What is the translation of " WHICH MEASURES " in Polish?

• który mierzy
• jakie środki
• jakie działania
• które mierzy
• która mierzy

Examples of using Which measures in English and their translations into Polish

Which measures must be implemented in this context?
Jakie środki należy w tym kontekście przyjąć?

I removed both BJT and tested them with a multimeter which measures the hfe.
Usunąłem zarówno BJT i przetestowane je multimetr, który mierzy hFE.

Which measures are most important to the Commission candidate?
Jakie działania są dla kandydata na komisarza najważniejsze?

This will provide a sort of living graph which measures the state of your vision.
Zapewni to rodzaj żywego wykresu, który mierzy stan twojej wizji.

Indicate which measures have been adopted as a result of these tests.
Proszę podać, jakie środki przyjęto w wyniku tych testów.

It features an internal, fully-added laptop sleeve which measures at 17-inches in size;
Posiada wewnętrzny,-dodano laptop rękaw, który mierzy o 17-cali wielkości;

Quiet duplex which measures in at 80 sq m in addition to a 45 sq m private terrace.
Cichy dupleks, który mierzy w w 80 m kw, oprócz 45 m² taras.

The movement is neatly packed inside the monoblock case, which measures 40mm in diameter.
Ruch jest starannie zapakowany wewnątrz obudowy monoblok, który mierzy 40mm średnicy.

Which measures are being taken to ensure the safe use of Revatio?
Jakie środki przedsięwzięto w celu zapewnienia bezpiecznego stosowania preparatu Revatio?

It is installed with BOWIE& DICK which measures the penetration of water steam.
Jest zainstalowany z BOWIE& DICK, który mierzy przenikanie pary wodnej.

Which measures should be taken to mitigate the risk of transmission on planes?
Jakie środki należy wprowadzić w celu ograniczenia ryzyka zakażenia na pokładach samolotów?

Use is also often an EEC meter, which measures the epileptic activity of the patient.
Wykorzystuje również często licznik EWG, który mierzy napady aktywności mózgu pacjenta.

Which measures the magnetic field of a planet. A key instrument to do this is the magnetometer.
Podstawowym urządzeniem jest magnetometr, który mierzy pole magnetyczne planety.

The measuring unit, The measuring unit, which measures and totalizes the gas flow.
The measuring unit, Jednostki miary, który mierzy i totalizes przepływu gazu.

Which measures are being taken to ensure the safe use of Epoetin Alfa Hexal?
Jakie środki przedsięwzięto w celu zapewnienia bezpiecznego stosowania preparatu Epoetin Alfa Hexal?

Carbon dating is the name given to this method which measures the natural decay of carbon atoms.
Datowanie węglowe to nazwa nadana tej metodzie, która mierzy naturalny rozpad atomów węgla.

Which measures EQ and equips people with a framework for putting emotional intelligence into action.
Który mierzy EQ i wyposaża ludzi w ramy wprowadzania inteligencji emocjonalnej do działania.

It should also clearly define which measures are acceptable in the battle to prevent acts of terror.
Powinien on również jasno określać, jakie środki dopuszczalne są w walce z aktami terroru.

To ensure an integrated approach, it is essential to indicate which measures are to be taken.
W celu zapewnienia zintegrowanego podejścia niezbędne jest określenie działań, jakie należy podjąć.

Digital Scoreboard10, which measures progress of the European Digital Economy.
Tabelę wyników agendy cyfrowej10, który mierzy postępy europejskiej gospodarki cyfrowej.

Which measures are needed to foster the development of environments that are conducive to physical activity?
Jakie działania są konieczne dla wsparcia tworzenia środowiska sprzyjającego aktywności fizycznej?

And then the doctor strapped on a chest monitor, which measures my core body temperature and my heart rate.
Lekarz założył mi na klatkę piersiową czujnik który mierzy temperaturę wewnętrzną ciała i szybkość bicia serca.

In your view which measures or practices act as barriers to the introduction of PPPs within the European Union?
Jakie środki lub praktyki stanowią Państwa zdaniem przeszkodę dla realizacji PPP w Unii Europejskiej?

He is taking part in the development of a figure skating device which measures the number of revolutions in jumps when attached to the skater's body.
Bierze udział w badaniach nad stworzeniem urządzenia, które mierzy liczbę obrotów w skokach po przymocowaniu do ciała łyżwiarza.

Which measures will you be taking to encourage the wealthy countries to contribute to the costs of this crisis?
Jakie działania będzie Pan podejmować, żeby skłonić bogate państwa do udziału w kosztach tego kryzysu?

The last wave on an EKG reading is the T wave which measures ventricular recovery(from charging) before the next cardiac contraction.
Ostatnia fala na czytaniu EKG jest załamka T, który mierzy odzyskiwania komór(od naliczania) przed następnym skurczu serca.

Which measures should be envisaged to improve further the integration and cooperation on audit firm supervision at EU level?
Jakie środki należy przewidzieć, by dalej zwiększać integrację i zacieśniać współpracę w zakresie nadzoru nad firmami audytorskimi na szczeblu UE?

The Member State concerned must disclose which measures have been taken or are planned in order to ensure transferability.
Dane państwo członkowskie powinno poinformować, jakie działania zostały podjęte lub zaplanowane w celu wprowadzenia możliwości przeniesienia.

Which measures, and at what level, are needed to ensure a stronger integration aiming at promoting healthy diets and physical activity into health services?
Jakie działania i na jakim poziomie należy podjąć takie działania zapewniające lepsze promowanie zdrowego żywienia oraz aktywności fizycznej w ramach opieki zdrowotnej?

Onshore, it convinces by the integrated accelerometer, which measures the body movements and transforms them into running efficiency parameters.
Na lądzie przekonuje on zintegrowanym czujnikiem przyśpieszenia, który mierzy ruchy ciała i przekłada je na parametry efektywności biegu.