What is the translation of " WHOSE DETAILS " in Polish?

• którego szczegóły
• których dane

Examples of using Whose details in English and their translations into Polish

Tap the contact whose details you want to send.
Stuknij kontakt, którego szczegóły chcesz wysłać.

contact an official reseller whose details we will be happy to share with you.
do Mac App Store lub skontaktuj się z oficjalnym sprzedawcą, którego dane chętnie Ci udostępnimy.

Logo- whose details may be found in the product specification- relating to the image that must always be used with the Protected Designation of Origin.
Znak graficzny, którego właściwości wyszczególniono w specyfikacji produktu, stanowiący znak stosowany nierozłącznie z chronioną nazwą pochodzenia.

shall only be used by the person whose details match those registered under the account.
może być wykorzystywane wyłącznie przez osobę, której dane zostały zarejestrowane na koncie.

At any time, those whose details are on file should be made aware of this fact and of their right to access the file and to request the rectification or removal of data concerning them.
W każdym momencie osoby, których dane znajdują się w rejestrze, powinny być o tym informowane i muszą mieć możliwość wglądu do swoich danych, wniesienia o ich zmianę lub usunięcie.

The operations centre will provide you with support by calling the contact persons* whose details you provided during registration.
Centrum obsługowe skontaktuje się z osobami*, których dane podałeś w trakcie rejestracji, aby udzielić Ci wsparcia.

In addition to this, the Commission should think about the protection of those recipients whose details are to be published:
Ponadto Komisja powinna zastanowić się nad ochroną tych beneficjentów, których dane zostaną opublikowane:

any other party whose details you provide to us when you.
wszelkich innych osobach, których dane przekazują nam Państwo w trakcie.

that the person at the branch authorised to represent the foreign undertaking whose details are entered in this section of the National Court Register can issue a power of attorney ad litem to represent the foreign undertaking in cases involving claims related to the activity of the branch.
sąd stwierdził, że osoba upoważniona w oddziale do reprezentowania przedsiębiorcy zagranicznego, której dane zostały objęte wpisem tego oddziału do Krajowego Rejestru Sądowego, może udzielić pełnomocnictwa procesowego do zastępowania przedsiębiorcy zagranicznego w sprawach o roszczenia związane z działalnością tego oddziału.

the Commission shall take place via the appropriate authorities whose details are set out in Annex IV.
władzami Państw Członkowskich a Komisją odbywa się za pośrednictwem odpowiednich organów przedstawionych szczegółowo w załączniku IV.

use of these texts were based on the descriptive language of information research, whose details were presented in a special issue of"Folk Literature("Literatura Ludowa") 4-6, 1979.
użytkowania tekstów oparto na fasetowo-deskryptorowym języku informacyjno- wyszukiwawczym, którego szczegóły zostały przedstawione zbiorowo w specjalnym zeszycie"Literatury Ludowej" 4-6 z roku 1979.

the platform has identified you as having similar attributes to the individuals whose details it has received from us.
platforma zidentyfikowała Użytkownika jako posiadającego podobne cechy do osób, których dane zostały przez nas zgromadzone.

Haley Upton, made Detective meritoriously following actions of some heroism on an undercover assignment whose details are opaque, even to this board.
Haley Upton, zasłużenie awansowała na detektywa po bohaterskich czynach podczas misji pod przykrywką, której szczegóły są niejasne nawet dla tej komisji.

In case of any cancellations made more then 30 days prior to the date of check-in then in that event Sai villa is open to charge only 10% of the above said total amount on the said credit card whose details are given in this reservation.
W przypadku jakiegokolwiek odwołania się więcej niż 30 dni przed datą check-in następnie, że w przypadku Sai willi jest otwarty dla opłat tylko 10% wyżej wymienionego łączną kwotę na daną kartę kredytową, której szczegóły są podane w tej rezerwacji.

and the Affiliate, whose details have been provided by the Affiliate in the Registration Form.
firmą Partnera, której dane zostały podane w Formularzu Rejestracyjnym.

In case of any cancellations made between 15 days to 30 days prior to the date of check-in then in that event Sai villa is open to charge only 30% of the total amount on the said credit card whose details are given in this reservation.
W przypadku jakiegokolwiek odwołania się od 15 dni do 30 dni przed datą check-in następnie, że w przypadku Sai willi jest otwarty dla opłat tylko 30% całkowitej kwoty wymienionej w sprawie kart kredytowych, którego szczegóły podane są w tej rezerwacji.

The Secretary-General shall forward requests for contributions to each State referred to in Article 21 by letter through the national administrations whose details have been notified to him.
Sekretarz generalny zwraca się w sprawie wkładów na piśmie do każdego z Państw określonych w art. 21, za pośrednictwem krajowej administracji, której szczegółowe dane zostaną mu przekazane.

In case of any cancellations made between 7 to 14 days prior to the date of check-in then in that event Sai villa is open to charge 50% of the total amount on the said credit card whose details are given at the time of reservation.
W przypadku jakiegokolwiek odwołania się od 7 do 14 dni przed datą check-in następnie, że w przypadku Sai willi jest otwarta do pobierania 50% całkowitej kwoty wymienionej w sprawie kart kredytowych, którego szczegóły podane są w momencie rezerwacji.

it is likely that you will be referred to the Financial Ombudsman Service, whose details are outlined above.
prawdopodobne jest, że zostaniesz skierowany do Rzecznika ds. Usług Finansowych, którego szczegóły zostały opisane powyżej.

It provides the IMP with its first operational programme for 2012-2013, whose detailed implementation is described in point 6.2.5 of the accompanying SEC document.
Za jego pośrednictwem zintegrowana polityka morska uzyskała pierwszy program operacyjny na lata 2012-2013, którego szczegółowe wdrażanie zostało opisane w pkt. 6.2.5 towarzyszącego dokumentu SEC.

The EU strategy for the Baltic Sea Region has yielded more than 80 flagship projects whose detailed impact is described in the Progress Report adopted in June 2011.
Strategia Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego zaowocowała powstaniem ponad 80 sztandarowych projektów, których szczegółowe oddziaływanie opisano w sprawozdaniu z postępów wdrażania przyjętym w czerwcu 2011 r.

The investor will be liable only for the construction work performed by the subcontractor whose detailed scope was notified to the investor by the general contractor
Wnowym brzmieniu inwestor będzie odpowiadać jedynie za roboty budowlane wykonane przez podwykonawcę, których szczegółowy zakres przedmiotowy został mu zgłoszony przez wykonawcę

bestseller Citaro by adding an all-electric, production-ready city bus, whose technical details are inspiring.
w pełni dopracowany autobus miejski z napędem wyłącznie elektrycznym, którego szczegóły techniczne zachwycają.

Partners The Privacy Policy does not refer to services and clients, whose contact details are mentioned on service sites and magazines which belong to Proffnet.
Partnerzy Polityka Prywatności nie dotyczy serwisów i firm, których dane kontakowe podane są w serwisach i czasopismach należących do Proffnet.

For this, please contact our data protection officer, whose contact details you will find below.
W tym celu prosimy o kontakt z inspektorem ochrony danych Roto Frank, którego dane kontaktowe znajdą Państwo poniżej.

Gdynia Film School Privacy Policy does not apply to services and companies whose contact details are provided on the website.
Polityka Prywatności Gdyńskiej Szkoły Filmowej nie dotyczy serwisów i firm, których dane kontaktowe podane są na stronie internetowej.

WWF reserves the right to send unannounced messages to the persons whose contact details it collected and who accepted the Privacy Policy.
WWF zastrzega sobie prawo do wysyłania niezapowiedzianych wiadomości osobom, których dane kontaktowe posiada i które zgodziły się z Polityką Prywatności.

Proffnet reserves the right to sending unannounced messages to all users, whose contact details Proffnet posses
Proffnet zastrzega sobie prawo do wysyłania niezapowiedzianych wiadomości osobom, których dane kontaktowe posiada

How to use "whose details" in an English sentence

Data Controller: DDMT, whose details are set forth above.

Locate the Person whose details you want to edit.

Click the user whose details you want to edit.

An amazingly clever plot whose details never invite disbelief.

You can use Python remove() whose details given below.

Referees whose details have been provided by prospective applicants.

restaurantId Number Id of restaurant whose details are requested.

A "floating city" whose details depend on card's details.

Or with events whose details remain unknown to us.

Download the Release Candidate, whose details are available here!

How to use "których dane" in a Polish sentence

Ustawodawca dał zatem podatnikom dowolność przy wyborze nośników, na których dane mogą być zapisywane.

Dokument XHTML jest skonstruowany tak, by nawet po wyłączeniu obstworzyć zakładki, do których dane są pobierane dopiero w momencie kliknięcia na nieaktywną zakładkę.

Po prostu zaloguj się w witrynie My Phone, otwórz folder Kontakty i zaznacz kontakty, których dane chcesz zaktualizować. 2. Łatwe pobieranie, przekazywanie i udostępnianie zdjęć.

Wiele ludzi, których dane zostały skradzione, nie zgłaszają przestępstwa do policji.

Przykładowo wskazano na przetwarzanie danych, w których dokonuje się klasyfikacji lub ocen osób, których dane dotyczą, pod względem np.

Zastrzegamy sobie prawo do wysyłania niezapowiedzianych wiadomości osobom, których dane kontaktowe posiadamy dzięki działalności związanej ze sklepem sunitosp.bazarek.pl.

Lista stacji APRS, których dane telemetryczne znalazły się w APRS-IS w ostatnich 24 godzinach.

Oceny punktowe klientów, których dane przechowywane są w bazie BIK, naliczane są na życzenie banku lub SKOK-u albo klienta.

Uczestnicząc w programie poleceń potwierdzasz, że uzyskałeś/-aś wyraźną zgodę osób, których dane nam przekazałeś/-aś. 11.

Wśród nich znalazło się wyłączenie z przepisu art. 13 RODO, nakładającego obowiązek przekazania osobom, od których dane są zbierane, wielu informacji związanych z ich przetwarzaniem.