What is the translation of " WHICH CAN BE IMPLEMENTED " in Romanian?

• care pot fi puse în aplicare
• care pot fi implementate
• care pot fi executate

Examples of using Which can be implemented in English and their translations into Romanian

This makes WebVOX an immediate solution, which can be implemented without effort.
Acest lucru face din WebVOX o soluţie imediată, care se poate implementa fără efort.

The kind of political system which can be implemented in the country is negotiable," Gaddafi's spokesman Moussa Ibrahim said on Monday(April 4th).[Reuters].
Tipul de sistem politic care poate fi implementat în ţară este negociabil", a declarat purtătorul de cuvânt al lui Gaddafi, Moussa Ibrahim, luni(4 aprilie).[Reuters].

This is, in particular, the pre-term voluntary retirement, which can be implemented two years before retirement age.
Aceasta este, în special, retragerea voluntară prealabilă, care poate fi pusă în aplicare cu doi ani înainte de vârsta de pensionare.

Smartree Romania participates as a partner at HR Conference 2014 from March 25, 2014 and presents the reality of labor market and concrete solutions with immediate impact, which can be implemented by companies.
Smartree Romania participa, ca partener, la conferinta HR Conference 2014 din 25 martie 2014 si realizeaza o prezentare a realitatii pietei muncii si a solutiilor concrete, cu impact imediat, ce pot fi implementate de companii.

It even has several sound effects which can be implemented with just a few clicks.
Ea are chiar mai multe efecte de sunet, care pot fi puse în aplicare cu doar câteva click-uri.

Although it is difficult to develop a method that is coherent at the same time, we believe that what is required is a comprehensive concept, taking account of existing measures, which can be implemented in practice.
Deşi este dificilă elaborarea unei metode care să fie, în acelaşi timp, şi coerente, considerăm că este nevoie de un concept cuprinzător, ţinând seama de măsurile existente, care să poată fi pus în practică.

I hope that it will be an effective clause, which can be implemented with minimum bureaucracy.
Sper că va fi o clauză eficientă care să poată fi pusă în aplicare cu cea mai mică birocrație posibilă.

In order to help keep employment levels steady we need support policies and strategies which are designed to build infrastructure and create services suited to the requirements of modern life, which can be implemented in rural areas.
Pentru a putea contribui la menținerea constantă a nivelurilor de ocupare a forței de muncă, trebuie să sprijinim politici și strategii care sunt concepute pentru a construi infrastructură și a crea servicii corespunzătoare cerințelor vieții moderne, care pot fi puse în aplicare în zonele rurale.

This scheme is currently the principal, which can be implemented in some parts of the electrical installations in the reconstruction.
Acest sistem este în prezent principalul, care poate fi pus în aplicare în unele părți ale instalațiilor electrice în reconstrucție.

A change of paradigm is necessary, resulting in intelligence exportation under the form of complex products which can be implemented by local companies at regional level.
Este necesară o schimbare de paradigmă care să rezulte în exportul de inteligenţă sub forma unor produse complexe ce pot fi implementate de companiile locale pe plan regional.

It is composed by several techniques which can be implemented by teachers during their lessons at school, mainly with students from 4 to 16 years old.
Este compus din mai multe tehnici care pot fi implementate de către profesori în timpul lecțiilor la școală, în special cu elevi între 4 și 16 ani.

Kosovo analyst Avni Zogiani says integrated border management is about technical rules, which can be implemented in practice only when the sides consent.
Analistul kosovar Avni Zogiani declară că managementul integrat al graniţei are legătură cu regulile tehnice, care pot fi puse în practică doar atunci când părţile consimt.

This BEMP includes a large spectrum of techniques, which can be implemented individually or together and which need to be tailored to the crop and specific conditions of each region, farm and field.
Această BEMP cuprinde o gamă largă de tehnici, care pot fi puse în aplicare individual sau împreună și care trebuie să fie adaptate la cultura și la condițiile specifice din fiecare regiune, exploatație și teren.

As indicated in the above chapters, these suggestions focus on possible non-legislative measures and on measures which can be implemented by updating Council Decision 87/95/EEC.
După cum se indică în capitolele de mai sus, aceste propuneri sunt concentrate asupra unor posibile măsuri nelegislative și asupra unor măsuri care ar putea fi aplicate prin actualizarea Deciziei 87/95/CE a Consiliului.

Except in the case of appropriations which can be implemented without a basic act in accordance with Article 49(2), the commitment of the expenditure shall be preceded by a financing decision adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
(2) Cu excepția creditelor care pot fi executate fără un act de bază în conformitate cu articolul 49 alineatul(2), angajarea cheltuielilor este precedată de o decizie de finanțare adoptată de instituție sau de autoritățile delegate de către aceasta.

As pointed out by the EFC, delegation could be an incentive for the host countries to sign a cooperation agreement, which can be implemented in case of a potential financial crisis.
După cum a subliniat şi Comitetul economic şi financiar, delegarea ar putea stimula ţările gazdă să semneze un acord de cooperare, care ar putea fi pus în aplicare în cazul unei potenţiale crize financiare.

Except in the case of appropriations which can be implemented without a basic act in accordance with point(e) of Article 51(5), the commitment of the expenditure shall be preceded by a financing decision adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
Cu excepția creditelor care pot fi executate fără un act de bază în conformitate cu articolul 51 alineatul(5) litera(e), angajarea cheltuielilor este precedată de o decizie de finanțare adoptată de instituție sau de autoritățile delegate de către aceasta.

ICMA presented study cases with relevant examples of good practices which European municipalities use for maximum efficiency and which can be implemented with success in the Romanian local administration public sector as well.
Aceștia au prezentat studii de caz și exemple relevante de bune practici pe care municipalitățile europene le folosesc pentru o eficientizare maximă și care pot fi implementate cu succes în rândul autorităților publice din România.

The European professional card will be an alternative tool which can be implemented for those professions which meet several objectives: bottom-up demand by members of the profession, significant mobility and better cooperation between competent authorities through IMI.
Cardul profesional european va fi un instrument alternativ care poate fi pus în aplicare în cazul profesiilor care îndeplinesc mai multe obiective: cerere de la bază din partea membrilor profesiei, mobilitate semnificativă și o mai bună cooperare între autoritățile competente prin intermediul IMI.

In some cases, Member States were requested to split activities by method to safeguard the principle of competition for those activities which can be implemented by other than specific public bodies.
În unele cazuri, statelor membre li s-a solicitat să împartă activitățile în funcție de metoda utilizată pentru a se asigura respectarea principiului concurenței în cazul activităților care pot fi puse în aplicare de către alte organisme decât cele publice, specifice.

It focuses on the local level, on cities and municipalities, on small-scale projects which can be implemented immediately, delivering immediate results, and which can thereby have a major impact, not just on energy efficiency but also on jobs.
Se concentrează pe nivelul local, pe oraşe şi municipalităţi, pe proiecte la scară mică, care pot fi puse în aplicare imediat, oferind rezultate imediate şi având, prin urmare, un impact major nu numai asupra eficienţei energetice, ci şi asupra locurilor de muncă.

Whenever appropriate and bearing in mind that flexibility is required to fulfil those needs, such interfaces should be defined via the referencing of technology, i.e. product and vendor-neutral standards or specifications which can be implemented by different suppliers.
După caz și păstrând în minte faptul că este nevoie de flexibilitate pentru satisfacerea acestor necesități, aceste interfețe ar trebui să fie definite pe baza referirii la tehnologie, adică la standarde și specificații neutre din punct de vedere al produsului și al vânzătorului, care să poată fi aplicate de către furnizori diferiți.

IGaming Knowledge Semi nar- is a conference dedicated to highlighting some of the key techniques and a services which can be implemented by gambling operators in order to increase revenues, decrease fraud and of course catch up with the latest regulatory updates of trending markets.
IGaming Knowledge Seminar- este o conferință dedicată evidențierii unora dintre tehnicile- cheie și a unor servicii care pot fi implementate de operatorii de jocuri de noroc în scopul creșterii veniturilor, reducerii fraudelor și, desigur, în scopul aflării celor mai noi informații privind reglemntarea de pe piețe.

Amendment(ea)"economic dependence" refers to the situation where the termination of commercial relations between the buyer and the supplier may jeopardize the continued pursuit of the latter's activity, and where the supplier does not have an alternative solution to the commercial relations in question which can be implemented within a reasonable time.
Amendamentul(ea)„dependență economică” se referă la situația în care încetarea relațiilor comerciale dintre cumpărător și furnizor poate pune în pericol desfășurarea în continuare a activității acestuia din urmă și în cazul în care furnizorul nu dispune de o soluție alternativă la relațiile comerciale în cauză care poate fi pusă în aplicare într-un termen rezonabil.

This is defined as using established techniques which are the most effective in achieving a high level of environmental protection as a whole and which can be implemented in the relevant sector under economically and technically viable conditions, taking into account the costs and advantages.
Este vorba de utilizarea tehnicilor stabilite care sunt cele mai eficiente pentru atingerea unui nivel ridicat de protecţie a mediului în ansamblul său şi care pot fi implementate în sectorul relevant în condiţii viabile din punct de vedere economic şi tehnic, ţinându-se seama de costuri şi avantaje.

This package therefore includes an Anti-Tax Avoidance Directive, which makes good on this promise by delivering a legislative proposal for those elements which can be implemented in national legislation prior to agreement and introduction of the CCCTB.
Prin urmare, acest pachet include o directivă antievaziune, ceea ce reprezintă o bună concretizare a acestei promisiuni prin prezentarea unei propuneri legislative având ca obiect elemente care pot fi implementate în legislația națională înainte de acord și de introducerea CCCTB.

Public authorities should make best use of the full range of relevant standards when procuring hardware, software and IT services, for example by selecting standards which can be implemented by all interested suppliers, allowing for more competition and reduced risk of lock-in.
La achiziționarea de hardware, software și servicii IT, autoritățile publice trebuie să utilizeze din plin toată gama de standarde aplicabile, de exemplu prin selectarea standardelor care pot fi implementate de toți furnizorii interesați, favorizând astfel concurența și reducând riscul de blocaj(lock-in).

A reference model is the Friendship Treaty with Italy, which could be implemented to ensure that this framework agreement is really solid.
Un model de referință este Tratatul de prietenie cu Italia, care ar putea fi pus în aplicare pentru a garanta că acest acord-cadru este foarte solid.

BVS found the answer to their search for a suitable solution which could be implemented at short notice at their long-standing partner KVT-Fastening.
BVS a găsit răspunsul căutării sale în vederea unei soluții adecvate care ar fi putut fi implementată în scurt timp la partenerul său pe termen lung KVT-Fastening.

The Commission's analysis draws attention to an option which could be implemented by means of cooperation between the various countries, potentially bringing significant benefits.
Analiza Comisiei atrage atenția asupra unei opțiuni care ar putea fi pusă în aplicare prin cooperarea dintre diferitele țări și care ar putea aduce beneficii importante.