What is the translation of " WHICH STUDIES " in Russian?

• которая изучает
• в которого изучаются
• которым исследования

Examples of using Which studies in English and their translations into Russian

Which studies were included in the review?
Какие исследования были включены в обзор?

There's a lab there which studies short-term trends.
Там есть лаборатория, которая исследует тренды ближайшего будущего.

Which studies were included in the review?
Какие исследования были включены в этот обзор?

There are 37 public and 2 private universities in which studies with a total of 600 thousand students.
Тут есть 37 государственных и 2 частных университета, в которых учится с общей сложности 600 тыс. студентов.

Mineralogical laboratory, which studies ores from the deposits to which the Company holds licences to optimise exploration, production and ore processing.
Лаборатория минералогических исследований, которая в целях оптимизации разведочной, добывающей и перерабатывающей деятельности занимается исследованием руд на месторождениях, на которые у Компании имеются лицензии.

UNSD has constituted a work unit on statistical development and analysis, which studies measurement issues.
СОООН учредил рабочее подразделение по статистическим разработкам и анализу, которое изучает вопросы измерения.

With regard to the second subgroup, which studies the effects of radiation exposure, geographical distribution is less relevant.
Что касается второй подгруппы, которая изучает воздействие облучения, то географическое распределение имеет меньшее значение.

After the speech, Olga herself became an informant, interviewed by undergraduate HSE student from Moscow campus, which studies sociologists, who uses ethnographic method.
После выступления Оля сама оказалась в качестве информанта, интервью ее попросила дать студентка бакалавриата НИУ ВШЭ- Москва, которая изучает социологов, использующих метод этнографии.

There I will be part of a team of engineers, which studies and evaluates different architectures for those missions that JPL is proposing to NASA.
Я войду в команду инженеров, которая изучает и оценивает различные типы конструкций, для использования в миссиях, которые JPL предлагает НАСА.

French video game publisher Ubisoft is exploring potential applications of blockchain in its Strategic Innovation Lab, which studies emerging technologies and their use cases.
Французский издатель видеоигр Ubisoft изучает возможности применения blockchain в своей лаборатории стратегических инноваций, которая изучает новые технологии и их случаи использования.

The Harmful Algal Bloom programme, which studies eutrophication and plankton blooms, is critical to human health and local economies.
Программа<< Вредоносные цветения водорослей>>, в рамках которой изучаются эвтрофикация и планктонные цветения, имеет критическое значение для здоровья населения и состояния местной экономики.

It also leads naturally to how reality is viewed in cognitive neuroscience, which studies the biological mechanisms behind cognition.
Это также приводит, естественно, к тому, как реальность рассматривается в когнитивной нейронауки, которая изучает биологические механизмы, лежащие в познании.

Inverse gas chromatography is a technique which studies the interaction of gases and vapours with a surface- measurements are often made at different temperatures so that these experiments can be considered to come under the auspices of Thermal Analysis.
Обращенная газовая хроматография является методикой, которая изучает взаимодействие газов и паров с поверхностью- измерения часто проводятся при различных температурах, так что они могут быть рассмотрены как одна из разновидностей термического анализа.

One example of this is the Global Ocean Ecosystem Dynamics(GLOBEC) project, which studies the effects of large-scale shifts in ocean regimes.
Один из примеров-- проект<< Глобальная динамика океанских экосистем>>( ГЛОБЕК), в рамках которого изучаются последствия крупномасштабных сдвигов в океанических режимах.

The Faculté de Droit(Faculty of Law) of l'Université de Moncton offers a course entitled Droits fondamentaux, specifically oriented to the study of all fundamental rights, and another entitled Droit international public, which studies human rights.
На юридическом факультете Университета Монктона читается курс" Основополагающие права", специально ориентированный на изучение всех фундаментальных прав, а также другой курс, носящий название" Международное публичное право", в рамках которого изучаются права человека.

One speciality is underwater archaeology, which studies the past through any submerged remains.
Связанной с ней дисциплиной является подводная археология, которая изучает прошлое через любые артефакты, находящиеся под водой.

Multiple discoveries in the history of science provide evidence for evolutionary models of science and technology, such as memetics(the study of self-replicating units of culture), evolutionary epistemology(which applies the concepts of biological evolution to study of the growth of human knowledge), and cultural selection theory which studies sociological and cultural evolution in a Darwinian manner.
В истории науки множественные открытия свидетельствуют в пользу эволюционных моделей науки и технологии, таких как меметика( наука о само- воспроизводящихся элементах культуры), эволюционная эпистемология( которая применяет идеи биологической эволюции для изучения роста человеческих знаний) и теория культурного отбора которая изучает социальную и культурную эволюцию на дарвиновский манер.

Atmospheric chemistry- branch of atmospheric science which studies the chemistry of the Earth's atmosphere and that of other planets.
Атмосферная химия- раздел науки об атмосфере, который исследует химию атмосферы Земли и других планет.

It's projected that as many as 1.6 million Americans will travel overseas for dental or medical care in 2012, according to a report by the Deloitte Center for Health Solutions, which studies emerging trends, challenges and opportunities in health care.
Эта цифра отражена в докладе центра по разработке стратегий в сфере здравоохранения« Делойт»( Deloitte Center for Health Solutions), который изучает нарождающиеся тенденции, проблемы и возможности в здравоохранении.

Depleted uranium assessment in Bosnia and Herzegovina(2002-2003), which studies the environmental risks and impacts of the use of depleted uranium in military conflicts.
Оценку обедненного урана в Боснии и Герцеговине( 2002- 2003 годы), в рамках которой изучаются экологические риски и последствия применения обедненного урана в военных конфликтах.

France has also participated in the development of instruments: GOMOS, which provides ozone vertical density profiles; Michelson Interferometer for Passive Atomospheric Sounding, which identifies greenhouse gas concentrations; and Scanning Imaging Absorption Spectrometer for Atmospheric Chartography, which studies the chemistry of the atmosphere generally.
Франция участвовала также в разработке следующих приборов: GOMOS, который обеспечивает данные о вертикальной плотности распределения озона; интерферометра Михельсона для пассивного зондирования атмосферы, с помощью которого определяются концентрации" парниковых газов"; и сканирующий абсорбционный спектрометр для составления карт атмосферы, с помощью которого исследуется химический состав атмосферы в целом.

It is a major trend in contemporary photography, which studies and carries out various techniques of photographing food.
Это огромное направление современной фотографии, которое изучает и воплощает технические приемы фотографирования еды.

The capital account, which studies aspects of capital formation for undertaking the economic activity, has been included for households as well as for all institutional units i.e. for all economic units engaged in the economic activity as principal6 The principal activity of a producer unit is the activity whose value added exceeds that of any other activity carried out within the same unit.
Счет капитала, в котором исследуются аспекты капиталообразования в целях ведения экономической деятельности, был включен в отношении домашних хозяйств, а также всех институциональных единиц т. е. всех экономических единиц, занимающихся экономической деятельностью в качестве основного вида занятия Основным видом деятельности производственной единицы является деятельность, добавленная стоимость которой превышает добавленную стоимость любых других видов деятельности, осуществляемых этой единицей.

Other standard-setting activities can be envisaged in the areas in which studies are currently being undertaken or may be undertaken in the future.
Можно изучить и другие направления нормотворческой деятельности в тех областях, в которых исследования уже проводятся или могут быть проведены в будущем.

Indeed, the level of participation of the African continent in world markets is ridiculous, not even topping 1 per cent despite its economic and human potential, which studies have described as representing the future salvation of humankind.
Более того, уровень участия Африканского континента в мировых рынках является смехотворным и не превышает даже одного процента, несмотря на ее экономический и людской потенциал, который ученые называют будущим спасением человечества.

The training system consists of the theory and practice, each of which studies the key moment for specifics of each subject, and use of training techniques allows to make training in the most effective.
Система обучения состоит из теории и практики, каждый из которых прорабатывает ключевой момент для специфики каждого предмета, а использование тренинговых методик позволяет сделать обучение максимально эффективным.

As a means of addressing the backlog on volume III of Supplements Nos. 7, 8 and 9(1985-1999), Articles have been identified for which studies of the Repertoire and the Repertory overlap.
В качестве одного из путей решения проблемы отставания в работе над томом III дополнений№№ 7, 8 и 9( 1985- 1999 годы) были определены статьи, по которым исследования для Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности совпадают.

Work has focused on developing a new tether risk assessment program(TRAP), which studies the interaction between space tethers and the self-induced debris environment.
В основном ведется разработка новой программы оценки риска привязных систем( TRAP), которая изучает взаимодействие между космическим тросом и самонаводящейся средой космического мусора.

As a means of addressing the backlog on volume III of Supplements Nos. 7, 8 and 9(1985-1999), Articles have been identified for which studies of the Repertoire and the Repertory overlap.
В попытке устранить отставание в выпуске тома III Дополнений№№ 7, 8 и 9( 1985- 1999 годы) были определены статьи, исследования по которым для<< Справочника по практике Совета Безопасности>> и<< Справочника по практике органов Организации Объединенных Наций>> совпадают.

Mr. S. Reis(United Kingdom) described the work on the EU integrated project Nitro-Europe, which studies the nitrogen cycle and its influence on the European greenhouse gas balance.
Г-н С. Рейс( Соединенное Королевство) привел описание деятельности по комплексному проекту ЕС" Нитро- Европа", в рамках которого изучается азотный цикл и его воздействие на европейский баланс парниковых газов.