What is the translation of " WHICH STUDIES " in Polish?

• która bada
• której badania

Examples of using Which studies in English and their translations into Polish

In Chapter I.A.2, which studies the added value of political cohesion;
W rozdziale I.A.2., który analizuje wartość dodaną spójności politycznej.

Whereas it is desirable to adopt an initial series of methods in respect of which studies have been completed;
Należy przyjąć pierwszą serię metod, w odniesieniu do których zakończono już badania;

It's a branch of mathematics which studies surfaces and converts them into formulas.
To dział matematyki badający powierzchnie i zamieniający je we wzory.

Whereas it is possible to adopt an initial series of methods in respect of which studies have been completed;
Istnieje możliwość przyjęcia początkowej serii metod odnoszących się do zakończonych badań;

Karl-Henrik, which studies medicine, made me fall through by a friend.
Karl-Henrik, który studiował medycynę, wziął mnie do swojego kolegi i tam miałam aborcję.

The FDA had known for many years that canned tuna contained mercury, which studies link to learning impairment in children.
FDA would known przez wiele lat, które konserw z tuńczyka zawarte rtęci, których badania łącze do nauki odpisy u dzieci.

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
Psychologia, która zajmuje się badaniem ludzkiego umysłu i zachowania, opiera się na obserwacji i eksperymecie.

Astrology and our future, an indicator of astrology, which studies provides customized forecasts based on trends of the stars.
Astrologia i nasza przyszłość, wskaźnik astrologii, których badania zapewnia dostosowane prognoz opartych na trendach gwiazd.

Robert S. McMillan is an astronomer at the University of Arizona, and heads the Spacewatch project, which studies minor planets.
Robert S. McMillan- astronom z Uniwersytetu Arizony; szef projektu badawczego Spacewatch zajmującego się badaniem małych obiektów Układu Słonecznego.

Time Domain Astronomy, which studies the variability of brightness and other parameters of the objects in the Universe at different time scales.
Time Domain Astronomy, badającej zmienność jasności i innych parametrów obiektów Wszechświata w różnych skalach czasowych.

Science and the ancient Chinese art of Feng Shui, has a philosophical, which studies the flow of energy circulating in our environment.
Nauki i starożytnej chińskiej sztuki Feng Shui, ma filozoficzne, która bada przepływ energii krążącej w naszym środowisku.

Whereas it is desirable to adopt an initial series of methods of sampling for chemical analysis in respect of which studies have been completed;
Pożądane jest, aby przyjąć wstępny szereg metod pobierania próbek do analizy chemicznej, w odniesieniu do którego badania zostały ukończone;

Electra complex- the concept ofneo-Freudian psychology, which studies the psychosexual development of women, paying special attention to children and adolescence.
Kompleks Elektry- koncepcjaneo-Freuda psychologia, która bada rozwoju psychoseksualnego kobiet, ze zwróceniem szczególnej uwagi na dzieci i dojrzewania.

Whereas it is desirable to adopt an initial series of methods of sampling for chemical analysis in request of which studies are completed;
Pożądane jest, aby przyjąć wstępną serię metod pobierania próbek do analiz chemicznych, w których poszukiwaniu badania zostały zakończone;

Energetic and Relativistic Nuclei and Electron experiment(ERNE) which studies the ion and electron composition of the solar wind.
ERNE(Energetic and Relativistic Nuclei and Electron- wysokoenergetyczne i relatywistyczne jądra i elektrony) bada skład jonów i elektronów wiatru słonecznego.

The Cornell Lab of Ornithology is a member-supported unit of Cornell University in Ithaca, New York which studies birds and other wildlife.
Cornell Lab of Ornithology- instytucja typu non-profit działająca przy Uniwersytecie Cornella(Ithaca, USA), zajmująca się badaniem, ochroną i edukacją w zakresie ptaków ang.

She leads the neurogenetics research group, which studies the molecular basis of neurological and psychiatric disorders and develops new strategies for treatment.
Prowadzi neurogenetyczną grupę badawczą, która bada molekularne podstawy zaburzeń neurologicznych i psychiatrycznych oraz opracowuje nowe sposoby leczenia.

Dr. Janas has teamed up with the Los Alamos National Laboratory in the USA, which studies the optical properties of nanotubes.
Dr Janas nawiązał współpracę z narodowym laboratorium Los Alamos w USA, które zajmuje się badaniem właściwości optycznych nanorurek.

Large Angle and Spectrometric Coronagraph(LASCO) which studies the structure and evolution of the corona by creating an artificial solar eclipse.
LASCO(Large Angle Spectrometer COronagraph- szerokokątny koronograf spektroskopowy), który bada strukturę i ewolucję korony Słońca, zdjęcia wykonane przez ten instrument służą też do wykrywania komet.

The company has also participated in another European project, the BSUAV programme, which studies the use of UASs in border surveillance activities.
Firma brała również udział w innym projekcie europejskim, programie BSUAV, w ramach którego badano zastosowanie UAS w działaniach obejmujących kontrolę granic.

A serious confirmation of this fact is research in the field of embryology, which studies the embryonic development of vertebrates, from the superclass of Pisces and ending with the class Mammals.
Poważnym potwierdzeniem tego faktu są badania z zakresu embriologii, które badają rozwój embrionalny kręgowców, z nadklasy Ryb i kończąc na klasie ssaków.

The School Fruit Scheme aims to encourage good eating habits in young people, which studies show tend to be carried on into later life.
Program„owoce w szkole” ma na celu zachęcanie młodych ludzi do wyrabiania sobie dobrych nawyków żywieniowych, które to, jak wykazują badania, utrzymują się w późniejszych latach życia.

A voluntary organization called the Institute of Contents Culture[ja] which studies freedom of expression in Japan made an official statement[ja] about the Makoto Aida exhibition controversy.
Organizacja wolontariuszy Institute of Contents Culture[ja](Instyt Zadowolenia z Kultury), która zajmuje się wolnością artystów w Japonii, wydała oficjalne oświadczenie[ja] na temat kontrowersji wokół wystawy Makoto Aidy.

A new analysis by the Swiss Gottlieb Duttweiler Institute(GDI),‘The future of sleeping- New markets in the always-on society', which studies the attitude of people towards sleep, identifies the return of an old trend.
W nowej analizie przeprowadzonej przez szwajcarski Gottlieb Duttweiler Institute(GDI), zatytułowanej„The future of sleeping- New markets in the always-on society”, w ramach której zbadano podejście ludzi do snu, stwierdzono, że powraca stary trend.

Symbolic interactionism is one of the most popular theories in sociology, which studies human behavior in society and how people themselves interpret other people's behavior.
Symboliczny interakcjonizm jest jedną z najpopularniejszych teorii w socjologii, która bada zachowania ludzkie w społeczeństwie i jak sami ludzie interpretują zachowanie innych ludzi.

Complete inversions allow the human body to flush and detoxify the adrenal glands, which studies have linked to more positive thinking and an increase in reasoning skills.
Odwrócenie ciała do góry nogami przepłukuje i oczyszcza nadnercza, co wg naukowców wyzwala pozytywne myślenie i poprawia umiejętności analityczne.

Luveris should not be administered as a mixture with other medicinal products, in the same injection, except follitropin alfa for which studies have shown that co-administration does not significantly alter the activity, stability, pharmacokinetic nor pharmacodynamic properties of the active substances.
Wyjątkiem jest folitropina alfa, dla której badania wykazały, że łączne podawanie nie zmienia znacząco aktywności, stabilności, właściwości farmakokinetycznych ani farmakodynamicznych substancji czynnej.

Pergoveris should not be administered as a mixture with other medicinal products, in the same injection, except follitropin alfa for which studies have shown that co-administration does not significantly alter the activity, stability, pharmacokinetic nor pharmacodynamic properties of the active substances.
Nie podawać produktu Pergoveris w mieszaninie z innymi lekami w tym samym wstrzyknięciu, z wyjątkiem folitropiny alfa, dla której badania wykazały, że łączne podawanie nie zmienia znacząco aktywności, stabilności, właściwości farmakokinetycznych ani farmakodynamicznych substancji czynnej.

GONAL-f should not be administered as mixture with other medicinal products, in the same injection, except lutropin alfa for which studies have shown that co-administration does not significantly alter the activity, stability, pharmacokinetic nor pharmacodynamic properties of the active substances.
Preparatu GONAL- f nie należy podawać w postaci mieszaniny z innymi lekami w jednym wstrzyknięciu za wyjątkiem lutropiny alfa, której badania wykazały, że równoczesne podanie obu substancji nie wpływa na aktywność, stabilność, ani na właściwości farmakokinetyczne i farmakodynamiczne substancji czynnych.

Other EU research projects on breast cancer include EPIC, which studied how changes to a person's diet could potentially prevent breast cancer.
Inne projekty badawcze UE dotyczące raka piersi, w tym: EPIC, w ramach którego badano, jakie zmiany diety mogą potencjalnie zapobiec wystąpieniu raka piersi.