What is the translation of " WHICH CAN BE IMPLEMENTED " in Polish?

• które można wdrożyć
• które mogą być realizowane
• którą można wdrożyć
• które mogą być wdrażane
• które mogą być wdrożone

Examples of using Which can be implemented in English and their translations into Polish

Example projects which can be implemented by entrepreneurs in the years 2014- 2020.
Przykładowe projekty, które mogą być realizowane przez przedsiębiorców w latach 2014- 2020: I.

The aim of the seminars is to present housing alternatives which can be implemented by local governments.
Celem cyklu jest pokazanie alternatyw mieszkaniowych, które mogą zostać wdrożone przez polskie samorządy.

Ergonomic design, which can be implemented costeffectively at the design phase, is what makes a machine operable in the first instance, thereby creating a basis for safe working practices.
Ergonomiczna konstrukcja, którą można wdrożyć w sposób wydajny i ekonomiczny już na etapie projektowania, sprawia, że maszyna nadaje się do użytkowania i w ten sposób stwarza podstawę bezpiecznej pracy.

Corrugated packaging is a spectacular material, which can be implemented in even the most demanding imprints.
Tektura falista to bardzo efektowny materiał, który można zastosować do nawet najbardziej wymagającego nadruku.

The former takes place in the Research& Development department and involves the fundamental development of production and manufacturing processes which can be implemented in the mid- and long-term.
Nad rozwojem procesu pracuje dział Badań i Rozwoju, obejmujący podstawowy rozwój procesów produkcyjnych i technologicznych, które można wdrożyć w perspektywieśrednio- i długoterminowej.

This scheme is currently the principal, which can be implemented in some parts of the electrical installations in the reconstruction.
System ten jest obecnie głównym, które mogą być realizowane w niektórych częściach instalacji elektrycznych w rekonstrukcji.

Operational measures to fight illegal immigration, protect refugees and reinforce control and surveillance of the external maritime border which can be implemented immediately, and.
Środki operacyjne mające na celu zwalczanie nielegalnej imigracji, ochronę uchodźców oraz wzmożenie kontroli i nadzoru nad morską granicą zewnętrzną, które mogą być wprowadzone w życie niezwłocznie, oraz.

The crash delivers a wide, dynamic range with rich, dark tones which can be implemented into a wide range of drumming styles and genres.
Crash zapewnia szeroki, dynamiczny zakres bogatych, ciemne odcienie, które mogą być realizowane w szeroką gamę perkusji stylów i gatunków.

As regards control of the maritime borders, it is therefore necessary for the European Union to adopt a two-pronged approach identifying a set of complementary measures which can be implemented separately.
Jeśli chodzi o kontrolę granic morskich, Unia Europejska powinna zatem przyjąć podejście dwutorowe, przewidujące zestaw środków uzupełniających, które mogą być wprowadzane w życie niezależnie od siebie.

This is, in particular, the pre-term voluntary retirement, which can be implemented two years before retirement age.
Jest to w szczególności przedterminowa dobrowolna emerytura, którą można wdrożyć na dwa lata przed osiągnięciem wieku emerytalnego.

Although it is difficult to develop a method that is coherent at the same time, we believe that what is required is a comprehensive concept, taking account of existing measures, which can be implemented in practice.
Wprawdzie trudno jest opracować taką metodę, która byłaby zarazem spójna, jednak uważamy, że konieczna jest kompleksowa koncepcja uwzględniająca dotychczasowe miary; koncepcja, którą można byłoby zastosować w praktyce.

The hi-hats deliver wide harmonic and dynamic range with rich, warm tones which can be implemented into a wide range of drumming styles and genres.
Hi hatów dostarczyć szeroki harmonicznych i dynamiczny zakres z bogatym, ciepłe odcienie, które mogą być realizowane w szeroką gamę perkusji stylów i gatunków.

In order to help keep employment levels steady we need support policies and strategies which are designed to build infrastructure and create services suited to the requirements of modern life, which can be implemented in rural areas.
Aby pomóc w utrzymaniu stabilnych poziomów zatrudnienia potrzebujemy polityki i strategii wsparcia, ukierunkowanych na tworzenie infrastruktury oraz usług dostosowanych do wymogów nowoczesnego życia, które można realizować na obszarach wiejskich.

The company has attracted our attention primarily because of its unique technology, which can be implemented in most industries, and its use of modern machinery.
Spółka przyciągnęła naszą uwagę przede wszystkim swoją unikalną technologią, którą można wdrożyć wwiększości gałęzi przemysłu oraznowoczesnym parkiem maszynowym.

The European professional card will be an alternative tool which can be implemented for those professions which meet several objectives: bottom-up demand by members of the profession, significant mobility and better cooperation between competent authorities through IMI.
Europejska legitymacja zawodowa będzie stanowiła alternatywne narzędzie, które można wdrożyć w przypadku tych zawodów, które spełniają kilka celów: oddolne zapotrzebowanie ze strony członków zawodu, znaczna mobilność i lepsza współpraca pomiędzy właściwymi organami poprzez IMI.

The Commission's analysis of these positions has enabled a solution to be found consisting of both non-legislative measures which can be implemented immediately and a legislative proposal.
Analiza tych stanowisk przeprowadzona przez Komisję pozwoliła na przygotowanie rozwiązania, które z jednej strony obejmuje środki o charakterze pozalegislacyjnym, które można zastosować natychmiast, z drugiej zaś- projekt legislacji.

This new report, to which GEODIS has contributed, highlights solutions which can be implemented in the short term and have the potential to make a significant contribution to a"Beyond 2°C" scenario for the mobility sector.
Ten nowy raport, w którym swój udział ma GEODIS, podkreśla rozwiązania, które można wprowadzić krótkoterminowo i które mają potencjał znacznego wkładu w scenariusz"Beyond 2°C" w sektorze mobilności.

In some cases, Member States were requested to split activities by method to safeguard the principle of competition for those activities which can be implemented by other than specific public bodies.
W niektórych przypadkach państwa członkowskie wezwano do podzielenia działań według metody w celu zapewnienia przestrzegania zasad konkurencji w zakresie tych działań, które mogą być wykonywane przez organy inne niż określone organy sektora publicznego.

Hence, there is a growing demand for decentralized laboratory methodologies which can be implemented in doctor's office, emergency room or in the field for the analysis of such analytes as DNA, RNA, proteins, antibodies, bacteria, viruses, small compounds etc.
Istnieje zatem rosnące zapotrzebowanie na zdecentralizowane metody laboratoryjne, które mogą być zastosowane w gabinecie lekarskim, izbie przyjęć lub w terenie, do analizy DNA, RNA, białek, przeciwciał, bakterii, wirusów, substancji chemicznych itd.

While energy-saving, technical measures for new buildings already from the outset may be considered in the planning, require existing storage solutions, which can be implemented quickly and will not compromise the ongoing operation.
Choć energooszczędne, środki techniczne dla nowych budynków już od samego początku mogą być uznane w planowaniu, wymagają istniejące rozwiązania pamięci masowej, które można wdrożyć szybko i nie zagrażają bieżącej eksploatacji.

Of course, no new surveys are needed to fulfil the new requirements of the regulation, which can be implemented using nationally available additional administrative sources and feedback from existing surveys.
Rzecz jasna nowe badania nie są potrzebne, aby spełnić nowe wymogi rozporządzenia, które można wdrożyć z wykorzystaniem dostępnych, dodatkowych źródeł krajowych i informacji zwrotnych z poprzednich badań.

Although the proposal contains mainly technical provisions, which are based on the UN Recommendations and cannot be changed, there are also exemptions and derogations, which can be implemented in Member States in different ways.
Chociaż wniosek zawiera głównie przepisy techniczne, które bazują na Zaleceniach ONZ i nie mogą ulec zmianie, istnieją również wyjątki i odstępstwa, które mogą być wdrażane w państwach członkowskich na różne sposoby.

Believes that the World Social Forum should also set out action priorities which can be implemented, instead of merely issuing 352 proposals accepted by panels as has been the case this year;
Uważa, że Światowe Forum Społeczne również powinno wyznaczyć priorytety działań, które mogłyby zostać wdrożone zamiast jedynie składać 352 propozycji zaakceptowanych przez grupy robocze, tak jak to miało miejsce w tym roku;

Whenever appropriate and bearing in mind that flexibility is required to fulfil those needs, such interfaces should be defined via the referencing of technology, i.e. product and vendor-neutral standards or specifications which can be implemented by different suppliers.
W stosownych przypadkach, pamiętając o tym, że do spełnienia wspomnianych potrzeb niezbędna jest elastyczność, interfejsy takie należy definiować powołując się na neutralne technologicznie, tj. neutralne pod względem produktu i dostawcy, normy lub specyfikacje, które mogą być wdrażane przez różnych dostawców.

As of 2011, ccNUMA systems are multiprocessor systems based on the AMD Opteron processor, which can be implemented without external logic, and the Intel Itanium processor, which requires the chipset to support NUMA.
Obecne systemy ccNUMA są systemami wieloprocesorowymi opartymi na AMD Opteron, które mogą być realizowane bez zewnętrznej logiki oraz Intel Itanium, który wymaga odpowiedniego chipsetu dla wsparcia NUMA.

The potential for conflict has already been made very clear by the Commissioner, but I hope that the work in the transatlantic committee will make progress so that we ultimately have reciprocal rights which can be implemented and an Open Skies Agreement which is worthy of the name.
Możliwość wystąpienia konfliktów bardzo jasno nakreślił pana komisarz. Mam jednak nadzieję, że praca w komisji transatlantyckiej spowoduje postępy, dzięki czemu w ostatecznym rozrachunku uzyskamy wzajemnie korzystne prawa, które można będzie wprowadzić w życie, a także umowę o"otwartej przestrzeni lotniczej”, która zasługuje na to miano.

The crash delivers a dark, dry, woody tone, yet still provides access to a wide range of low overtones with a reasonably short sustain, which can be implemented into a wide range of drumming styles and genres, but excels in rock and jazz.
Crash dostarcza sygnał ciemnym, suchym i woody, ale nadal zapewnia access do szerokiej gamy niskie wydźwięk z możliwie krótkie utrzymania, które mogą być realizowane w szerokim zakresie bębnienie stylów i gatunków ale wyróżnia się w rock i jazz.

This package therefore includes an Anti-Tax Avoidance Directive, which makes good on this promise by delivering a legislative proposal for those elements which can be implemented in national legislation prior to agreement and introduction of the CCCTB.
Dlatego też pakiet ten obejmuje dyrektywę przeciw unikaniu opodatkowania, która stanowi spełnienie tego zobowiązania w postaci wniosku ustawodawczego dotyczącego tych elementów, które mogą być wdrożone do prawodawstwa krajowego przed przyjęciem i wprowadzeniem CCCTB.

Public authorities should make best use of the full range of relevant standards when procuring hardware, software and information technology services, for example by selecting standards which can be implemented by all interested suppliers, allowing for more competition and reduced risk of lock-in.
Organy publiczne powinny jak najlepiej korzystać z pełnego zakresu stosownych norm przy zamawianiu sprzętu, oprogramowania i usług informatycznych, np. poprzez wybór norm, które mogą być wdrożone przez wszystkich zainteresowanych dostawców, tym samym umożliwiając większą konkurencję i obniżając ryzyko polegające na zdominowaniu przez jedną technologię bądź jednego dostawcę.

A reference model is the Friendship Treaty with Italy, which could be implemented to ensure that this framework agreement is really solid.
Za punkt odniesienia służy tutaj traktat o przyjaźni z Włochami, który można zastosować dla zapewnienia, że ta umowa ramowa będzie naprawdę dobra.

How to use "which can be implemented" in an English sentence

and which can be implemented by DNS recursors.

pic which can be implemented to your home.

which can be implemented and then improved upon.

which can be implemented by free available plugins.

Give solutions, which can be implemented in practice.

those types which can be implemented by API consumers.

Which can be implemented without our knowledge or consent.

A subset of Central/Local which can be implemented first.

process which can be implemented successfully in their company.

All of which can be implemented to varying degrees.

How to use "które mogą być realizowane, które można wdrożyć" in a Polish sentence

Standaryzacja może być pomocna w obszarze szkoleń, które mogą być realizowane z pomocą nowoczesnych narzędzi multimedialnych.

Następnie porzedstawił sensacyjne projekty, które mogą być realizowane niebawem.

Skupiłam się na zmianach, które można wdrożyć od razu, bez większych kosztów.

W magazynie prezentowane są narzędzia, techniki i rozwiązania, które można wdrożyć w każdej firmie.

Pierwszym krokiem do modelowania sylwetki są pewne nawyki, które można wdrożyć już w warunkach domowych.

Inwestycje, które mogą być realizowane w ramach Inicjatywy lokalnej, to m.

Efektem powinna być propozycja zmian, działań, które można wdrożyć już od kolejnego sprintu.

APR Solutions ma ambicje, aby sprostać rosnącym oczekiwaniom rynkowym w zakresie produktów, które mogą być realizowane na budowanych maszynach, odpowiadając na wymagania klientów.

Przygotowuje uczniów do pracy metodą projektu, zapoznaje z zagadnieniami, które mogą być realizowane metodą projektu. 1.

Rodzaje oznaczeń, które mogą być realizowane w terenie 2.