What is the translation of " WHEN RUNNING " in German?

• beim Laufen
• beim Ausführen
• bei der Ausführung
• beim Betrieb
• beim Lauftraining

Examples of using When running in English and their translations into German

Q: When running make-f system.
Q: Beim Aufruf von make -f system.

Supplies water to cutting blade when running water is unavailable.
Liefert Wasser für Schneidmesser, wenn fließendes Wasser verfügbar ist.

When running, the computer control system will.
Wenn Sie laufen, wird das Computer-Kontrollsystem.

Nevertheless, there are certain points that should be observed when running.
Trotzdem sollten einige Punkte beim Lauftraining beachtet werden.

This can cause interference when running the Origin client or your games.
Das kann zu Störungen führen, wenn du den Origin-Client oder deine Spiele ausführst.

When running a load test not only his feet but also the whole body.
Bei der Ausführung eines Lasttests nicht nur seine Füße, sondern auch der ganze Körper.

Fixed on the back can be taken when running, jumping, pick a frisbee.
Feste auf der Rückseite kann getroffen werden, wenn Laufen, Springen, wählen Sie eine Frisbee.

Note also that you will need to override the Qt libraries used when running KVIrc.
Weiterhin ist zu beachten, dass dann die Qt-Bibliotheken beim Start von KVIrc angegeben werden müssen.

Fixed issue when running in a DMZ or when the Active Directory was not accessible.
Ein Fehler beim Betrieb in einer DMZ oder bei nicht erreichbarem Active Directory wurde behoben.

Faster app scanning and less resource use when running multiple tools at once.
Schnellere App Scannen und weniger Ressourcenverbrauch, wenn das Ausführen mehrerer Werkzeuge at once.

Assessment-if a terminal is precisely assessed it will rise and fall when running.
Assessment- wenn ein Terminal präzise assessiert wird, wird es beim Auditieren ein Ansteigen und Fallen geben.

When running, joints bear the weight of the body; knees, hips are most affected.
Bei der Ausführung, Gelenke tragen das Gewicht des Körpers; Knie, Hüften sind am stärksten betroffen.

In many tutorials that involve changing registers, we find. reg scripts when running….
In vielen Tutorials, die das Ändern von Registern betreffen, finden wir REG-Skripte wenn sie ausgeführt werden….

This message may also appear when running devices that are supported by previous software versions.
Diese Meldung kann auch beim Betrieb mit Geräten kommen, die von der früheren Softwareversion unterstützt wurden.

Fully decoupled outputs ensure optimal performance characteristics when starting and when running.
Vollständig entkoppelte Abtriebe sorgen für optimale Fahrleistung beim Anfahren und im Fahrbetrieb.

When running the scan process, any files that trigger errors- like binaries- will be removed.
Bei Ausführung des Scan-Vorganges werden alle Dateien, die Fehler auslösen wie Binärdateien- entfernt.

It is used when is it essential to avoid corruption, such as scientific computing or when running a server.
Es wird dort eingesetzt, wo Datenverstümmelung unbedingt vermieden werden muss, wie bei wissenschaftlichen Berechnungen oder beim Betrieb eines Servers.

When running a business you need to be prepared for dealing with unexpected losses and risks.
Bei der Ausführung ein Unternehmens müssen Sie für den Umgang mit unerwarteten Verluste und Risiken vorbereitet sein.

The pains can present themselves as contractions in the calves and they will appear more rapidly when running, walking uphill, or walking briskly.
Die Schmerzen äußern sich als ein Zusammenziehen in den Waden und treten schneller auf, wenn man rennt, einen Berg erklimmt oder sich schnell bewegt.

When running Update via the Internet, the TV displays the message Connection status cannot be confirmed.
Bei der Ausführung eines Updates über das Internet zeigt der Fernseher die Meldung Verbindungsstatus kann nicht bestätigt werden.

So even if you do not activate a route, for instance when running, the Navigation mode always shows you the distance and direction to the start.
Auch wenn Sie keine Route aktiviert haben(z.B. beim Joggen), zeigt der Navigation-Modus Ihnen daher stets die Entfernung und Richtung zu Ihrem Ausgangspunkt.

When running loudspeaker cables be especially careful not to run them across open floor areas where they could be a source of danger.
Achten Sie beim Verlegen von Lautsprecherkabeln darauf, diese nicht über offene Bodenbereiche zu verlegen, wo sie eine Gefahr darstellen könnten.

The hydraulic collision protection system deflects the mowing bar back and up when running into an obstacle to protect the machine components from damage.
Der hydraulische Unterfahrtschutz erlaubt, den Schneidleisten nach hinten zu biegen und ihn gleichzeitig, beim Auffahren auf ein Hindernis, zu heben, so dass die Maschinenkomponenten vor Beschädigung geschützt werden.

When running on Amazon EC2 or Lambda, you might want to configure clients to use the same region that your code is running on.
Bei der Ausführung auf Amazon EC2 oder Lambda sollten Sie die Clients so konfigurieren, dass sie die gleiche Region verwenden, auf der auch Ihr Code ausgeführt wird.

Price/Performance Size Fits great, doesn't press, unfortunately you don't get to the practical pocket on the back when running, in which I carry the smartphone to stop my running time.
Preis-/Leistung Größe Passt super, drückt nicht, leider kommt man beim Laufen nicht so gut an die praktische Tasche am Rücken, in der ich das Smartphone mitnehme, um meine Laufzeit zu stoppen.

When running the power cable it is recommended to avoid too sharp curves, twists and passage through sharp metal without the use of special rubber pieces.
Bei der Führung des Leistungskabels sollten enge Kurven, Verwicklungen und Durchführung durch schneidende Bleche ohne die Verwendung von entsprechenden Gummistopfen zu vermeiden.

When running tests through the JMeter GUI instead of scripts or the command line, one often encounters the urge to restart the GUI for every test run..
Führt man Tests über die JMeter-GUI durch und nicht über die Kommandozeile oder ein Skript, so spürt man schnell das dringende Verlangen, nach jedem Testlauf die GUI durchzustarten.

When running events, they must also ensure that the process functions smoothly and that a range of solutions are developed quickly in the event of disruptions.
Bei der Durchführung von Veranstaltungen ist von ihnen ferner darauf zu achten, dass der Ablauf reibungslos funktioniert und bei Störungen kurzfristig Lösungsvarianten entwickelt werden.

When running on a hard and elastic surface, the acceleration values measured from your wrist are different than ones measured when running on a soft or slippery surface.
Wenn du auf einer harten und elastischen Oberfläche läufst, werden an deinem Handgelenk andere Beschleunigungswerte als beim Laufen auf einer weichen oder rutschigen Oberfläche gemessen.

Especially when running with 2 dogs, which are heavier than me and thanks to a lower center of gravity and 8 paws of power can have a strong propulsion, I do not want to run without this belt any more!….
Vor allem beim Laufen mit 2 Hunden, die schwerer sind als ich und dank niedrigerem Schwerpunkt und 8-Pfoten-Antrieb einen heftigen Vortrieb haben können, möchte ich auf diesen Gurt nicht mehr verzichten!….

How to use "when running" in an English sentence

Any error message when running those?

Very important when running long distances.

Links don’t work when running BrowserWatch.

They need supervision when running cables.

Sound Problems when running Direct3D games.

when running the network start command.

What users have when running composer.

Fixed SCAYT when running inside frames.

Don’t loud when running (77 dB).

Both react negatively when running Sophos.

How to use "bei der ausführung, beim laufen" in a German sentence

Bei der Ausführung als Schwimmbad- resp.

beim laufen toll für sie füsse.

Was soll ich bei der Ausführung beachten?

Pausen beim Laufen sind nicht schlimm.

Ich genieße beim Laufen die Natur.

Verlaufen beim Laufen kenne ich auch.

Jaenecke die Oberleitung bei der Ausführung übertragen.

Was ist nötig bei der Ausführung der Vorsorgevollmacht.

Das werden wir bei der Ausführung berücksichtigen.

Gerne bin ich Euch bei der Ausführung behilflich.