What is the translation of " WHICH CAN BE IMPLEMENTED " in Slovak?

• ktoré môžu byť realizované
• ktoré by sa mohlo vykonať

Examples of using Which can be implemented in English and their translations into Slovak

Other proposals which can be implemented within the framework of current cohesion programmes are, for example.
Ďalšie návrhy, ktoré možno zaviesť v rámci súčasných programov kohéznej politiky, sú napríklad.

The resulting solution then takes a form of a look-up table, which can be implemented in real-time with low computational effort.
Výsledné riešenie získava podobu vyhľadávacej tabuľky, ktorá sa dá aplikovať v reálnom čase aj na rýchle procesy.

Detailed statistics on traffic, sources of arrivals, keywords and much more information can be found in Google Analytics, which can be implemented.
Podrobné štatistiky návštevnosti, zdrojov príchodov, kľúčových slov a mnoho ďalších informácií nájdete v nástroji Google Analytics, ktorý je možné implementovať.

Management strategies shall include measures which can be implemented when precautionary reference points are approached.
Stratégie riadenia obsahujú opatrenia, ktoré sa môžu uplatňovať pri približovaní sa k preventívnym referenčným hodnotám.

Henkel is engaged in several cross-industry initiatives to drive innovation in packaging development and to find effective solutions which can be implemented on a large scale.
Spoločnosť Henkel sa zapája do viacerých medziodvetvových iniciatív na podporu inovácií v oblasti vývoja obalov a na nájdenie efektívnych riešení, ktoré sa dajú implementovať vo veľkom rozsahu.

The crash delivers a wide, dynamic range with rich, dark tones which can be implemented into a wide range of drumming styles and genres.
Crash prináša široký, dynamický rozsah s bohatá, tmavé tóny, ktoré môžu byť realizované na širokú škálu bubnovanie štýlov a žánrov.

In order to help keep employment levels steady we need support policies and strategies which are designed to build infrastructure and create services suited to the requirements of modern life, which can be implemented in rural areas.
Aby sme pomohli zachovať stabilnú mieru zamestnanosti, musíme podporovať politiky a stratégie, ktoré sú určené na budovanie infraštruktúry a vytváranie služieb, ktoré sa hodia pre podmienky moderného života a ktoré možno realizovať vo vidieckych oblastiach.

This scheme is currently the principal, which can be implemented in some parts of the electrical installations in the reconstruction.
Táto schéma je v súčasnej dobe hlavným, ktoré môžu byť realizované v niektorých častiach elektrických zariadení v rekonštrukcii.

Today, there are several options for changing the interior of the balcony in Khrushchev, which can be implemented with your own hands.
Dnes existuje niekoľko možností pre zmenu interiéru balkóna v Chruščove, ktorý môže byť realizovaný vlastnými rukami.

This is the case for water framework directive payments measure which can be implemented only when river basin management plans and their programmes of measures have been established.
Je to prípad opatrenia„platby spojené s rámcovou smernicou o vode“, ktoré sa môže vykonávať až po vypracovaní plánov manažmentu povodia a súvisiacich programov opatrení.

At the present time in connection with good cosmetic effect applies laser excision even festering atheroma under local infiltration anesthesia, which can be implemented using one of three methods.
V súčasnej dobe, vďaka dobrej kozmetické účinku aplikovaného laserového vyrezanie i hnisajúce ateróm v lokálnej infiltrácie anestézii, ktoré môžu byť realizované s použitím jedného z troch spôsobov.

The European professional card will be an alternative tool which can be implemented for those professions which meet several objectives: bottom-up demand by members of the profession, significant mobility and better cooperation between competent authorities through IMI.
Európsky profesijný preukaz bude alternatívnym nástrojom, ktorý sa môže realizovať v rámci povolaní, ktoré spĺňajú niekoľko podmienok: dopyt„zdola“ spomedzi príslušníkov tohto povolania, významná mobilita a lepšia spolupráca medzi príslušnými orgánmi prostredníctvom systému IMI.

Odoo/ OpenERP offers plethora of functionalities and over 1000 modules, which can be implemented to meet your business requirements.
ODOO ponúka množstvo funkcií a viac než 1000 modulov, ktoré vieme implementovať tak, aby výsledný celok vyhovoval vašim požiadavkám.

Except in the case of appropriations which can be implemented without a basic act in accordance with point(e) of Article 51(5), the commitment of the expenditure shall be preceded by a financing decision adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
Okrem prípadu rozpočtových prostriedkov, ktoré je možné plniť bez základného aktu v súlade s článkom 51 ods. 5 písm. e, viazaniu výdavku predchádza rozhodnutie o financovaní, ktoré prijme inštitúcia alebo subjekty, na ktoré inštitúcia delegovala právomoci.

The hi-hats deliver wide harmonic and dynamic range with rich, warm tones which can be implemented into a wide range of drumming styles and genres.
Ahoj-klobúky poskytujú široký harmonické a dynamický rozsah s bohaté, teplé tóny, ktoré môžu byť realizované na širokú škálu bubnovanie štýlov a žánrov.

(b a)"situation of economic dependence" occurs when the termination of commercial relations between the buyer and the supplier may jeopardize the continued pursuit of the latter's activity and where the supplier does not have an alternative solution to the commercial relations in question which can be implemented within a reasonable time.
Ea„hospodárska závislosť“ označuje situáciu, keď ukončenie obchodných vzťahov medzi nákupcom a dodávateľom môže ohroziť ďalšie vykonávanie činnosti dodávateľa a keď dodávateľ nemá alternatívne riešenie k daným obchodným vzťahom, ktoré by sa mohlo vykonať v primeranom čase.

As indicated in the above chapters, these suggestions focus on possible non-legislative measures and on measures which can be implemented by updating Council Decision 87/95/EEC.
Ako už bolo uvedené v predchádzajúcich kapitolách, tieto návrhy sa zameriavajú na možné nelegislatívne opatrenia a opatrenia, ktoré možno vykonať aktualizáciou rozhodnutia Rady 87/95/ES.

It is a type of location of bodies in space, of distribution of individuals in relation to one another, of hierarchical organization, of disposition of centres and channels of power, of definition of the instruments and modes of intervention of power, which can be implemented in hospitals, workshops, schools, prisons.
Je to istý druh implantácie tiel do priestoru, rozdelenia indivíduí v ich vzájomných vzťahoch, hierarchickej organizácie, usporiadania mocenských centier a kanálov, definovania jej mocenských nástrojov a spôsobov zasahovania, ktoré sa dá uplatniť v nemocniciach, fabrikách, školách a väzniciach.

The crash delivers a dark, dry, woody tone, yet still provides access to a wide range of low overtones with a reasonably short sustain, which can be implemented into a wide range of drumming styles and genres, but excels in rock and jazz.
Crash prináša tón tmavé, suché, drevnaté, ale stále poskytuje access na širokú škálu nízke podtext s primerane krátkej udržať, ktorý môže byť vykonávaný do širokej škály bubnovanie štýlov a žánrov, ale vyniká rock a jazz.

In some cases, Member States were requested to split activities by method to safeguard the principle of competition for those activities which can be implemented by other than specific public bodies.
V niektorých prípadoch sa od členských štátov vyžadovalo, aby činnosti rozdelili podľa metódy s cieľom zaručiť zásadu súťaže pri činnostiach, ktoré môžu realizovať iné subjekty ako konkrétne verejné orgány.

The Commission's analysis of these positions has enabled a solution to be found consisting of both non-legislative measures which can be implemented immediately and a legislative proposal.
Vďaka analýze týchto stanovísk sa Komisii podarilo vypracovať riešenie obsahujúce na jednej strane nelegislatívne opatrenia, ktoré je možné zaviesť okamžite, a na strane druhej legislatívny návrh.

As pointed out by the EFC, delegation could be an incentive for the host countries to sign a cooperation agreement, which can be implemented in case of a potential financial crisis.
Ako uviedol hospodársky a finančný výbor, delegácia by mohla pre hostiteľské krajiny predstavovať motiváciu podpísať dohodu o spolupráci, ktorá by sa mohla uplatniť v prípade potenciálnej finančnej krízy.

Although the proposal contains mainly technical provisions, which are based on the UN Recommendations and cannot be changed, there are also exemptions and derogations, which can be implemented in Member States in different ways.
I keď návrh obsahuje hlavne technické ustanovenia, ktoré sú založené na odporúčaniach OSN, a nie je možné ich zmeniť, sú tu tiež výnimky a odchýlky, ktoré sa môžu implementovať v členských štátoch rôznymi spôsobmi.

This package therefore includes an Anti-Tax Avoidance Directive, which makes good on this promise by delivering a legislative proposal for those elements which can be implemented in national legislation prior to agreement and introduction of the CCCTB.
Súčasťou tohto balíka je preto smernica proti vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam, ktorou Komisia spĺňa svoj záväzok a predkladá legislatívny návrh pre tie prvky, ktoré sa môžu zaviesť vo vnútroštátnych právnych predpisoch pred dosiahnutím dohody o CCCTB a pred jeho zavedením.

The potential for conflict has already been made very clear by the Commissioner, but I hope that the work in the transatlantic committee will make progress so that we ultimately have reciprocal rights which can be implemented and an Open Skies Agreement which is worthy of the name.
Potenciál konfliktu už dostatočne objasnil pán komisár, ale dúfam, že sa v práci transatlantického výboru dosiahne pokrok, aby sme nakoniec mali vzájomné práva, ktoré sa budú môcť zaviesť a Dohodu o otvorenom nebi, ktorá je hodná svojho mena.

Funds were reallocated to priorities with projects which could be implemented faster.
Finančné prostriedky boli prerozdelené podľa priorít na projekty, ktoré by bolo možné realizovať rýchlejšie.

Urban Müller created brainfuck in 1993 with the intention of designing a language which could be implemented with the smallest possible compiler, inspired by the 1024-byte compiler for the FALSE programming language.
Urban Müller vytvoril Brainfuck s úmyslom navrhnúť jazyk, ktorý by mohol byť implementovaný s čo najmenším kompilátorom, inšpirovaný 1024-bajtovým kompilátorom pre programovací jazyk FALSE.

A reference model is the Friendship Treaty with Italy, which could be implemented to ensure that this framework agreement is really solid.
Zmluva o priateľstve s Talianskom je referenčným modelom, ktorý by sa mohol uplatniť, aby sa zabezpečilo, že táto zmluva bude naozaj spoľahlivá.

This would represent a proportionate solution which could be implemented in compliance with data protection rules.
Bolo by to primerané riešenie, ktoré by sa mohlo implementovať v súlade s pravidlami o ochrane údajov.