What is the translation of " WHEN WE UNDERSTAND " in Polish?

• kiedy rozumiemy
• kiedy zrozumiemy
• kiedy pojmujemy
• jeśli pojmiemy

Examples of using When we understand in English and their translations into Polish

Maybe when we understand more.
Może kiedy będziemy więcej rozumieć.

Attempting to establish a hierarchy of worth between these two forms of income becomes an exercise in futility when we understand the magnitude of this interdependency.
Próbując ustalić hierarchię wartości pomiędzy tymi dwiema formami dochodów staje się karkołomnym przedsięwzięciem, kiedy zrozumieć wielkość tej współzależności.

When we understand our real position, then….
Kiedy zrozumiemy nasze prawdziwe położenie, to….

We learn to become adults when we understand life is not fair.
Gdy zrozumiemy, że życie jest niesprawiedliwe.

When we understand it's helpful, it's easier to accept.
Kiedy rozumiemy, że to pomocne, to łatwiej nam to zaakceptować.

That is spiritual life, when we understand that"I am Brahman.
To jest życie duchowe, kiedy zrozumiemy, że"Ja jestem Brahmanem.

Only when we understand all is vanity, only then it isn't.
Tylko jeśli pojmiemy, że wszystko jest marnością, tylko wtedy marnością nie będzie.

The time of grace begins for us at that moment when we understand that we must change our life.
Czas łaski zaczyna się dla nas w tej chwili, gdy zrozumiemy, że musimy zmienić nasze życie.

When we understand reality, we see that nobody exists that way.
Kiedy pojmujemy rzeczywistość, wtedy widzimy, że nikt nie istnieje w taki sposób.

Which is nonsense, of course, but when we understand our natures, we understand the resulting conflicts.- What?
Co jest oczywiście nonsensem, ale… kiedy zrozumiemy naszą naturę, zrozumiemy wynikające z niej konflikty?

When we understand our own situation in samsara, it enables us to understand everyone else's too.
Kiedy rozumiemy swoje położenie w samsarze, pozwala to nam rozumieć również każdego innego.

We believe we can support you best when we understand your business aims and also know your customers.
Wierzymy, że zapewnimy Państwu najlepsze wsparcie, gdy zrozumiemy Państwa cele biznesowe oraz poznamy Państwa Klientów.

When we understand that I should surrender to the Supreme Lord, then my constitutional position is revived.
Kiedy zrozumiem, że powinienem podporządkować się Najwyższemu Panu, wtedy moja konstytucyjna pozycja zostaje przywrócona.

In people who commit these bad crimes, it gives us an opportunity to try and develop When we understand the systems of the brain that are different a treatment for that.
Gdy zrozumiemy, jak działa mózg osób, które dopuszczają się tych przestępstw, może pozwoli nam to opracować leczenie.

Only when we understand why to pray will we be able to pray.
Tylko wtedy, gdy rozumiemy, dlaczego mamy się m o dlić, będziemy w stanie się modlić.

It's very interesting if you think in terms of what happens when we understand this deeply and it has started to affect our experience.
To jest bardzo interesujące, jeśli pomyśleć o tym w kategoriach tego, co się staje, kiedy pojmujemy to głęboko i zaczyna to wpływać na nasze doświadczanie.

When we understand voidness, we understand the absence of this fantasized, impossible way of existing.
Gdy rozumiemy pustkę, rozumiemy brak czy też nieobecność tego wyimaginowanego, niemożliwego sposobu istnienia.

But the original position is that we are part and parcel of God, and, when we understand that we are part and parcel of God, that is our real position of life.
Ale oryginalna pozycja to bycie cząstką Boga, i gdy rozumiemy, że jesteśmy cząstką Boga, to jest nasza prawdziwa pozycja życiowa.

When we understand this and respect them, then there's no room for lying, cheating, bullying or exploiting.
Kiedy rozumiemy to i szanujemy ich, to nie ma wtedy miejsca na kłamanie, oszukiwanie, dręczenie czy wykorzystywanie kogokolwiek.

But the original position is that we are part and parcel of God, and, when we understand that we are part and parcel of God, that is our real position of life.
Lecz nasza oryginalna pozycja, to bycie cząstką Boga, a gdy rozumiemy, że jesteśmy cząstką Boga, jest to naszym prawdziwym położeniem.

When we understand the serious and symbolic effect of these cases, the European Arrest Warrant can and should work.
Gdy zrozumiemy doniosły i symboliczny wymiar tych kwestii, europejski nakaz aresztowania może- i powinien- się sprawdzać.

And simultaneously, when we understand an accurate description, we need to become convinced that it really is accurate.
A jednocześnie kiedy rozumiemy ścisły opis, potrzebujemy zyskać przekonanie, że on jest naprawdę właściwy.

When we understand karma, we understand that both determinism and free will are extremes that need to be refuted.
Kiedy pojmujemy karmę, wtedy rozumiemy, że zarówno determinizm jak i wolna wola są skrajnościami, które należy obalić.

When we understand that there is no center of the universe, we know that not everyone will pay attention to us and love us.
Kiedy pojmiemy, że nie ma centrum wszechświata, zrozumiemy, że nie każdy będzie zwracał na nas uwagę i nas kochał.

When we understand the structure of this communication net, we stand to grasp a good deal more about the fabric of society.
Kiedy zrozumiemy strukturę tej komunikacyjnej sieci, będziemy w stanie zrozumieć więcej na temat tkanki społecznej.

When we understand the definition, we understand what the word signifies and what Buddhism is talking about when it uses it.
Kiedy zrozumiemy jego definicję, rozumiemy, co to słowo oznacza i o czym mowa, gdy używa się go w buddyzmie.

When we understand voidness, we naturally respect cause and effect- how to develop the qualities to help others.
Kiedy rozumiemy pustkę, w sposób naturalny szanujemy prawo przyczyny i skutku- to, w jaki sposób rozwinąć właściwości pozwalające służyć innym.

When we understand voidness, we see there is nothing at which we can point a finger and say this is this object.
Kiedy rozumiemy pustkę, to widzimy, że nie występuje nic, na co moglibyśmy wskazać palcem i powiedzieć, że to właśnie jest dany przedmiot.

Now when we understand that the Divine is having its complete play, its own working, the whole thing is working for us, for you, the Sahaja yogis.
Kiedy rozumiemy, że Boskość rozgrywa swoją kompletną grę, swoją własną pracę, wszystko pracuje dla nas, dla was, Sahaja yoginów.

When we understand that Love is the only reality, we naturally disengage from the unreal, allowing our true essence to manifest itself.
Gdy zrozumiemy, że Miłość jest jedyną rzeczywistością, będziemy mogli oderwać się od tego co nierzeczywiste, aby pojawiła się nasza istota.

How to use "when we understand" in an English sentence

We stop taking birth when we understand Krishna's birth.

When we understand and embrace this, we are free.

When we understand ourselves, we maximize our human potential.

When we understand our selves, we awaken to mastery.

We don’t connect with people when we understand them.

Only when we understand power can we fight it.

Opportunity is created when we understand that community matters.

Feelings make sense when we understand what’s behind them.

Decision making is simple when we understand one another.

But it helps greatly when we understand each other.

How to use "kiedy zrozumiemy, kiedy pojmujemy, kiedy rozumiemy" in a Polish sentence

Kiedy zrozumiemy, kim jest każdy z czterech przyjaciół, pojmiemy własny umysł (duszę) i prawdziwego siebie.

Kiedy zrozumiemy motywacje partnera – łatwiej nam żyć razem.

Później, kiedy dajemy porwać się akcji, kiedy zrozumiemy już zależności czasu, poznamy bohaterów, swobodnie odbierać będziemy punkt widzenia Dracha.

Groza objawia się jednak dużo wcześniej, kiedy pojmujemy, że dla widzącej i wiedzącej wszystko istoty nie ma znaczenia to, co odrębne, pojedyncze, jednostkowe.

Wtedy, kiedy pojmujemy podstawowe zasady i rozumiemy sam podział ról w drużynie możemy bawić się rankingowo.

Kiedy zrozumiemy, że istnieje niechybna droga do ostatecznego celu, radość tej świadomości jest wszechogarniająca, niezmierzona.

Sprawa skomplikuje się jeszcze bardziej, kiedy zrozumiemy, że „Polski teatr Zagłady” pyta o to, czy w ogóle doświadczenie Zagłady jest przekazywalne.

Decyzja króla staje się bardziej racjonalna, kiedy zrozumiemy warunki, w jakich ją podjął.

Największe sugestie można uzyskać na pewno będzie co specyficzne, kiedy rozumiemy dokładnie, w jaki sposób można przygotować.

Niezadowolenie człowieka wynika z przywiązania do rzeczy - kiedy zrozumiemy ich nietrwałą i przejściową naturę, będziemy mogli ruszyć do przodu i prowadzić pełną harmonii egzystencję.