What is the translation of " WHEN ROTATING " in German?

• beim drehen
• bei Drehung
• beim Rotieren

Examples of using When rotating in English and their translations into German

Durable chain for safety when rotating.
Langlebige Kette für Sicherheit beim Drehen.

Comfortable to handle, even when rotating with high speed SPECIFICATIONS Type.
Komfortabel zu handhaben, auch wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit drehen, SPEZIFIKATIONEN Typ.

Fixed search icon sometimes disappearing when rotating.
Das Such-Icon verschwand manchmal beim Rotieren.

When rotating characters, only specify rotation angles of 90, 180, and 270.
Wenn Zeichen gedreht werden sollen, dürfen nur Rotationswinkel von 90, 180 und 270 definiert werden..

Rotator increases safety when rotating and turning.
Rotator erhöht Arbeitssicherheit beim Drehen und Wenden.

The shipborne antenna on Hull(A) will no longer pass through other ship's structures when rotating.
Die Schiffsantenne auf Rumpf(A) wird beim Drehen nicht mehr durch andere Schiffe gehen.

A special tool is used that creates frictional heat when rotating on the plates to be joined.
Dazu wird ein spezielles Werkzeug verwendet, das beim Aufdrücken auf die zu verbindenden Bleche Reibungswärme durch Rotation erzeugt.

For example, when rotating keys, you can just update the alias mapping instead of tracking and changing key IDs.
Wenn Sie Schlüssel beispielsweise rotieren, können Sie die Alias-Zuweisung einfach aktualisieren und müssen Schlüssel-IDs nicht nachverfolgen und ändern.

Fixed Desktop Web Fallback not displaying properly when rotating.
Desktop Web Fallback wurde beim Drehen des Geräts nicht korrekt angezeigt.

The feature is also useful when rotating a vertical member, since its y-axis is oriented parallel to the global Y-axis(see Chapter 4.17).
Auch beim Rotieren eines vertikalen Stabes erweist sich diese Funktion als nützlich, da seine Achse y parallel zur globalen Y-Achse ausgerichtet ist siehe Kapitel 4.17.

Millstones resemble whirlpools, especially when rotating and grinding.
Mühlsteine erinnern an Whirlpools, vor allem beim Drehen und Schleifen.

Avoid holding the wheels when rotating, this will cause the electronic components to short circuit, overheat and cause malfunction.
Vermeiden Sie es, die Räder festzuhalten, wenn sie rotieren, das verursacht mitunter einen Kurzschluss, eine Überhitzung und Betriebsstörung in den elektronischen Komponenten.

The ROTATOR turning device increases safety and productivity when rotating large vehicle parts.
Die Wendevorrichtung ROTATOR erhöht die Sicherheit und Produktivität beim Drehen von großen Fahrzeugteilen.

When rotating the wing root(here about +6 degrees), the negative thrust remains relatively small, despite almost the same lift as in gliding flight here approximately 80.
Bei Drehung der Flügel wurzel(hier etwa um +6 Grad) bleibt, trotz annähernd gleich großem Auftrieb wie im Gleitflug(hier ca.80%), der negative Schub relativ klein.

When adjusting the cutting cylinders take care not to get hands and feet trapped when rotating cylinders.
Beim Einstellen der Schneidzylinder darauf achten, daß Hände und Füße beim Drehen nicht gequetscht werden.

The Power of 750 horsepower in the F138 you can feel when rotating with the Ferrari team cars rounds full of high-speed, reckless maneuvers and breathtaking action.
Die Power von 750 Pferdestärken im F138 spürt man, wenn man mit dem Rennwagen von Ferrari Runden voller Highspeed, waghalsiger Manöver und atemberaubender Action dreht.

She has pain in her left hip, when walking too long and pain in her sacro-iliac joint when rotating her leg.
Sie hat Schmerzen in der linken Hüfte, wenn sie zu lange läuft, und Schmerzen im Iliosakralgelenk, wenn sie das Bein dreht.

When rotating the wing, the required twisting becomes smaller, at least in wing upstroke please see calculated examples in Flapping wings with and without wing rotation, in German, PDF 0.7 MB.
Bei Drehung des Flügels wird die erforderliche Verwindung kleiner, zumindest beim Flügelaufschlag siehe berechnete Beispiele in Schlagflügel mit und ohne Flügeldrehung, PDF 0.7 MB.

This section allows you to adjust the local line and member coordinate systems to the new position when rotating and mirroring.
Dieser Abschnitt ermöglicht es, die lokalen Linien- und Stabkoordinatensysteme beim Rotieren und Spiegeln auf die neue Lage auszurichten.

Along with welding turntables, pipe turning positioners are particularly useful when rotating or positioning workpieces with large offset loads.
Zusammen mit Schweiß Drehscheiben, Rohrdreh Positionierer ist besonders nützlich beim Drehen oder Positionieren von Werkstücken mit großen Lasten ausgeglichen.

Flat Pad Design- Keeping a low profile means the cap- sits on the humerous- and epaulet- its on the crown of the shoulder pad- don't interfere with a player's helmet when rotating side-to-side.
Flat-Pad-Design- ein niedriges Profil zu Halten, bedeutet die gap- sitzt auf der ebenso auf humoristische- und epaulet- seine auf der Krone des Schulter-pad- don' T stören mit einem Spieler den Helm beim drehen von Seite zu Seite.

Fixed small visual distortions that would occur on certain doodads when rotating or zooming-in with the camera.
Es wurden einige visuelle Verzerrungen behoben, die aufgetreten sind, wenn beim Betrachten bestimmter Doodads die Kamera rotiert oder herangezoomt wurde.

Main Purpose of Position Assess and manage, under supervision, patients presenting to the Emergency Department and admitted to inpatient wards when rotating to inpatient specialities.
Hauptzweck der Position Beurteilung und Verwaltung von Patienten unter Aufsicht, die sich bei der Notaufnahme vorstellten und stationär aufgenommen wurden, wenn sie zu stationären Fachgebieten wechselten.

This is context sensitive, so will show dimensions when dragging out a marquee, angles when rotating a selection, and so on.
Dies ist kontextsensitive, so wird Dimensionen zeigen, wenn Sie einen Rahmen ziehen aus, Winkel, wenn eine Auswahl Dreh, und so weiter.

We have also improved the 3D visualization of large models when rotated and moved and added new 3D background colors and gradients for better perception of models.
Darüberhinaus haben wir die 3D-Visualisierung beim Rotieren und Verschieben großer Modelle verbessert und neue 3D-Hintergrundfarben und -Farbverläufe für eine bessere Erkennbarkeit der Modelle hinzugefügt.

Handles store inside of housing when not in use, and when rotated or released, provide a convenient grip for opening doors or panels.
Der Griff liegt im Gehäuse, wenn er nicht genutzt wird und bietet, wenn er gedreht oder ausgelöst wird, einen komfortablen Haltebereich zum Öffnen von Türen oder Klappen.