What is the translation of " WHEN THE WAR STARTED " in Russian?

• когда началась война

Examples of using When the war started in English and their translations into Russian

It was lost when the war started.
Он был утерян, когда началась война.

When the war started, it was great.
Когда война начиналась, было круто.

He was 17 years old when the war started.
Ему исполнилось 12 лет, когда началась война.

No, when the war started, it was great.
Нет, когда война начиналась, было круто.

Grandpa was a teenager when the war started.
Дедушка был подростком когда началась война.

When the war started, I read every name.
Когда война началась, я вчитывался в каждое имя.

She stopped making them when the war started.
Она прекратила их создавать, когда началась война.

When the war started we had to leave.
После начала войны у нас, пришлось съехать из дома.

There was a lot of accepted racism when the war started.
Было много приемлемого расизма, когда началась война.

My mother, when the war started was 24 years old.
Моей маме, когда началась война, было 24 года.

Naturally, all that ended when the war started.
На самом деле, всему этому пришел конец с началом войны.

When the war started he volunteered to the frontline.
С началом войны хотел отправиться добровольцем на фронт.

He continued his theater and movie career when the war started.
Взлет его карьеры в театре и кино начался после Первой мировой войны.

When the war started in the‘90s, I fought in the war as a volunteer, and was seriously injured.
Когда началась война в 90- х, я участвовал в войне в качестве добровольца, и был тяжело ранен.

The enormous typewriter was scrapped for metal when the war started.
Огромная пишущая машинка была сдана на металлолом, когда началась война.

In 1941 when the war started my uncle was a pilot on TB-3 bomber aircraft and he was killed in 30 minutes after the war began.
Мой дядя в 1941 году, когда началась война, был летчиком бомбардировщика ТБ- 3 и его в первые полчаса войны сбили.

In Baku, an Azerbaijani cinema director tells me and Batal:‘When the war started in Karabakh, two villages suddenly became particularly dangerous.
В Баку азербайджанский кинорежиссер рассказывает Баталу и мне:« Когда в Карабахе началась война, в двух селах возникла особая опасность для жизни.

When the war started, Vasiliy Kuznetsov was in Brest city and had the rank of mortar platoon commander, later became the commander of a submachine gun platoon.
Войну начал под городом Брест, командиром минометного взвода, затем стал командиром автоматного взвода.

There were a lot of people, a lot of dwellers, but when the war started, a lot of people were taken to war, some of them came back, some didn't.
Много людей, жителей очень много здесь было, но когда началась война, то отсюда много молодых людей забрали на фронт, и кто-то вернулся из них, кто-то нет.

Unlike many other places, where airfields had to be built from scratch and fuel had to be delivered on dog sleds, Great Falls already had a runway and two hangars when the war started.
В отличие от многих других мест, где аэродромы приходилось оборудовать на пустом месте, а топливо доставлять на собачьих упряжках, на момент начала войны в Грейт- Фоллс была взлетно-посадочная полоса и пара ангаров.

In another case, a woman from Rijeka, born in Croatia in 1974, left Croatia for two years when the war started in 1991 and is now facing serious administrative obstacles in obtaining citizenship.
Еще в одном случае женщина из Риеки, родившаяся в Хорватии в 1974 году, покинула Хорватию на два года после начала войны в 1991 году и в настоящее время сталкивается с серьезными административными препятствиями в деле получения гражданства.

He started his service in Melbourne and while he was training his photograph appeared in The Australasian with the inscription:‘Trooper Ian Rosing, a Siberian Cossack who fought in the Russo-Japanese war'- despite Rosing being sixteen when the war started.
Он начал свою службу в Мельбурне, и когда он находился в депо на тренировке в местном журнале появилась его фотография с подписью:« Кавалерист Ян Розинг, сибирский казак, участник русско-японской войны», несмотря на то, что Яну было всего 16 лет, когда война началась.

The Russian-language newspaper published in Brisbane reported that when the war started, the fathers of two of these men- Matrenin and Silantiff- wrote advising their sons not to return, to avoid being conscripted into the Russian army.
Газета« Известия Союза русских эмигрантов», выходившая в Брисбене, сообщала, что когда началась война, отцы двоих из них- Матренина и Силантьева- посоветовали им не возвращаться домой, а то их заберут на войну..

When the war started and when mass deliveries of political detainees arrived, and, later on, when detainees, who were members of resistance movements, arrived from the occupied territories, the construction of buildings and the extensions of the camps could no longer keep up with the number of detainees who arrived.
После того, как началась война, и стали прибывать крупные партии политических заключенных, и позже, когда с оккупированных территорий стали прибывать плененные партизаны, лагерные здания и пристройки уже не могли справляться с большим количеством прибывавших заключенных.

We all have to be very nice to the Americans these days. Ready for when the war starts.
Нам надо демонстрировать хорошее отношение к американцам на случай начала войны.

August 3, 0730 hours Colonel Reynolds inspects the forward positions of his task force, including Team Yankee, when the war starts.
Первый бой( 3 августа, 07. 30) Полковник Рейнольдс, командир батальона, прибывает в группу с инспекцией как раз в тот момент, когда начинается война.

He was there when the Civil War started.
Там он и служил, когда началась война.

When the Civil War started, Terry raised the 2nd Connecticut Infantry Regiment.
Когда началась гражданская война, Терри собрал полк, который вошел в состав добровольческой армии как 2- й коннектикутский пехотный полк.

When the last war started, they all joined up together, almost for a lark.
Когда началась последняя война, они все вместе пошли добровольцами, почти шутки ради.

He was still in Canada when the First World War started.
В 1914 году находился на конференции в Австралии, когда началась Первая мировая война.