What is the translation of " WHEN RUNNING " in Polish?

• gdy uruchomiony
• podczas uruchamiania
• gdy działa
• jeśli prowadzisz

Examples of using When running in English and their translations into Polish

He looks different when running.
Wygląda inaczej, gdy biegnie.

Fixed issue when running as another user/group without a PID file.
Naprawiono błąd, gdy uruchomiony jako inny użytkownik/ grupa bez plik PID.

I have to hold them when running.
Muszę je trzymać, kiedy biegnę.

This is what you miss when running around the world with a satellite phone and a gun.
Gdy latałeś po całym świecie Rzeczy, które cię ominęły, podczas z telefonem satelitarnym i bronią.

Unset wayland cursor for all pointers when running nested in wl.
Unset wayland kursor dla wszystkich wskaźników podczas uruchamiania zagnieżdżonego w wl.

When running on batteries, it graphically displays the remaining battery life in the active window's title bar;
Gdy działa na baterii, to graficznie wyświetla pozostały czas pracy baterii w aktywnym pasku tytułowym okna;

Fixes some issues when running on OS X 10.10.
Rozwiązuje pewne problemy, gdy działa na OS X 10.1.

The new full screen mode in OS X 10.7"Lion" is now supported when running in 10.7.
Nowy tryb pełnoekranowy w OS X 10.7"Lion" jest teraz, gdy uruchomiony w 10, 7.

Pts-core: Improvements when running as a systemd service/ daemon.
Pts-core: Ulepszenia gdy uruchomiony jako Systemd usługi/ demon.

The Fishman EQ allows you to further refine your sound when running through an amp.
Fishman EQ pozwala na dalsze Uściślij dźwięk podczas uruchamiania poprzez wzmacniacz.

It is worth keeping in mind when running a distributed system with two or more participating nodes, the function Mnesia.
Musimy pamiętać, że jak pracujemy z systemem rozproszonym na dwóch lub więcej węzłach, to funkcja Mnesia.

It gives full access to the UI when running as a service.
To daje pełny dostęp do interfejsu użytkownika, gdy uruchomiony jako usługa.

In many tutorials that involve changing registers, we find. reg scripts when running….
W wielu tutorialach, które wymagają zmiany rejestrów, znajdziemy skrypty. reg gdy uruchomimy….

A good example is the summary prepared at a time when running a few NPS surveys within the website.
Dobrym przykładem jest podsumowanie przygotowywane w momencie, kiedy uruchomionych jest kilka badań NPS w serwisie.

Girls like to wear hair bands to look pretty but you don't need to be a girl to wear a sweatband when running.
Dziewczyny lubią nosić opaski, żeby wyglądać ładnie, ale nie musisz być dziewczyną, żeby założyć opaskę kiedy biegasz.

The New Document save panel can now be dismissed when running on the latest 10.11 beta.
Panel zapisywania nowego dokumentu można teraz odrzucić, gdy uruchomiony jest najnowszy 10.11 beta.

Used when running on xterm-capable terminals two screen modes, and able to send mouse escape sequences.
Używane kiedy działa się na terminalach wyposażonych w opcje xterm dwa tryby ekranu i możliwość wysyłania myszą sygnałów wyjścia.

This is the same value you see after'Built for' when running'make--version.
Jest to ta sama wartość, którą zobaczysz po"Built for 'podczas uruchamiania' make--version.

Main Features:- Improved memory issues when running on Windows 7.- Improved map projection for many map products.
Główne cechy:-Poprawiono problemy z pamięci podczas uruchamiania na Windows 7.-Ulepszona Mapa projekcji dla wielu produktów mapę.

Phantom power is available for condensor microphones, even when running on batteries.
Zasilanie Phantom jest dostępne dla kondensor mikrofony, nawet wtedy, gdy działa na baterie.

However, when running it manually I realised I had no way of knowing how far it was and how long it would take to complete.
Jednak, po uruchomieniu go ręcznie zdałem sobie sprawę, że nie mam pojęcia, jak daleko i jak długo potrwa, aby zakończyć.

However, some apps also make use of this feature, even when running in the background.
Jednak, Niektóre aplikacje również skorzystać z tej funkcji, nawet gdy działają w tle.

When running surveillance you're trained to view your targets not as people, but as a list of details in an activity log.
Kiedy prowadzisz obserwację, jesteś wyszkolony,/aby nie postrzegać swego celu jak człowieka,/ale jako listę szczegółów/w ich aktywności.

Call to undefined function_optimizedb_clear_table() when running'drush optimizedb-cleaning.
Zadzwoń do niezdefiniowanej funkcji_optimizedb_clear_table(), gdy uruchomiony 'drush optimizedb-chemicznej.

When running as a store-and-forward MTA incoming messages are stored in a local spool directory, and then forwarded to the next SMTP server on request.
Gdy pracuje jako Store-and-forward MTA przychodzące wiadomości są przechowywane w lokalnym katalogu zadań, a następnie przekazywane do następnego serwera SMTP na życzenie.

The battery system within the unit can operate for up to 10 hours when running at 80 percent capacity.
System baterii w urządzeniu może pracować do 10 godzin podczas uruchamiania o 80 procent pojemności.

Getting a"Device not supported" exception when running your Intraweb(VCL for the Web) application in a standard web browser?
Twoja aplikacja Intraweb(VCL for the Web) zgłasza wyjątek"Device not supported" nawet gdy jest uruchamiania w standardowej przeglądarce internetowej?

There are newer releases of HRTmon which add special commands when running under WHDLoad.
Istnieją nowsze wersje programu HRTmon, które dodają specjalne polecenia podczas uruchamiania pod kontrolą WHDLoad.

The users may discover that the machine is very slow when running this new application and become dissatisfied with the decision to purchase this platform.
Użytkownicy mogą dowiedzieć się, że urządzenie jest bardzo powolne, gdy działa ten nowy wniosek i będą zadowoleni z decyzji o zakupie tej platformy.

Pts-core: Start working on support for using standard Linux file-system hierarchy when running as root as a service.
Pts-core: Zacznij pracować na wsparcie stosując standardową hierarchię systemu plików Linux, gdy uruchomiony jako root jako usługa.

How to use "when running" in an English sentence

Comment this out when running live.

When running cli:execute, everything works fine.

The Calories Burned When Running Hills.

Keeps syncplay-vlc.lua updated when running VLC.

when running food for another table.

Yes, I've exercised when running high.

Only used when running with --slave.

Only used when running with --master.

Automatically enable DeprecationWarning when running tests.

Only Happens When Running the Tap?

How to use "gdy działa" in a Polish sentence

Wyjaśnienie jak uwznioślająca transformacja działa poprzez recytację mantry jest takie samo jak w wypadku, gdy działa ona poprzez guru jogę.

Tutoriale wygodniej przerabiać, gdy działa w oknie.

Unikaj trafionego obiektu, gdy działa on z dużą prędkością.

Ma jednak prawo się jej sprzeciwić, gdy działa ona inaczej niż wynika to z Bożego Słowa.

Gdy działa jedno sterowanie grupowe wszystkie zasłony zostają np.

Jak zresetować telefon, gdy działa on źle lub się zacina?

Człowiek łatwiej się dyscyplinuje, gdy działa w pewnych powtarzalnych okolicznościach.

Możesz mieć stary samochód, który ma dziesięć lat i który wydaje zabawny dźwięk i dziwne wibracje, gdy działa.

Tutaj warto wiedzieć, że ponad 70% tyrozyny jest dostarczana ze ścieżki za którą odpowiada właśnie gen PAH, znany z fenyloketonurii, gdy działa źle.

Aby to zrobić, gdy działa usługa katalogowa wpisz polecenie isinteg -patch.