What is the translation of " WHICH EQUATES " in Polish?

• co przekłada się
• co stanowi
• co równa się
• co odpowiada

Examples of using Which equates in English and their translations into Polish

Donations start at 4,000 Points, which equates to a cash value of $10 USD.
Darowizny zaczynają się od 4 000 punktów, co stanowi 10 USD wartości pieniężnej.

soon after birth in 2015, which equates to 5 babies in 1000.
mózgu w trakcie lub wkrótce po porodzie, co odpowiada 5 noworodkom na 1000.

The poverty rate is percent, which equates to over 26, Clarke County residents.
Stopa ubóstwa jest procent, co przekłada się na ponad 26, Clarke County mieszkańcy.

In turn, this promotes the formation of new muscle tissue, which equates to muscle mass.
Z kolei, sprzyja to tworzeniu nowej tkanki mięśniowej, które przyrównuje do masy mięśniowej.

This is the discount rate which equates the present value of expected cash outflows with the present value of the expected cash inflows.
Jest to stopa dyskontowa, która zrównuje obecną wartość oczekiwanych wypływów środków pieniężnych z bieżącej wartości oczekiwanych wpływów pieniężnych.

The environmental effectiveness of a trading scheme is dependent on the cap, which equates to the number of allowances issued.
Wpływ systemu handlu na środowisko zależy od górnego pułapu, który odpowiada liczbie wydanych uprawnień.

The decline of a paradigm which equates market economies with no regulations has to be seen in conjunction with a rising multi-polar economic world in the attempt to forge a new international financial system.
Upadek paradygmatu, który identyfikuje gospodarkę rynkową z brakiem regulacji, należy postrzegać w kontekście coraz bardziej wielobiegunowego świata gospodarczego próbującego imitować nowy międzynarodowy system finansowy.

As you can see the total fee for the year amounted to 2.336 pounds which equates to only 5.54% of my total winnings.
Jak możesz zauważyć całkowita prowizja za rok wyniosła 2, 336 funtów co równa się tylko 5.54% moich całkowitych wygranych.

The decline of a misleading paradigm(which equates free markets with no regulations)
Upadek wprowadzającego w błąd paradygmatu(wg którego wolne rynki są równoznaczne z rynkami pozbawionymi regulacji)

Atomic clocks are accurate to less than 2 nanoseconds per day, which equates to about one second in 1.4 million years.
Zegary atomowe są z dokładnością do mniej niż 2 nanosekund dziennie, co przekłada się na około jedną sekundę w 1.4 milionów lat.

The annual percentage rate of charge, which equates, on an annual basis, to the present value of all commitments(drawdowns,
Roczną stopę oprocentowania, która równa się w stosunku rocznym aktualnej wartości wszystkich zobowiązań(wypłat cząstkowych,

Atomic clocks are accurate to less than 2 nanoseconds per day, which equates to about one second in 1.4 million years.
Zegary atomowe mają dokładność mniejszą niż nanosekundy 2 dziennie, co odpowiada około jednej sekundzie w ciągu 1.4 milionów lat.

A 180g portion of boiled potatoes provides about 3 grams of fibre, which equates to more than 10% of the daily recommended intake of fibre, namely 25grams.3
G porcja gotowanych ziemniaków dostarcza około 3 g błonnika, co równa się ponad 10% dziennego zalecanego spożycia, mianowicie 25 g. 3 Niektórzy ludzie lubią mocniejszy smak ziemniaków gotowanych ze skórką,

The starting point for general relativity is the equivalence principle, which equates free fall with inertial motion.
Jednym z postulatów ogólnej teorii względności jest zasada równoważności mówiąca, że nie można rozróżnić spadku swobodnego od ruchu jednostajnego.

Grab one of these hardcore metal collars for just €89.00 which equates to about £77 at today's exchange rate and that is a bargain for a handmade steel collar.
Chwyć jeden z tych obrończych metalowych kołnierzyków po prostu € 89 co odpowiada około 77 na dzisiejszym kursie wymiany i jest to okazja dla ręcznie robionej stalowej obroży.

EUR 30 billion in interest, which equates to around 40% of the total loan.
odsetkami w kwocie 30 miliardów euro, co równa się około 40% całkowitej kwoty pożyczki.

during the month of Dhul Hija, which equates approximately to the Christian era 623/624,
w miesiącu Dhul Hija, co równa w przybliżeniu ery chrześcijańskiej 623/624,

This is calculated as 3/560(where 560 is the number of patients in the major clinical studies), which equates to a frequency category of‘uncommon.
Uzyskano wartość 3/560(gdzie 560 to liczba pacjentów w dużych badaniach klinicznych) co odpowiada przedziałowi„niezbyt często” dla częstości występowania zdarzeń niepożądanych.

the global result for all programmes is an expected increase for R& D and innovation which equates, respectively, to more than a doubling of the relative effort and a tripling of financial resources made available10.
ogólne wyniki dotyczące wszystkich programów wskazują na wzrost w odniesieniu do B+R i innowacji równy podwojeniu nakładów i potrojeniu dostępnych środków finansowych10.

this makes atomic clocks accurate to less than 2 nanoseconds per day, which equates to about one second in 1.4million years.
czyni to zegary atomowe dokładniejszymi niż nanosekundy 2 dziennie, co odpowiada około jednej sekundzie w 1.4million lat.

which Parliament wanted to be flexible(a million people from at least a quarter of the Member States, which equates to seven countries today), will give citizens concerned all they need to request the Commission to propose a new legislative text.
które zgodnie z zamiarem Parlamentu uczyniono elastycznymi(milion osób z co najmniej jednej czwartej państw członkowskich, co równa się dzisiaj siedmiu krajom), dadzą obywatelom wszystko, co niezbędne, by żądać od Komisji propozycji nowych aktów prawnych.

The 2010 budget would then end up being over EUR 127 billion in payment appropriations which equates to 1.08% of the EU's gross national income.
Budżet na rok 2010 wynosiłby zatem ostatecznie ponad 127 miliardów euro po stronie płatności, co odpowiada 1, 08% dochodu narodowego brutto UE.

Talking of costs, I was surprised to see the bow retailing for just $9.95 AUD which equates to around £5.42 which is fantastic value for money.
Mówiąc o kosztach, zdziwiłem się, widząc sprzedaż łuku za$ 9.95 AUD, co równa się około 5.42 £, co jest fantastyczną relacją jakości do ceny.

The elimination of chemical replenishment and the unique formulation of the developer result in a much cleaner bath which equates to a simpler maintenance regime
Eliminacja konieczności uzupełniania środków chemicznych i wyjątkowy skład wywoływacza skutkują o wiele czystszą kąpielą, co przekłada się na mniej skomplikowaną konserwację

Cohesion Funds in 2007-2013, which equates to 39% of the total Cohesion Policy budget over the seven-year period.
funduszu spójności, co stanowi 39% całkowitego budżetu polityki spójności w okresie siedmiu lat.

it is there that he passed away in the lunar Islamic year 544 which equates to the Christian year 1123,
właśnie tam zmarł w 544 islamskiego roku księżycowego, który przekłada się na chrześcijańskiej 1123 roku,

It is estimated that the total value of electronic communications services that depend on use of the radio spectrum in the EU exceeds €200 billion, which equates to between 2% and 2.5% of the annual European GDP 18.
Szacuje się, że w UE całkowita wartość usług łączności elektronicznej, do świadczenia których niezbędne jest widmo radiowe, przekracza 200 mld EUR, co odpowiada 2-2,5% rocznego PKB w Europie18.

he that believeth on me shall never thirst", which equates believing on Christ with COMING to him- showing that belief is a process.
nie będzie łaknął; a kto we Mnie wierzy, nigdy pragnąć nie będzie". Czyli wierzenie w Chrystusa oznacza przyjście do Niego- ukazuje to, że wiara jest procesem.

8 million Europeans aged between 30 and 99 suffer from neurodegenerative diseases, which equates to 12.5 cases for every 1 000 people,
na choroby neurodegeneracyjne cierpi obecnie ponad osiem milionów Europejczyków w wieku 30-99 lat, co stanowi 12, 5 przypadków na każde 1000 osób, przy czym kobiety zapadają na

In 2010, we made a joint announcement with IBM on a world record of recording density on a linear magnetic tape of 29.5Gbpsi(Gigabit per square inch), which equates to a single cartridge with a recording capacity of 35TB native.
W 2010 roku FUJIFILM wraz z IBM ogłosiły rekordową na świecie gęstość zapisu na linearnej taśmie magnetycznej wynoszącą 29.5Gbpsi(gigabitu na cal kwadratowy), co równa się 35TB pojemności zapisu w przypadku pojedynczej kasety pojemność natywna.

How to use "which equates" in an English sentence

Which equates to less work for you overall.

La Camera LISTENS which equates to amazing care.

Sizes range 36-50 which equates to UK 6-22.

Which equates to a High Level Heavenly Deity.

You’re right there, which equates to more privacy.

Which equates to higher profits for Plumbing Contractors.

Which equates to $50 billion in lost productivity.

Which equates into shooting another living-breathing human being.

That saves time which equates to saving money."

That is time which equates to lost revenue.

How to use "co równa się, co stanowi" in a Polish sentence

Aktualnie liczba ta zmalała do 55 tys., co równa się mniej więcej dziennemu (!) przepływowi turystów.

W okresie sprawozdawczym z zaplanowanej kwoty 22.943.797,80 zł wydatków na realizację zadań własnych i zleconych gminie wydatkowano środki w wysokości 21.071.937,93 zł co stanowi 91,84 % planu.

To naprawdę wspaniały pomysł twórców Mini Squadronu, dzięki temu rozgrywka ma surrealistyczny posmak, co równa się świetnej zabawie.

Przypomnijmy, że w skali Polski, we wszystkich typach szkół: podstawowych, gimnazjach i szkołach ponadgimnazjalnych, kształci się prawie 5 mln dzieci, młodzieży i dorosłych, co stanowi 13,5 proc.

Poza tym wkład Wspólnoty nie może przekroczyć 50% funduszy publicznych wykorzystywanych w projekcie, co stanowi wyjątkowo niską sumę, jak na tak ważne przedsięwzięcie.

Badacze z Aston stwierdzili, że gąbki są szczególnie podatne na zanieczyszczenia, ponieważ często są wilgotne po użyciu, co stanowi idealną pożywkę dla chorobotwórczych bakterii.

Recykling gruntów Aby pokonać te problemy, zarządzanie użytkowaniem gruntów oparte na ruchu okrężnym — co stanowi podstawę CircUse — uosabia odmienne podejście do użytkowania gruntów.

Spółek z kursami malejącymi: 64 co stanowi: 42.1% rynku.

Może on przetworzyć 500 GB danych co równa się 1 mln książek w ciągu sekundy.

Lekcje odbywają się w kilkuosobowych grupach, co stanowi ogromny plus, gdyż prowadzący mogą więcej czasu mieć dla dzieci.