What is the translation of " WHEN LOCAL " in Polish?

• kiedy lokalne
• kiedy miejscowy

Examples of using When local in English and their translations into Polish

This temple is busy at weekends when locals pay a visit.
Ta świątynia jest zajęta w weekendy, kiedy miejscowi wizytę.

When local miner Harry Warden/went on a killing spree.
Po tym, jak miejscowy górnik Harry Warden/zboczył na złą drogę.

We automatically offer our services, when local agencies aren't equipped.
Oferujemy nasze usługi, gdy lokalne agencje nie są dość dobrze przygotowane.

When local products inspire top chefs,
Kiedy lokalne produkty inspirują najlepszych szefów kuchni,

Controller:: referer() behaves correctly when local URLs are generated.
Controller:: referer() zachowuje się poprawnie, gdy lokalna adresy URL są generowane.

When local authorities failed to turn up any evidence. The FBI got involved after the first three deaths.
FBI wmieszało się po 3 śmierci, gdy lokalne władze nie potrafiły znaleźć dowodów.

It was destroyed just recently when locals redirected its waters to supply a laundry.
Zostały zniszczone niedawno kiedy miejscowi przekierowali źródła jego wody do prania.

When local women realized we were all going to be shot… they ran after us and asked,"Give us back Klara and Khariton.
Gdy miejscowe kobiety zorientowały się, że prowadzą nas na śmierć, pobiegły za nami i poprosiły:"Zostawcie nam Klarę i Karitona.

Fixed upgrade issue keeping sites on same version when local url calls fail.
Naprawiono problem modernizacji utrzymanie miejsc na tej samej wersji, gdy lokalne połączenia URL nie.

This option may be useful when local buckling is prevented by the design
Opcja ta może okazać się przydatna, jeśli wyboczenie lokalne jest konstrukcyjnie ograniczone

on Fridays and Sundays when locals travel significantly more.
w piątki i niedziele, kiedy miejscowi podróżują znacznie więcej.

Only when local"Bomoh" ceremonially shifted the deity which lived in that tree to a completely different tree, the tree could be cut down.
Dopiero kiedy lokalni"Bomoh" dokonali ceremonialnego przeniesienia ducha ktry zamieszkiwa owo drzewo do zupenie innego drzewa, drzewo owo mogo zosta wycite.

This client logoff Web page is also used to present a user interface(UI) when local and foreign authentication states are deleted.
Ta strona sieci Web wylogowywania klienta zapewnia także interfejs użytkownika, gdy lokalne i obce stany uwierzytelniania są usuwane.

When local authorities boarded the vessel,
Kiedy lokalne władze weszły na pokład,

It gets even more interesting during balmy summer evenings, when local ensembles and visiting orchestras put on shows.
Staje się nawet bardziej interesujący podczas kojących letnich wieczorów, kiedy to lokalne grupy i odwiedzające orkiestry zaczynają swoje występy.

At a time when local authority budgets are becoming increasingly tight, it is also important for us to reduce the amount of work to be done by their administrative staff.
W czasach, gdy budżety władz lokalnych są coraz bardziej ograniczone, musimy także ograniczać nakłady pracy personelu administracyjnego.

Centerville resident Lloyd Drince, the father of Evan Drince, was arrested at his home when local authorities attempted to enter the premises.
Mieszkaniec Tenderville,/Lloyd Drince,/ojciec Evana Drince'a/został aresztowany w swoim domu,/kiedy lokalne władze/wkroczyły na jego posesję.

When local police arrived in response to the fighting,
Kiedy lokalna policja przybyła na miejsce bójki,

Change_exec_perms disallow changing the eXecute permission on files(but still allow it for directories) when local file management is enabled.
Change_exec_perms- zabrania zmieniania prawa eXecute plików(lecz wciąż zezwala dla katalogi) kiedy włączone jest lokalne zarządzanie plikami.

When local storage is used together with the free AXIS Camera Companion,
Jeśli lokalna pamięć jest używana razem z darmowym oprogramowaniem AXIS Camera Companion,

SCP-121 came to the attention of the Foundation when local authorities were flooded with reports of a previously abandoned residence suddenly"flying in the sky.
Fundacja zainteresowała się SCP-121, kiedy przedstawiciele lokalnej władzy otrzymali ogromną ilość powiadomień, dotyczących uprzednio porzuconego domu, który nagle"latał w powietrzu.

When local law permits, you may submit personal data, including contact information
Kiedy lokalne prawo na to zezwala, użytkownik może przekazać dane osobowe,

at the World of Doughnuts… about a year ago, when local garbage man Simon Grim began to compose… what many regard as vicious,
w Świecie Pączków… około rok temu, gdy miejscowy śmieciarz Simon Grim zaczął tworzyć… co wielu uważa za zepsutą,

San Salvador Atenco, but when local violent protests took place in 2002, the new airport was cancelled.
San Salvador Atenco, ale kiedy lokalne protesty gwałtownie wzrosły, nowy port lotniczy został odwołany.

This makes it possible to configure authoritative DNS when local address ranges are dynamic and works much better
Pozwala to na skonfigurowanie autorytatywnego DNS, gdy zakresy adresów lokalnych są dynamiczne i działają znacznie lepiej niż poprzednie,

because local time stamps are ambiguous when local clocks move backwards during daylight-saving time adjustments.
Ponadto znaczniki czasu lokalnego nie są jednoznaczne w przypadku, gdy zegar lokalny jest cofany w związku z dostosowywaniem do czasu letniego.

In such state the cemetery existed till 1962 when local authorities transferred the building of a church to the order of local collective farm,
W taki stan cmentarz przetrwałem do 1962 r., kiedy miejscowy władza przekazałem budowla kościół do rozporządzenie miejscowy kołchoz,

data centers can still operate when local failures occur.
dzięki czemu centra danych mogą nadal działać, gdy lokalne awarie występują.

Jim, when local garbage man Simon Grim and pornographic poetry. what many have come to regard as vicious, antisocial, put pencil to paper and began to compose at the World of Donuts, about one year ago today.
Jim, około rok temu, gdy miejscowy w Świecie Pączków… i pornograficzna poezję.

from 5 p.m. when local news came on until I went to bed between 9
od 5 po poludniu, kiedy lokalne wiadomosci przyszedl az poszlam do lózka miedzy 9

How to use "when local" in an English sentence

Especially when local transportation companies are involved.

Everyone wins when local businesses are successful!

Find out when local events are happening.

When local politicians embrace Trump, they lose.

unceremoniously when local punk band members Kalyeen.

When local harvests failed, imports were required.

Get reminders when local jobs are posted.

When local businesses succeed, we all do.

When Local Sports Gets A Major Nudge!

When local on server, does not reproduce.

How to use "kiedy lokalne" in a Polish sentence

Nigdy nie uciekam, kiedy lokalne kluby proszą mnie o głos.

XX wieku, kiedy lokalne kurorty eksperymentowały z logo reklamowymi na koszulkach, w tym kultową Myszkę Miki Walta Disneya.

Lokalne wyszukiwanie stacji Kiedy lokalne wyszukiwanie (LOCAL) jest włączone, odbierać można tylko stacje radiowe o silnym sygnale.

I naszym podstawowym problemem było, kiedy lokalne banki wejdą na rynek i nas tak naprawdę zmiażdżą.

Kiedy lokalne efekty są określone jako części składowych nie mają działanie przeciwbólowe i regeneracyjne.

Kiedy lokalne władze postanawiają przerobić je na sklep, zostaje mu tylko jedno – nakręcić film, odnieść sukces i w ten sposób uratować kino!

Podczas kiedy lokalne społeczności w pełni rozumieją potrzebę ochrony pangolinów, cały czas jest wielkie zapotrzebowanie na łuski i mięso pangolinów na rynkach w Azji.

Początki sięgają przełomu XIX i XX wieku, kiedy lokalne pracownie rzemieślnicze zaczynają się rozwijać i łączyć w rozwojowe europejskie fabryki.

Złota epoka fińskich hitów tangowych przypada na lata sześćdziesiąte, kiedy lokalne melodie zrzucały single Beatlesów z list przebojów.

Niepokoje wybuchły w handlowej dzielnicy Mong Kok, kiedy lokalne władze postanowiły przeprowadzić akcje wymierzoną w ulicznych sprzedawców jedzenia.