:"אני אצטרף אליך כשהגיהנום יקפא!

If the answer is something like,"When hell freezes over," move on.
אם התשובה היא משהו כמו,"כאשר לעזאזל קופא,"הלאה.

Well… Well, do you have any idea when hell is supposed to freeze over?
ובכן… ובכן, האם יש לך מושג מתי לעזאזל אמור לקפוא?

You just knock when all hell breaks loose.
רק תדפקי כאשר כל הגהנום ישתחרר.

When the hell is my punishment coming?
מתי לעזאזל יגיע העונש שלי?

Hey, when the hell do I get into trouble?
היי, מתי לעזאזל אני מסתבך בצרות?