What is the translation of " WHOSE EXPORTS " in Polish?

• którego wywóz

Examples of using Whose exports in English and their translations into Polish

Currently, attempts are being made to enter this market with Polish cheese whose exports amounted to 24 tonnes in 2013.
A aktualnie podejmowane są próby wejścia na ten wielki rynek z polskimi serami, których eksport w 2013 r. wyniósł 24 tony.

Exporting member' means a member whose exports of jute and jute products exceed its imports of jute and jute products and which has declared itself to be an exporting member;
Członek eksportujący" oznacza członka, którego wywóz juty i produktów z juty jest większy niż przywóz juty i produktów z juty i który zadeklarował siebie jako członka eksportującego;

The additional EUR 176 million will not just be given to the poorest countries, but also to emergent countries whose exports are already and increasingly destroying our manufacturing bases and the jobs of our taxpayers.
Dodatkowe 176 milionów euro nie trafi tylko do państw najbiedniejszych, lecz również do państw wschodzących, z których eksport już coraz bardziej niszczy naszą produkcję oraz miejsca pracy naszych podatników.

Sidex S.A., a company located in Romania, whose exports to the Community of certain hot-rolled flat products of non-alloy steel were subject to an individual anti-dumping duty rate of 5,7% by the Decision changed its name to Ispat Sidex S.A. in 2002.
Sidex SA, będąca firmą z siedzibą w Rumunii, której wywóz niektórych płaskich wyrobów walcowanych na gorąco ze stali niestopowej do Wspólnoty był objęty na mocy decyzji indywidualną stawką cła antydumpingowego wynosząca 5, 7% zmieniła nazwę na Ispat Sidex SA.

BAR_(17a) From 2008, the graduation mechanism will be applied so as to prevent the possible graduation of imports from beneficiary countries of the present scheme whose exports to the Community in a given section have not increased in relation to other GSP beneficiaries._BAR.
BAR_(17a.) Od 2008 r. mechanizm klasyfikacji powinien być stosowany w taki sposób, aby uniknąć zaklasyfikowania przywozu z krajów beneficjentów obecnego planu, których wywóz do Wspólnoty w danej sekcji nie wzrósł w porównaniu do innych beneficjentów OSP._BAR.

Zhucheng Huaxiang Chemical Co., Ltd, a Chinese company whose exports to the Community of furfuryl alcohol are subject to an individual duty rate of EUR 97/tonne by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that on 17 December 2003 it changed its name to"Zhucheng Taisheng Chemical Co., Ltd.
Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd., chińska firma, której wywozy alkoholu furfurylowego do Wspólnoty są objęte indywidualną stawką celną w wysokości 97 EUR/tonę na mocy wyżej wymienionego rozporządzenia, poinformowała Komisję, że z dniem 17 grudnia 2003 r. zmieniła nazwę na Zhucheng Taisheng Chemical Co.

Whereas compliance with the quantitative limits on exports established under the agreements and protocols is ensured by a double-checking system; whereas the effectiveness of these measures depends on the Community's establishing a set of Community quantitative limits to be applied to imports of all products from supplier countries whose exports are subject to quantitative limits;
System podwójnej kontroli zapewnia zgodność z limitami ilościowymi wywozu określonymi porozumieniami i protokołami; skuteczność tych środków zależy od wprowadzenia przez Wspólnotę limitów ilościowych w odniesieniu do przywozu wszystkich wyrobów z krajów dostawców, z których wywóz podlega limitom ilościowym;

Pvt. Ltd, a company located in India, whose exports to the Community of cotton-type bed linen are subject to a countervailing duty of 7.6% imposed pursuant to Article 1(3) of Regulation(EC) No 74/2004, has informed the Commission that on 23 November 2005, as a result of a change in the company's legal form, it changed its name to Anunay Fab.
Pvt. Ltd, przedsiębiorstwo z siedzibą w Indiach, którego wywóz do Wspólnoty bielizny pościelowej z bawełny podlega cłu wyrównawczemu wynoszącemu 7, 6% nałożonemu rozporządzeniem Rady nr 74/2004, poinformowało Komisję, że w dniu 23 listopada 2005 r., w wyniku zmiany formy prawnej przedsiębiorstwa, zmieniło nazwę na Anunay Fab.

Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd, a company located in the People's Republic of China, whose exports to the Community of certain finished polyester filament fabrics are subject to an individual anti-dumping duty rate of 14,1% by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that on 8 May 2005 it had changed its name into Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.
Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd, przedsiębiorstwo z siedzibą w Chińskiej Republice Ludowej, którego wywóz do Wspólnoty niektórych gotowych tkanin z włókien poliestrowych podlega indywidualnej stawce cła antydumpingowego wynoszącej 14, 1% i nałożonej wyżej wymienionym rozporządzeniem, poinformowało Komisję, iż w dniu 8 maja 2005 r. zmieniło nazwę na Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

Ltd, a company located in Thailand, whose exports to the Community of certain stainless steel fasteners and parts thereof are subject to an individual anti-dumping duty rate of 11,0% by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that on 19 September 2005 it changed its name into TPC Stainless& Steel Fasteners Co., Ltd.
Ltd., przedsiębiorstwo z siedzibą w Tajlandii, którego wywóz do Wspólnoty niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej oraz ich części podlega indywidualnej stawce cła antydumpingowego wynoszącej 11, 0% nałożonej wyżej wymienionym rozporządzeniem, poinformowało Komisję, że w dniu 19 września 2005 r. zmieniło nazwę na TPC Stainless& Steel Fasteners Co., Ltd.

Ltd, a company located in the People's Republic of China, whose exports to the Community of certain magnesia bricks are subject to an individual anti-dumping duty rate of 8,1% by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that on 28 March 2005 it has changed its name into Yingkou Wonjin Refractory Material Co.
Ltd., przedsiębiorstwo z siedzibą w Chińskiej Republice Ludowej, którego wywóz do Wspólnoty niektórych rodzajów cegieł magnezytowych podlega indywidualnej stawce cła antydumpingowego wynoszącej 8, 1% nałożonej wyżej wymienionym rozporządzeniem, poinformowało Komisję, że w dniu 28 marca 2005 r. zmieniło nazwę na Yingkou Wonjin Refractory Material Co.

Jindal Polyester Limited, a company located in India, whose exports to the Community of polyethylene terephthalate(PET) film are subject to an individual countervailing duty rate of 7,00% and an individual anti-dumping duty rate of 0,00%, has informed the Commission that on 19 April 2004 it has changed its name to Jindal Poly Films Limited.
Jindal Polyester Limited, firma z siedzibą w Indiach, której wywóz folii z politereftalanu etylenu(PET) do Wspólnoty jest objęty indywidualną stawką cła wyrównawczego w wysokości 7, 00% oraz indywidualną stawką cła antydumpingowego w wysokości 0, 00% poinformowała Komisję, że z dniem 19 kwietnia 2004 r. zmieniła nazwę na Jindal Poly Films Limited.

For the purpose of creating the register, those operators whose exports of Category 3 substances during 1992 have exceeded the amounts specified in Annex 1, and who intend to continue to export those substances, are required to register with the competent authorities and notify the information referred to in Article 2a(2) of the basic Regulation by 31 January 1993.
W celu stworzenia rejestru, podmioty gospodarcze, których wywozy substancji objętych kategorią 3 w 1992 r. przekroczyły ilości określone w załączniku 1, i które zamierzają kontynuować wywóz tych substancji, są zobowiązane zarejestrować się u właściwych organów i przekazać im informacje określone w art. 2a ust. 2 rozporządzenia podstawowego do 31 stycznia 1993 r.

Harimann International, a company located in India, whose exports to the Community of certain cotton-type bed linen are subject to a countervailing duty of 7,6% imposed by Council Regulation(EC) No 2143/2004[2], has informed the Commission that on 20 June 2005, as the result of a change in the company's legal form, it changed its name to Harimann International Private Limited.
Harimann International, przedsiębiorstwo z siedzibą w Indiach, którego wywóz do Wspólnoty niektórych rodzajów bielizny pościelowej z bawełny podlega cłu wyrównawczemu wynoszącemu 7, 6% nałożonemu rozporządzeniem Rady nr 2134/2004[2], poinformowało Komisję, że w dniu 20 czerwca 2005 r., w wyniku zmiany formy prawnej przedsiębiorstwa, zmieniło nazwę na Harimann International Private Limited.

Any exporter whose exports are subject to a definitive countervailing duty but who was not individually investigated during the original investigation for reasons other than a refusal to cooperate with the Commission, shall be entitled, upon request, to an accelerated review in order that the Commission may promptly establish an individual countervailing duty rate for that exporter.
Każdy eksporter, którego wywóz podlega ostatecznym wyrównawczym opłatom celnym, lecz który nie był przedmiotem indywidualnego dochodzenia podczas pierwotnego dochodzenia z przyczyn innych niż odmowa współpracy z Komisją, ma prawo, na wniosek, do przeglądu w trybie przyspieszonym w celu niezwłocznego ustalenia przez Komisję indywidualnej stawki ceł wyrównawczych dla tego eksportera.

Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. and Mannesman Boru Endüstrisi AS., companies located in Turkey, whose exports to the Community of certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel are both subject to an individual anti-dumping duty rate of 5,0% by the abovementioned Regulation, have informed the Commission that on 20 June 2005, as the result of a merger of the two companies, the remaining company, Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS., changes name to Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi.
Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. oraz Mannesman Boru Endüstrisi AS., przedsiębiorstwa z siedzibą w Turcji, których wywóz do Wspólnoty niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej podlega indywidualnej stawce cła antydumpingowego w wysokości 5, 0% na mocy wyżej wymienionego rozporządzenia, zgłosiły Komisji, że w dniu 20 czerwca 2005 r. powstałe w wyniku połączenia dwóch przedsiębiorstw przedsiębiorstwo Borusan Birslesik Boru Fabrikalari AS. zmienia nazwę na Borusan Mannesman Boru Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi.

Whose export gives rise to repayment or remission of import duties.
Których wywóz wiąże się ze zwrotem lub umorzeniem należności celnych przywozowych;

Which is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance(checking) and repair of those items which are not controlled or whose export has been authorised;
Minimalnie potrzebnej do instalacji, użytkowania, utrzymywania(kontroli) oraz naprawy produktów nieobjętych kontrolą lub których eksport został dozwolony;

Paragraph 1 does not apply to helicopters and their spare parts whose export without authorisation under any customs procedure is prohibited by Article 13 of the Decree-Law of 18 April 1939 defining the arrangements covering military equipment, arms and munitions.
Ustępu 1 nie stosuje się w odniesieniu do helikopterów i ich części zamiennych, których wywóz bez zezwolenia w ramach jakiejkolwiek procedury celnej jest zabroniony przez art. 13 dekretu z mocą ustawy z dnia 18 kwietnia 1939 r. określającego przepisy mające zastosowanie do sprzętu wojskowego broni i amunicji.

Grenades with an exclusive lacrymatory effect whose export is subject to the provisions of Articles 1 and 2 of Law No 70-575 of 3 July 1970 reforming the rules governing powders and explosives;
Granaty o działaniu wyłącznie łzawiącym, których wywóz podlega przepisom art. 1 i 2 ustawy nr 70-575 z dnia 3 lipca 1970 r. zmieniającej przepisy mające zastosowanie do prochów i materiałów wybuchowych;

Alongside the major resources lavished by the POSEI on two OR products(sugar and bananas) account should be taken of a range of other local products whose export could be promoted e.g. vanilla, fruit and vegetables, fisheries products.
Obok znacznych środków przeznaczonych przez POSEI na rzecz dwóch produktów wytwarzanych w RNO(cukier i banany) trzeba by wziąć pod uwagę wiele innych wyrobów lokalnych, których eksport można by wspierać wanilia, owoce i warzywa, produkty rybołówstwa itp.

Grenades possessing, in addition to a lacrymatory effect, a special incapacitating or neutralising effect, whose export is subject to the provisions of Article 13 of the Decree-Law of 18 April 1939 defining the rules governing military equipment.
Granaty posiadające oprócz działania łzawiącego efekt obezwładniający lub neutralizujący, których wywóz podlega przepisom art. 13 dekretu z mocą ustawy z dnia 18 kwietnia 1939 r. określającego przepisy mające zastosowanie do sprzętu wojskowego.

A declaration for release for free circulation relating to returned goods whose export may have given rise to the completion of customs export formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on exportation under the common agricultural policy, shall be supported not only by the documents referred to in Article 848, but by a certificate issued by the authorities responsible for the grant of such refunds or amounts in the Member State of exportation.
Oprócz dokumentów określonych w art. 848 przy każdym zgłoszeniu dopuszczenia do swobodnego obrotu towarów powracających, których wywóz mógł zostać dokonany po spełnieniu wywozowych formalności celnych w celu udzielenia refundacji lub innych kwot przewidzianych w wywozie w ramach wspólnej polityki rolnej, przedstawia się również zaświadczenie wydane przez organy właściwe do udzielania takich refundacji lub kwot w Państwie Członkowskim wywozu..

The exception is cheese and cottage cheese, pork meat, and fruit juices, whose export value over the last two years has been reduced.
Wyjątkiem są sery i twarogi, mięso wieprzowe oraz soki owocowe, których wartość wywozu w ciągu dwóch ostatnich lat uległa zmniejszeniu.

The only export-related element is that additional consideration is taken for SMEs whose export sales account for more than 20% of their total turnover.
Jedynym elementem powiązanym z wywozem jest fakt, że dodatkowo rozpatrywane są MŚP, których sprzedaż wywozowa stanowi ponad 20% ich całkowitego obrotu.

The only export related element is that additional consideration is taken for SMEs whose. export sales account for more than 20% of their total turnover.
Jednym czynnikiem związanym z wywozem jest fakt, że szczególnie bierze się pod uwagę MSP, których sprzedaż na wywóz stanowi więcej niż 20% całkowitego obrotu.

In other words, products whose export price is far too low, in comparison with the compulsory minimum price required, can no longer be exported because it would no longer be competitive at the higher price.
Innymi słowy, produkty, których cena eksportowa jest o wiele za niska w porównaniu z wymaganą obowiązkową ceną minimalną, nie mogą być dłużej eksportowane, ponieważ po wyższej cenie nie byłyby dłużej konkurencyjne.

The version voted on by the Committee on Agriculture and Rural Development was quite satisfactory; the version that has emerged from the trialogue inexorably penalises working conditions in the sugar sector, whose export allowance is touching on the merely symbolic.
Wersja, nad którą głosowała Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi, była w pełni zadowalająca; w wersji, która powstała w trakcie rozmów trójstronnych, w sposób zdecydowany penalizuje się warunki pracy w sektorze cukrowniczym, w przypadku którego wielkość eksportu jest naprawdę symboliczna.

Chemicals subject to the PIC5 procedure(known as"PIC products"), except for those whose export is forbidden6, i.e. the 41 products or groups of products listed in Annex III of the convention and set out Annex I, Part 3 of the regulation.
Chemikaliów podlegających procedurze PIC5(tzw.„chemikalia PIC”) za wyjątkiem chemikaliów, których wywóz jest zakazany6, czyli 41 chemikaliów lub grup chemikaliów figurujących w załączniku III do konwencji i uwzględnionych w załączniku I(część 3) do rozporządzania.

In this respect, in 2003 the COARM Working Party agreed in principle to share information on denials on an aggregate basis, without indicating which Member States issued the denials, with selected non-member countries whose export control legislation and policy meet the high standards set by Member States for themselves.
W tym zakresie w 2003 r. grupa robocza COARM uzgodniła ogólne zasady przekazywania zbiorczych informacji dotyczących odmów bez wskazywania Państw Członkowskich, które wydały odmowę wybranym państwom nieczłonkowskim, których prawodawstwo dotyczące kontroli wywozu i polityka w tym zakresie spełniają wysokie normy określone przez Państwa Członkowskie wobec siebie samych.

How to use "whose exports" in a sentence

Indo-Bharat Rayon whose exports are subject to a duty of USD 0.06 per kilogram.

Tea is the only plantation crop whose exports are calculated according to the calendar year.

Contrast this with Australia, whose exports to Japan have tripled in the same time period.

Well, the United States is also very far from China, whose exports to the U.S.

The total catch in 2000 was 29,800 tons, whose exports were valued at $469 million.

These largely feed off the revenues of a resources sector whose exports dwarf all others.

Similar problems apply to countries whose exports and overseas work are dependent on the same.

For a country whose exports are over 12% of GDP, that could cause significant disruption.

That would be noticeable for Bhutan, whose exports amounted to only $350 million last year.

India sold goods worth over $3.5 billion to Bangladesh whose exports were worth around $0.6 billion.