What is the translation of " WHICH IS SET " in Polish?

• który jest ustawiony
• która jest ustawiana
• która jest ustawiona
• które umówiono
• która jest ustalona

Examples of using Which is set in English and their translations into Polish

The cast""of comedy hit Friends,""which is set in New York.
Obsada… komedii"Przyjaciele"… która rozgrywa się w Nowym Jorku.

Sewer ventilation, which is set to prevent the appearance of the house odors.
Wentylacji kanalizacji, która jest ustawiona w celu zapobieżenia pojawianiu się zapachów domu.

Weeks ago, Microsoft released the Windows 8.1 operating system, which is set to….
Kilka tygodni temu Microsoft opublikował system operacyjny Windows 8.1, który jest ustawiony na….

Mandatory fixed contribution, which is set for each VP separately.
Obowiązkowy stały wkład, który jest ustalany dla każdego VP oddzielnie.

has been occupied with the forthcoming Chinese drama God Of War Zhao Yun, which is set to premiere in December.
został zajęty nadchodzącym chiński dramat God of War Zhao Yun, który jest ustawiony na premiera w grudniu.

Add new DHCP tag"known-othernet" which is set when only a dhcp-host exists for another subnet.
Dodaj nowy tag DHCP"known-netnet", który jest ustawiony, gdy istnieje tylko dhcp-host dla innej podsieci.

Yeah, and Ward put Jack into protective custody until after the arraignment, which is set for tomorrow.
Tak, a Ward umieścił Jacka pod stałą ochroną do oskarżenia, które umówiono na jutro.

That's fantastic. until after the arraignment, which is set for tomorrow. Yeah,
Fantastycznie. do oskarżenia, które umówiono na jutro. Tak,

metal sheathing, which is set in advance.
metalowej osłony, która jest ustalona wcześniej.

Trial is really unlimited account for which is set 1Mbps download speed, plus 5GB of data without any restrictions.
Trial tak naprawde jest kontem unlimited, dla którego określona jest prędkość ściągania 1Mbps plus 5GB danych bez żadnych ograniczen.

This software cannot be quit without your special"Parent Password", which is set by you The Parent.
Ten program nie może być zamknąć bez specjalnej"Dominującej Hasło", która jest określana przez Ciebie dominującej.

We also override the getId method to return the_id variable which is set during authentication the default implementation would return the username as the ID.
Możemy również nadpisać metodę getId aby zwracała zmienną_id, która jest ustawiana podczas uwierzytelniania domyślna implementacja zwróci nazwę użytkownika jako ID.

Macau, which is set as opening by the end of 2015.
Makau, który jest ustawiony jako otwór do końca 2015.

And having reached the minimum value(which is set by the owner of the pool),
A gdy osiągnie wartość minimalną(która jest tworzona przez właściciela basenu),

spend wonderful moments in the bath, which is set in the wake or cheap- the sauna.
spędzić wspaniałe chwile w wannie, która jest ustawiona w wyniku lub tanie- sauna.

Clement, which is set in beautiful natural surroundings Chřiby forests
Klemens, który położony jest w malowniczej okolicy lasów i jest Chřiby dostępna

Protection of life of children- one of the main tasks which is set for itself by preschool institution.
Ochrona życie dziecko- jeden z główny zadanie, który stawiam przed sam przedszkolny instytucja.

the phone should get number of the Voice-VLAN, which is set on gateway.
powinien otrzymać numer Voice-VLAN, który został ustawiony w danej bramie sieciowej.

It is also easy to manufacture and incremental option, which is set in the body of water if it is not very deep.
To jest również łatwe w produkcji i przyrostowej, który jest usytuowany w ciele wodzie jeśli nie jest zbyt głęboko.

is embedded on a specific level. This level is specified by the z-index parameter, which is set using CSS styles.
jest osadzony na pewnym poziomie- poziom ten określa dla stron internetowych parametr z-index, który ustawiany jest za pomocą styli CSS.

H> header file defines the integer variable errno, which is set by system calls
H> definiuje zmienną całkowitą errno, która jest ustawiana w razie błędu przez wywołania systemowe

Also, do not bypass the Permanent Exhibition of art that is related to the church, which is set in a Benedictine monastery of St….
Ponadto, nie pominąć stałej wystawy sztuki, które jest związane z kościołem, który jest ustawiony w benedyktyńskim klasztorze św. Maryi.

The next step- a breakdown of the surface, which is set on the surface of the perimeter of the beacons,
Kolejny krok- podział powierzchni, który jest ustawiony na powierzchni obwodu rezonatorów,

Now you have a chance to fight for the victory in a fantastic action movie, which is set in the future- the game Combat Sector!
Teraz masz szansę walki o zwycięstwo w fantastyczny film akcji, który jest ustawiony w przyszłości- sektor bojowy gra!

Likewise fit all subsequent rows up until the fourteenth series, which is set channels- metalwork,
Podobnie zmieścić wszystkie kolejne wiersze aż do czternastego serii, który jest ustawiony kanały- metaloplastyka,

Gibson received further critical notice for his directorial work of the 2006 action-adventure film Apocalypto, which is set in Mesoamerica during the early 16th century.
Gibson otrzymał krytycznych odwołania do jego reżyserskim pracy 2006 przygodowa gra akcji filmu Apocalypto, który mieści się w Mezoameryki w początku XVI wieku.

From the Estalagem you are able to appreciate the magnificent views of the valley, which is set against a contrasting backdrop of huge mountains that end,
Z Estalagem jesteś w stanie docenić wspaniałe widoki na dolinę, która jest ustawiona na tle kontrastującym ogromnych gór tym celu,

price(operated by CME and administered by Thomson Reuters), which is set in US dollars per ounce at 12:00 BST.
zarządzaną przez Thomson Reuters), która jest ustalana w dolarach amerykańskich za uncję o godzinie 12:00 czasu BST.

It reaps 90% of the final price, which is set by the web-based platform
Sklep zatrzymuje 90% ceny końcowej, która jest ustalona przez platformę internetową

When fit Yezz is classically a slightly shortened Bomber section which is set using the wide cuffs and hem perfectly.
Gdy dopasowanie Yezz jest klasycznie nieznacznie skrócić odcinek bombowiec, który ustawiany jest za pomocą szerokich rękawach iu dołu idealnie.

How to use "which is set" in an English sentence

Run that race which is set before you!

which is set up below the finish line.

The event, which is set for 7 p.m.

Britain, which is set to leave the E.U.

The meeting, which is set for 11:30 a.m.

It’s called EEPROM memory which is set electronically.

James series, which is set in Victorian London.

The conversation, which is set for 2:00 p.m.

The lecture, which is set for 7 p.m.

Petersburg, which is set to open next year.

How to use "który jest ustawiony" in a Polish sentence

Naczynie wraz z próbką należy umieścić na stoliku penetrometru, który jest ustawiony poziomo za pomocą śrub na podstawce.

Gzyms sama dołączone do głównego sufitu za pomocą kołków rozporowych, a następnie (stepping kilka milimetrów) przymocowany bar, który jest ustawiony na profilu szmatką sufitu.

Kolejnym punktem jasnej wizji w emmetropia - jest to najdalszy punkt jasnej wizji, który jest ustawiony sam w oku zakwaterowania, jest prawie nieskończona.

Faktem jest, że w tym przypadku będzie stać znak praw człowieka, że ma prawo do zarządzania tylko jeden komputer, który jest ustawiony na „automatyczny”.

Zamiast tego, gaźnik, który jest ustawiony dla tych bloków nie jest to możliwe, należy użyć wtryskiwacz z wtryskiem sterującym.

Posiadam wzmacniacz sygnału TP-LINK TL-WA854RE i chciałbym go obejść na jednym komputerze który jest ustawiony przy routerze.

Lorinser najwyraźniej nie podniósł elektronicznego ogranicznika prędkości, który jest ustawiony fabrycznie na 155 mil na godzinę.

Atrybut id jest dodawany do każdego elementu utworzonego poprzez szablon, który jest ustawiony na wartość, która identyfikuje zasoby kodu.

Podczas pracy w dzienniku wydruku, dostęp do sterownika drukarki, który jest ustawiony jako domyślny w panelu sterowania systemu operacyjnego.

W ostatni piątek został poświęcony nowy konfesjonał, który jest ustawiony w tyle kościoła na końcu nawy południowej.