What is the translation of " WHY I'M GOING " in Polish?

• dlaczego idę
• dlaczego wyjeżdżam
• po co tam jadę
• czemu idę

Examples of using Why i'm going in English and their translations into Polish

That's not why I'm going.
To nie dlatego odchodzę.

Why I'm going to line-dancing with Keith tonight.
Dlaczego się puściłam z Keith-em. tonight.

I have no idea why I'm going.
Po co ja tam idę?

Know why I'm going to the war?
Wiesz, dlaczego idę na wojnę?

It doesn't matter why I'm going.
Nie ma znaczenia dlaczego tam idę.

I know why I'm going, Blake.
Wiem, po co tam jadę, Blake.

I don't even know why I'm going.
W ogóle nie wiem, po co idę.

I wonder why I'm going to college?
Zastanawiam się… dlaczego idę na studia?

I don't even know why I'm going.
Nawet nie wiem, dlaczego idę.

That's why I'm going after him. Jack thought.
Jack myślał…- Wiem, co myślał i dlatego idę za nim.

Yeah. I don't know why I'm going.
Pewnie. Naprawdę nie wiem, czemu idę.

That's why I'm going to deliver you to the hunt.
That jest, dlaczego idę dostarczyć ciebie do polowania.

But, no, that's not why I'm going on tour.
Ale nie, to nie dlatego jadę w trasę.

Why I'm going to his party? Would somebody please tell me.
Czemu jadę na jego przyjęcie? Czy ktoś mi powie.

You want to know why I'm going camping?
Chcesz wiedzieć, dlaczego jadę na kamping?

But I'm just in a weird head space today. Yeah, I don't know why I'm going.
Ale mam dzisiaj dziwny humor. Nie wiem dlaczego idę.

I don't even know why I'm going on this foot.- Thank you.
Dziękuję. Nie wiem, po co idę z tą nogą.

Keith, you're not even gonna ask why I'm going?
Keith, nawet się nie zapytałeś po co tam jadę.

It doesn't matter why I'm going. It would be good for me.
Nieważne, czemu idę To i tak będzie dla mnie dobre.

But other than that, I don't know why I'm going.
Ale poza tym, nie wiem po co tam idę.

Oh, that explains why I'm going to Rossi's tomorrow night.
O, to wyjaśnia, dlaczego wybieram się do Rossiego jutro wieczorem.

I don't want them to think that's why I'm going.
Nie chcę, żeby wiedzieli, że to było powodem mojego wyjazdu.

I'm soiled. That's why I'm going it alone tonight.
Ja mam krew na rękach,| jestem tym przesiąknięty. 01:42:02: Dlatego idę tam dzisiaj sam.

I think it's probably best I go before anyone knows why I'm going.
Chyba tak będzie lepiej. Zanim ktoś dowie się, dlaczego wyjeżdżam.

I go before anyone knows why I'm going. I think it's probably best.
Dowie się, dlaczego wyjeżdżam. Chyba tak będzie lepiej. Zanim ktoś.

Yes, it is, and I am a writer… but I don't want to talk… about why I'm going to Phoenix.
Tak, a ja jestem pisarzem… Ale nie chcę gadać… O tym, po co jadę do Phoenix.

Cause tonight is my ex-husbands wedding… which is probably why I'm going down this rabbit hole.
Bo dziś jest ślub mojego byłego męża i pewnie dlatego wchodzę do tej króliczej nory.

I don't think the most clandestine committee in the U.S. government would want such sordid details made public, which is why I'm going to leave this room unharmed.
Nie uważam, że najbardziej tajny komitet wewnątrz rządu USA chciałby, aby te paskudne szczegóły zostały ujawnione, dlatego zamierzam opuścić ten pokój nietknięty.

You never even asked me why I was going.
Nawet nie zapytałeś dlaczego wyjeżdżam.

That's exactly why I am going.
Właśnie dlatego jadę.