What is the translation of " WHEN TO LEAVE " in Polish?

• kiedy opuścić
• kiedy wyjść

Examples of using When to leave in English and their translations into Polish

When to leave?
Kiedy wyjeżdżasz?

Knowing when to leave.
Wiedzieć, kiedy odejść.

When to leave. And a lady always knows.
A dama zawsze wie… kiedy odejść.

I tell you when to leave.
Ja ci powiem, kiedy wyjść.

They're using walkie-talkies to signal each car when to leave.
Używają walkie- talkie żeby sygnalizować samochodom kiedy mają odjechać.

You decide when to leave.
Ty decydujesz kiedy wyjazd.

In life, you have to know when to arrive, but you have to know when to leave.
W życiu musisz wiedzieć kiedy przychodzić lecz musisz też wiedzieć kiedy odejść.

I decide when to leave.
To ja decyduję, kiedy odchodzę.

More important than anything, know when to leave.
Ale najważniejsze, to wiedzieć kiedy wyjść.

How will I know when to leave the train?
Skąd mam wiedzieć, kiedy opuścić pociąg?

Look, Stanislav, I usually tell my maid when to leave.
Zrozum Stanisławie, że to ja decyduję, kiedy garderobiana ma wyjść.

He knew exactly when to leave his seat.
Dokładnie wiedział, kiedy opuścić miejsce.

He decided when to come, and He decided when to leave.
On zdecydował, kiedy przybyć i On zdecydował, kiedy odejść.

A man should know when to leave the party.
Mężczyzna powinien wiedzieć, kiedy opuścić przyjęcie.

The choice about when to leave this lifetime is made at soul level in original or amended contracts, and no one knows even his own contract, much less anyone else's.
Wybór o tym, kiedy opuścić to życie jest na poziomie duszy w oryginalnych lub zmodyfikowanych umowach i nikt nie zna nawet swojego własnego kontraktu, znacznie mniej kogokolwiek innego.

And a lady always knows… when to leave.
A dama zawsze wie… kiedy odejść.

People needed to know when to go to work, when to leave and with the advent of railways, accurate time became even more crucial.
Ludzie musieli wiedzieć, kiedy iść do pracy, kiedy wyjść i wraz z nadejściem kolei, dokładny czas stał się jeszcze ważniejszy.

Looks like she knew just when to leave.
Wygląda na to, że wiedziała kiedy iść.

No, I mean about when to leave the gallery.
Nie, chodzi o to kiedy mam opuścić galerie.

This acquaintance never knows when to leave.
Ta znajoma nigdy nie wie, kiedy odejść.

You don't tell me when to leave.
Nie będziesz mi mówić, kiedy mam wyjść.

Some people just don't know when to leave.
Niektórzy ludzie nie wiedzą, kiedy odejść.

Well, a man should know when to leave the party.
Mężczyzna powinien wiedzieć, kiedy odejść. Cóż.

Good guests just know when to leave.
Dobrzy goście wiedzą kiedy mają wyjść.

Well, a man should know when to leave the party.
Cóż… mężczyzna powinien wiedzieć, kiedy odejść.

The secret of life? Knowing when to leave.
Sekretem życia jest wiedzieć, kiedy odejść.

Well, a man should know when to leave the party.
Cóż, mężczyzna powienien wiedzieć, kiedy odejść.

And a lady always knows… when to leave.
Kiedy trzeba odejść. a dama zawsze wie.

The great ones always know when to leave the stage.
Wielcy ludzie zawsze wiedzą, kiedy opuścić scenę.

One with karma cannot decide when to leave.
Kto ma karmę, nie może decydować o tym, kiedy odejdzie.