What is the translation of " WHEN THE INSTRUMENT " in Polish?

• gdy instrument
• gdy urządzenie
• gdy przyrząd

Examples of using When the instrument in English and their translations into Polish

It comes in a thunderstorm when the instruments go mad.
To przychodzi w czasie burzy gdy aparatura wariuje.

When the instrument is out of charge, it should be immediately turned off for charging.
Gdy przyrząd jest rozładowany, należy go natychmiast wyłączyć w celu naładowania.

The tip interface will appear when the instrument stops.
Interfejs końcówki pojawi się, gdy urządzenie zatrzyma się.

The date when the instrument or apparatus was ordered if it has already been ordered;
Datę, zamówienia przyrządu lub aparatury, jeśli zostały już zamówione.

Data storage should also still be ensured even when the instrument no longer has a power supply.
Przechowywanie danych powinno być nadal zapewnione, nawet gdy urządzenie nie ma już zasilania.

When the instrument is at rest for 5 minutes, the instrument enters the standby mode.
Gdy instrument jest w spoczynku przez 5 minut, przechodzi w tryb gotowości.

This non volatile memory retains your waveform and sample data even when the instrument is turned off.
Ta pamięć trwałą zachowuje dane przebiegu i próbki, nawet wtedy, gdy przyrząd jest wyłączona.

When the instrument fails, the professionals should be repaired and not disassembled.
Gdy instrument się nie powiedzie, zawodowcy powinni zostać naprawieni i nie rozmontowani.

Optional ST-AX2 stand(not included) provides stable support when the instrument is not in use.
Opcjonalna podstawa ST-AX2(nie dołączone) zapewnia stabilne wsparcie, gdy urządzenie nie jest używane.

When the instrument shows insufficient power, the instrument should be charged in time.
Gdy przyrząd pokazuje niewystarczające zasilanie, urządzenie powinna być naładowana w czasie.

The new thresholds are those proposed by the Commission in 2002 when the instrument was created.
Nowe progi to te zaproponowane przez Komisję w 2002 r., kiedy instrument został utworzony.

When the instrument fails, turn off the power switch and wait for one minute before checking.
Gdy instrument ulegnie awarii, wyłącz przełącznik zasilania i odczekaj minutę przed sprawdzeniem.

The name"Bulgarian" was applied to angle grinders as early as 1970, when the instruments made in Bulgaria.
Nazwa"bułgarski" został zastosowany do szlifierek kątowych już w 1970 roku, kiedy instrumenty wykonane w Bułgarii.

There become clear and lovely when the instrument brings to the space its own reverb, its own acoustics.
Pojawiają się, i to pięknie, kiedy instrument wnosi do przestrzeni własny pogłos, własną akustykę.

Croatia thus followed the previous ISPA beneficiary countries which received ISPA assistance from when the instrument was launched in 2000.
Tym samym Chorwacja dołączyła do wcześniejszych krajów-beneficjentów ISPA otrzymujących pomoc w ramach ISPA od momentu uruchomienia tego instrumentu w 2000 r.

Tripod mounting facility for use when the instrument must remain in the same position for a prolonged period.
Uchwyt do montażu na trójnogu do użycia w sytuacjach, gdy przyrząd powinien przez dłuższy czas pozostawać w tej samej pozycji.

When the instrument is not used for a long time, every quarter or half of the instrument for a charge and discharge.
Kiedy urządzenie nie jest używany przez długi czas, co kwartał lub nie połowę tego instrumentu dla ładowania i rozładowania.

I had both, differentiating elements in terms of tone, which changed when the instrument was further away from me(from the microphone) and in terms of volume.
Miałem zarówno różnicowanie elementów pod względem barwy, która zmieniała się jeśli instrument był dalej ode mnie(od mikrofonu), jaki pod względem wolumenu.

When the instrument is not in storage, it is recommended to charge it every three months in order to extend the battery life.
Gdy urządzenie nie jest w magazynie, zaleca się ładowanie go co trzy miesiące w celu przedłużenia żywotności baterii.

The second paragraph introduces the possibility to exceed the ceilings, if necessary, when the instruments not included in the financial framework are mobilised.
W ust. 2 wprowadza się możliwość przekroczenia tych pułapów w razie potrzeby, jeżeli uruchamiane są instrumenty nieujęte w ramach finansowych.

When the instrument is used outdoors, avoid or reduce direct sunlight exposure to the display screen as much as possible.
Gdy instrument jest używany na zewnątrz, unikaj lub zmniejsz jak najwięcej bezpośredniego działania promieni słonecznych na ekran.

This case will keep the cello looking, feeling and sounding newer for longer, by reducing the risk of scratches and preventing damage caused when the instrument is dropped.
Tym futerał zachowa wiolonczela, patrząc, uczucie i brzmiący nowsze dla już, zmniejszając ryzyko zadrapania i zapobieganie uszkodzenia, gdy instrument jest odrzucany.

When the instrument is not in use, it should be placed on a test bench or instrument stand so as to prevent dust and moisture.
Gdy instrument nie jest używany, należy go umieścić na stole pomiarowym lub stojaku na instrumenty, aby zapobiec kurzowi i wilgoci.

The first historical mentions of Ibanez guitars come from the 1930s, when the instrument sales division of a Japanese bookstore chain began manufacturing Spanish acoustic guitars.
Pierwsze historyczne wzmianki o gitary Ibanez pochodzą z roku 1930, kiedy dział sprzedaży instrumentu łańcuch japoński księgarni rozpoczęła produkcję hiszpańskiej gitary akustycznej.

When the instrument measures the voltage U1mA at 1mA, the leakage current value at 0.75U1mA can be obtained at the same time, and the operation is very simple.
Gdy przyrząd mierzy napięcie U1mA przy 1mA, wartość prądu upływu przy 0, 75U1mA można uzyskać w tym samym czasie, a działanie jest bardzo proste.

The formal ratification process for Poland's membership of ESO was completed when the instrument of ratification was deposited at the French Ministry of Foreign Affairs in Paris on 8 July 2015.
Formalny proces ratyfikacji członkostwa Polski w ESO został ukończony gdy instrument ratyfikacji zdeponowano we francuskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych w Paryżu w dniu 8 czerwca 2015 r.

The EESC values the work carried out by the SPC and the Employment Committee(EMCO) and considers that their role should be enhanced when the instruments designed to achieve the social dimension are strengthened.
EKES docenia prace przeprowadzone przez Komitet Ochrony Socjalnej(SPC) oraz Komitet Zatrudnienia(EMCO) i uważa, że należy zwiększyć ich rolę podczas wzmacniania instrumentów mających na celu osiągnięcie wymiaru społecznego.

SET tubes, for example the 300B, have one immanent characteristic- when the instruments or voices recorded from close, the microphone close to the sound source, then the amplifier underlines that, simulating a big sound.
Lampy SET, np. na 300B, mają bowiem pewną cechę immanentną- jeśli instrumenty czy głosy zostały nagrane blisko, tj. mikrofon był blisko źródła dźwięku, to wzmacniacz to podkreśla, symuluje duży dźwięk.

When the calibrated instrument is large, does not feature external sensors, the temperature sensor(with humidity sensor) is located together with the electronic circuit inside the instrument's case, or when the instrument's design permits its usage only for the temperature measurement of air and gases alone.
Gdy: wzorcowany przyrząd ma duże rozmiary, nie posiada zewnętrznych czujników temperatury, gdy czujnik temperatury(wraz czujnikiem wilgotności) znajduje się wraz z układem elektronicznym wewnątrz obudowy przyrządu lub gdy przyrząd jest konstrukcyjnie przeznaczony tylko do pomiaru temperatury powietrza i gazów.

The Committee notes that the Commission has asked it to deliver an opinion on the future framework for a common European system at a time when the instruments and initiatives of the first phase have not been evaluated, and the directives have yet to be transposed into all national legislations.
Komitet zauważa, iż Komisja zwróciła się do niego o opinię na temat przyszłej struktury wspólnego systemu europejskiego, podczas gdy nie oceniono jeszcze wszystkich instrumentów i inicjatyw pierwszej fazy, a dyrektywy nie zostały jeszcze transponowane do prawa wszystkich państw członkowskich.

How to use "when the instrument" in an English sentence

EST April 17, when the instrument unit's signal was lost.

The first rental period begins when the instrument is delivered.

Music experts can hear the difference when the instrument is played.

The remaining balance will be due when the instrument is complete.

When the instrument plays out of tune, the bonus round ends.

When the instrument is charging, the charging indicator will flash white.

I notice the tonal difference when the instrument isn't plugged in.

But when the instrument begins to sing I forget my writing.

These rings produced beautiful, melodious sound when the instrument is tapped.

The agreement finishes when the instrument arrives back at our showroom.

How to use "gdy urządzenie" in a Polish sentence

Gdy urządzenie ją odbierze, uznaje się, że transmisja zakończyła się sukcesem; zawartość ramki jest kasowana, a sama ramka jest z powrotem przekształcana w token.

Należy jednak pamiętać, że w przypadku gdy urządzenie jest objęte gwarancją, to nie powinniśmy go otwierać tylko wezwać serwis gwarancyjny.

Blokowanie zawartości działa tylko wtedy, gdy urządzenie korzysta z sieci komórkowej, a nie domowej sieci Wi-Fi.

Dzięki temu, że konstrukcja zawiera tylko jeden wylot powietrza, żaluzja powietrzna służy jako zaślepka, gdy urządzenie jest wyłączone.

Nigdy nie czyścić ekran komputera, gdy urządzenie jest włączone.

Gdy urządzenie jest wyłączome, robi solidne wrażenie, jednak po włączeniu prawda wychodzi na jaw.

Dodatkowa opłatę mechanik może sobie zażyczyć w przypadku, gdy urządzenie jest mocno schowane i trzeba się sporo namęczyć, aby je wyjąć.

Gdy urządzenie jest wyłączone, wbudowana lamela nasuwa się na otwór nawiewowy, aby nie rzucał się on w oczy.

Gdy urządzenie działa, cząsteczki Almasolu będą się ślizgać, aby zahamować kontakt powierzchni metalowych.

Co zrobić, gdy urządzenie odmówi nam posłuszeństwa?