What is the translation of " WHEN JUSTIFIED " in Polish?

• gdy jest uzasadnione

Examples of using When justified in English and their translations into Polish

He may lie, cheat and even, when justified, kill.
On może skłamać, oszukać i nawet, kiedy uzasadniony, zabij.

When justified, the Commission, upon request by that Member State, may extend this period.
W uzasadnionych przypadkach, Komisja, na wniosek tego Państwa Członkowskiego, może przedłużyć ten okres.

Resources could then be allocated progressively, as and when justified.
Dzięki temu zasoby mogłyby być przydzielane stopniowo i w uzasadnionych przypadkach.

Recognize the merits of conventional treatments if/when justified in accordance with the latest research.
Uznają zasadność konwencjonalnych metod leczenia, jeśli/ kiedy uzasadnione zgodnie z najnowszych badań.

Prior authorisation for hospital treatment has to remain a safeguard mechanism, applicable when justified.
Uprzednia zgoda na opiekę szpitalną powinna pozostać mechanizmem bezpieczeństwa, stosowanym w uzasadnionych przypadkach.

When justified, as is very frequently the case, it is systematically included in the project content.
Gdy są one uzasadnione, a jest to sytuacja bardzo częsta, włącza się je systematycznie do treści projektu.

To allow the splitting of passenger and freight flows when justified, and.
Umożliwienia podziału przepływu pasażerów i towarów w uzasadnionych przypadkach, oraz.

However, flexibility to adopt specific rules should be ensured when justified by the specific needs of the respective actions and with Commission consent.
Należy jednak zapewnić elastyczność pod względem przyjmowania szczegółowych zasad, jeśli jest to uzasadnione szczególnymi potrzebami odnośnych działań oraz za zgodą Komisji.

I am not in favour of amending it so soon, especially since the control regulation itself allows coastal Member States to apply specific exceptions when justified.
Nie jestem za zmienianiem go tak szybko, zwłaszcza dlatego, że samo rozporządzenie w sprawie kontroli pozwala nadbrzeżnym państwom członkowskim na stosowanie określonych wyjątków, kiedy są one uzasadnione.

Cross-subsidy between different air navigation services shall be allowed only when justified for objective reasons, and subject to clear identification;
Wzajemne subsydiowanie pomiędzy różnymi instytucjami zapewniającymi służby nawigacji lotniczej będzie możliwe tylko wtedy, kiedy jest to usprawiedliwione z przyczyn obiektywnych i będzie jasno sprecyzowane;

A single set of participation rules, on issues such as eligibility, evaluation or IPR, applying to all components of Horizon 2020, with deviations only possible when justified by specific needs.
Jeden zbiór zasad uczestnictwa, w kwestiach takich, jak kwalifikowalność, ocena lub prawa własności intelektualnej, w odniesieniu do wszystkich składników programu„Horyzont 2020”, z odstępstwami dopuszczalnymi jedynie w przypadku, gdy jest to uzasadnione określonymi potrzebami.

When justified by the sheltered nature of the voyages and/or the favourable climatic conditions of the area of operation, having regard to the recommendations in IMO MSC/Circ.1046, the Administration of the flag State may accept, if this is not rejected by the port Member State.
Jeżeli jest to uzasadnione osłoniętym charakterem wód lub sprzyjającymi warunkami klimatycznymi, z uwzględnieniem zaleceń IMO zawartych w okólniku MSC/Circ.1046, administracja państwa bandery może dopuścić następujące wyposażenie, o ile państwo członkowskie portu nie wyrazi sprzeciwu:”.

There will be safeguards to ensure that national schemes can access the EDIS only when justified, and to address possible moral hazard.
Ustanowione zostaną zabezpieczenia gwarantujące, że systemy krajowe będą miały dostęp do ESGD jedynie w uzasadnionych przypadkach, co pozwoli zaradzić ewentualnej pokusie nadużycia.

It is appropriate to rationalise and simplify this by laying down all general rules in the Community code on medicinal products for human use(Directive 2001/83/EC), and cross-referring to them in the regulation governing the centralised procedure(Regulation(EC) No 726/2004), with specific provisions for centrally authorised products only when justified.
Stosowne jest zracjonalizowanie i uproszczenie tej sytuacji poprzez ustanowienie ogólnych zasad we wspólnotowym kodeksie produktów leczniczych stosowanych u ludzi(dyrektywa 2001/83/WE), oraz zamieszczenie odniesień do nich w rozporządzeniu dotyczącym procedury scentralizowanej(rozporządzenie(WE) Nr 726/2004), przy czym szczegółowe przepisy dotyczące produktów centralnie dopuszczonych do obrotu powinny być zamieszczane wyłącznie w uzasadnionych przypadkach.

The principle of subsidiarity will be respected by allowing Member States to apply national rules when justified in the interest of public health protection.
Przestrzeganie zasady pomocniczości zostanie zapewnione dzięki umożliwieniu państwom członkowskim stosowania przepisów krajowych w przypadkach, gdy jest to uzasadnione względami ochrony zdrowia publicznego.

It is appropriate to rationalise and simplify this by laying down all general rules in the Community code on medicinal products for human use(Directive 2001/83/EC), and cross-referring to them in the regulation governing the centralised procedure(Regulation(EC) No 726/2004), with specific provisions for centrally authorised products only when justified.
Właściwe jest zatem zracjonalizowanie i uproszczenie tych przepisów poprzez określenie wszystkich głównych zasad we wspólnotowym kodeksie odnoszącym się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi(dyrektywa 2001/83/WE) oraz odniesienie się do nich w rozporządzeniu określającym zasady procedury scentralizowanej(rozporządzenie(WE) nr 726/2004) wraz ze szczegółowymi przepisami dotyczącymi produktów dopuszczanych na poziomie centralnym tylko w uzasadnionych przypadkach.

Skip-testing is acceptable for parameters such as identification of colouring materials and microbial limits, when justified by the submission of acceptable supportive results for five production batches.
Przeskoków badania jest dopuszczalny dla parametrów takich jak identyfikacja substancji barwiących i mikrobiologicznych, gdy jest to uzasadnione składania akceptowalnych wyników wspierających pięciu seriach produkcyjnych.

Rationalising of risk management planning should ensure that safety evaluation of products is prospective(i.e. based on risk management planning) and that high-quality, non-promotional safety studies are done when justified by safety concerns.
Racjonalizacja planowania w zakresie zarządzania ryzykiem powinna zagwarantować, by oceny bezpieczeństwa produktów były perspektywiczne(czyli oparte na planowaniu w zakresie zarządzania ryzykiem) oraz by wysokiej jakości, niepromocyjne badania bezpieczeństwa były wykonywane w przypadkach, gdy istnieją uzasadnione obawy o bezpieczeństwo.

To avoid transitional application problems and to aid users who require specific additional code elements for the functioning of their coding systems, the ISO 3166/MA, when justified, reserves these codes which it undertakes not to use for other than specified purposes during a limited or indeterminate period of time.
Aby uniknąć przejściowych problemów w stosowaniu kodów oraz na potrzeby użytkowników, którzy potrzebują dodatkowych elementów kodu dla poprawnego funkcjonowania, Agencja zarządzająca ISO 3166, w uzasadnionych przypadkach zastrzega na czas określony bądź nieograniczony te kody, które zobowiązuje się nie używać do innych celów.

Indeed, under Article 9(1)(h) of Directive 2006/54/EC, the setting of different benefits for men and women is not considered discriminatory when justified by actuarial data.
Faktycznie, na mocy art. 9 ust. 1 lit. h dyrektywy 2006/54/WE, określenia różnej wysokości świadczeń dla mężczyzn i kobiet nie uważa się za przejaw dyskryminacji, jeśli jest ono usprawiedliwione danymi aktuarialnymi.

The State aids indicated above are, in principle, forbidden by the Treaty(TFEU Articles 107 and 108); some of them are nevertheless allowed when justified by objectives of common interest(services of general interest, social and regional cohesion, employment, research and development, sustainable development, promotion of cultural diversity, etc.) and in order to correct market failures, provided that they do not distort competition to an extent contrary to the EU interest.
Zasadniczo pomoc państwa, o której mowa powyżej, jest zabroniona na mocy traktatu(art. 107 i 108 TFUE); niemniej jednak niektóre jej rodzaje są dozwolone, jeśli są uzasadnione celami dotyczącymi wspólnego interesu(usługi świadczone w interesie ogólnym, spójność społeczna i regionalna, zatrudnienie, badania i rozwój, rozwój zrównoważony, promowanie różnorodności kulturowej itp.) bądź służą skorygowaniu zaburzeń rynku, pod warunkiem, że nie zakłócają konkurencji w zakresie sprzecznym ze wspólnym interesem UE.

At the same time, many ministers stressed that competent authorities should be able to deviate from BREFs when justified due to specific local conditions.
Jednocześnie wielu ministrów podkreśliło, że właściwe organy powinny mieć możliwość odstąpienia od wymogów zawartych w dokumentach BREF, gdy uzasadnione jest to szczególnymi warunkami lokalnymi.

Of the Act on Competition and Consumer Protection, which authorises the president to issue a decision permitting a transaction to go forward, despite a significant restriction of competition, when justified in extraordinary circumstances.
Ustawy o ochronie konkurencji i konsumentów. Prezes UOKiK może bowiem w sytuacjach nadzwyczajnych wydać decyzję zezwalającą na dokonanie transakcji pomimo istotnego ograniczenia konkurencji, jeżeli odstąpienie od zakazu koncentracji jest uzasadnione.

I was justified when I was five.
Kiedy miałem 5 lat Zostałem usprawiedliwiony.

Violence is justified when it serves the greater good.
Jest usprawiedliwiona, gdy służy większemu dobru.

Market intervention cannot be justified when prices are high.
Nie można uzasadnić interwencji rynkowych, kiedy ceny są wysokie.

As a child? I was justified when I was five?
Zostałem usprawiedliwiony Kiedy miałem 5 lat- Jako dziecko?

How to use "when justified" in a sentence

And a little “I told you so” criticism aimed at specific features is maybe OK when justified by evidence.

When justified to download The Power of Tiananmen: State Society Relations, your resident loan can Resolve from your sections.

When justified and so recommended by the project officer, grant/contract reports can be incorporated into a formal NIST series.

Tolerance and inclusion are NOT biblical and should never be embraced, especially when justified on erroneous understandings of Scripture.

Additional time, moreover, should be allowed under the revised rule when justified under the principles stated in Rule 26(b)(2).

Digital Product/Technical Data in hard copy format should be converted to a digital format when justified by a BCA.

PTFP regards stand-by power generators and uninterruptible power supply (UPS) units as essential equipment when justified as discussed here.

We also pursue many post-divorce modifications for alimony and other orders when justified by a major change in circumstances.

When justified by the facts, I apply and enforce the law with a firm hand, mindful of victims’ rights.

Van Canna wrote: So how do you access that dark side of you when justified to fight for survival?