What is the translation of " WHEN THE WAR STARTED " in Polish?

• kiedy zaczęła się wojna
• kiedy wybuchła wojna

Examples of using When the war started in English and their translations into Polish

He fell when the war started.
Trafili go, jak się zaczęła wojna.

She left together with the others, when the war started.
Wyjechała ze wszystkimi, gdy wybuchła wojna.

When the war started, he was a child.
Był dzieckiem, kiedy wybuchła wojna.

It was lost when the war started.
Zaginęło, gdy rozpoczęła się wojna.

When the war started, I joined MediCorps.
W czasie wojny wstąpiłem do korpusu medycznego.

No, my dad was 10 when the war started.
Miał 10 lat, kiedy wybuchła wojna.

And when the war started I was a little boy.
Kiedy wojna się rozpoczęła, byłem małym chłopcem.

No, my dad was 10 when the war started.
Nie, mój ojciec miał 10 lat jak zaczęła się wojna.

When the war started in 2003, I was in eighth grade.
Zaczęła się wojna, byłem w ósmej klasie.

How old were you when the war started for you?
Ile miałaś lat, gdy wojna się zaczęła?

When the war started I was 14,
Kiedy wybuchła wojna miałem 14 lat,

This flag was at Fort Sumter when the war started.
Ta flaga była w 1861 roku w forcie Sumter. Wtedy wybuchła wojna.

When the war started, I was looking for a way to skip it.
Kiedy zaczęła się wojna, szukałem sposobu, żeby się wywinąć.

She left together with the others, when the war started..
Gdy wybuchła wojna. Wyjechała ze wszystkimi.

You?- When the war started, I tried to avoid the draft.
Ty?- Kiedy zaczęła się wojna, szukałem sposobu, żeby się wywinąć.

Why did you stay in Manila when the war started?
JAPOŃSKA KWATERA GŁÓWNA MANILA Czemu zostałaś w Manili po rozpoczęciu wojny?

Then one day when the war started, they stationed her at Diego Garcia… and, um, she left.
Gdy zaczęła się wojna, przenieśli ją do Diego Garcia, wyjechała.

My dad left us and went to the United States when the war started.
Mój ojciec nas opuścił pojechał do stanów kiedy wojna się zaczęła.

She left. Then one day when the war started, they stationed her at Diego Garcia.
Gdy zaczęła się wojna, przenieśli ją do Diego Garcia, wyjechała.

When I was young some relatives of mine moved over to Hong Kong when the war started.
Kiedy byłam mała, razem z krewnymi przenieśliśmy się do Hong Kongu z początkiem wojny.

When the war started in Iraq, I hit a targeting point where my values as an officer diverged.
Gdy rozpoczęła się wojna w Iraku, byłam w punkcie, gdzie moje wartości jako oficera przestały odpowiadać nowej sytuacji.

making a killing when the war started?
wywołując rzeź, kiedy rozpoczęła się wojna.

When the war started, I read every name.
Gdy wojna się zaczęła, czytałem każde z nich,

When the war started, his mother escaped with him, traveling across Poland
Gdy rozpoczęły się działania wojenne matka uciekała z nim przez całą Polskę,

I will need your help when the war starts.
Gdy zacznie się wojna. Będę potrzebował twojej pomocy.

I will need your help when the war starts.
Twoja pomoc będzie nam potrzebna, kiedy zacznie się wojna.

To defend themselves with weapons they couldn't possibly use The war started when people accepted the idiotic principle that peace could be maintained by arranging without committing suicide.
Wojna sie zaczęła gdy ludzie przyjeli idiotyczną zasadę… przez takie rozmieszczenie broni defensywnej żeby można jej było użyć… pokój może być utrzymany… nie popełniając przy tym samobójstwa.

To defend themselves with weapons they couldn't possibly use The war started when people accepted the idiotic principle that peace could be maintained by arranging without committing suicide.
Że pokój można utrzymać… angażując do obrony środki, których nie można użyć… Wojna zaczęła się, kiedy ludzie zaakceptowali idiotyczną zasadę… nie zabijając przy okazji siebie.

Got called back from the war when it started.
Gdy to się zaczęło, ściągnięto nas z wojny.

Got called back from the war when it started.
Wezwali mnie prosto z wojny, gdy to wszystko się zaczęło.

How to use "when the war started" in an English sentence

When the war started changed the design of Levi’s jeans quite radically.

She was 13 when the war started and survived Birkenau concentration camp.

When the war started Israel didn’t have a single cannon or tank.

When the war started his father went to work in Schindler’s factory.

When the war started in 1941, Al Tankenhoff made smart business decisions.

Navy when the war started with 66 copies manufactured from 1938 through 1942.

John Lukacs: He started out … When the war started he was 25.

When the war started there were 1,060 Bf-109s of different makes and models.

He was just 17 when the war started and he went to fight.

When the war started he was a farm labourer at Angram near Keld.

How to use "kiedy wybuchła wojna, kiedy zaczęła się wojna" in a Polish sentence

Kiedy wybuchła wojna w Syrii, abuna Frere przebywał w Egipcie, na jezuickiej placówce w Kairze.

Od czasu, kiedy wybuchła wojna, mogłem sobie powiedzieć, że wszystkie te wypadki były dla mnie, do pewnego stopnia zaskoczeniem.

Byli zwykłymi mieszkańcami Kurowa, a kiedy zaczęła się wojna, przyszli z pomocą swoim żydowskim znajomym, ukrywając ich u siebie w domu.

Kiedy wybuchła wojna w Czeczenii powrócił, by walczyć jako komendant polowy.

Ale kiedy zaczęła się wojna, musieli uciekać tam, gdzie było bezpieczniej, zwłaszcza, że mieli dziewięcioro dzieci.

Z perspektywy czasu okazało się to nie takim głupim posunięciem - kiedy zaczęła się wojna Szukalski mógł opuścić kraj i schronić się w USA.

Jak byłem chłopcem, to miałem wystrugane samoloty z drewna i zrobiłem w ogródku u mamy hangary podziemne, w których schowałem te samoloty kiedy zaczęła się wojna.

Kiedy zaczęła się wojna Astrid Lindgren była zwykłą trzydziestokilkuletnią kobietą, matką i żoną.

Kiedy wybuchła wojna, Hercmanowie ucie­kając przed Niemcami, dotarli aż do Telechan i tutaj pozostali.

Kiedy zaczęła się wojna, miałem 16 lat i byłem działaczem organizacji młodzieżowych, między innymi harcerstwa i innych.